Over ons

Maak kennis met het team achter de Interinstitutionele schrijfwijzer en de bijbehorende website.

Wij zijn een klein redactieteam binnen de eenheid Diensten voor de normalisatie van data en formaten van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie in Luxemburg. Ons team is verantwoordelijk voor de algemene coördinatie en het beheer van de Interinstitutionele schrijfwijzer.

Wij houden de inhoud ervan actueel door nauw samen te werken met de 24 interinstitutionele taalgroepen voor de officiële talen van de EU, met een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de EU-instellingen en met verschillende andere diensten binnen de instellingen.

Met ons redactionele werk willen we correcte en bijgewerkte informatie bieden en die zo snel mogelijk beschikbaar maken voor de gebruikers. Als er nieuwe concepten aan bestaande woordenlijsten moeten worden toegevoegd, bereiden wij die voor en zorgen we voor de vertaling ervan; we verzamelen en controleren informatie over wijzigingen in de namen van landen, valuta’s, agentschappen enz.; we analyseren de besluiten die in de verschillende groepen worden genomen en zorgen voor samenhang met de algemene regels; en we passen de wijzigingen toe in alle taalversies.

Bij de ontwikkeling van de schrijfwijzer volgen we de strategische keuzes en algemene richtsnoeren die door de stuurgroep zijn vastgesteld. Op basis van de richtsnoeren van 2020 hebben we de schrijfwijzer gemoderniseerd om tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers van vandaag. Wij nodigen u uit actief mee te werken aan de verbetering van de schrijfwijzer door nuttige informatie en suggesties met ons te delen en ons erop te wijzen als u ergens een fout vindt of als er volgens u iets ontbreekt.