Vorige wijzigingen (1997-2021)

Bijlagen A5 en A7: Sierra Leone, code: “SLE” in plaats van “SLL”

Bijlage А5: Kazachstan, hoofdstad: „Astana” in plaats van „Nur-Sultan”; inwoner: “Kazak; Kazakse” in plaats van “Kazach; Kazak”

Punt 1.3.2, nummering van de documenten: wijziging

Punten 7.1.1, 7.2.1 en 7.3.2 en bijlage A7: Moldavië en Oekraïne (kandidaat-lidstaten): toevoeging

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): wijziging

Bijlage A5, Oekraïne, hoofdstad: “Kyiv” in plaats van “Kiev”

Bijlage A2, logo’s: Ombudsman

Nuttige links, punten5.1.1 (contactinformatie), 5.3.1 (achterzijde van het titelblad) en 5.4.2 (auteursrechtvermelding): wijziging

Schrijfwijzer-website: een nieuwe PDF-versie van de Interinstitutionele schrijfwijzer is beschikbaar. Daarin vindt u de inhoud van de website zoals die was op 19 april 2022.

Bijlage A2, logo’s: Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad en Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie

Preambule, punten 3 en 7.2.4, Iers: wijziging

Punt 9.5.3 en bijlagenA2 en A9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Asielagentschap van de Europese Unie” (EUAA) in plaats van “Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken” (EASO)

Bijlage А9, andere instanties: wijziging

Punt 9.5.6, andere instanties: wijziging

Bijlage A2, logo’s: EPSO

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: nieuwe dienst (Autoriteit voor paraatheid en respons inzake noodsituaties op gezondheidsgebied)

Punt 3.3.2, wijziging

Bijlage A2, logo’s: Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen

Bijlage A2, logo’s: Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma, Europees Openbaar Ministerie en Europese Arbeidsautoriteit

Bijlage A2, logo’s: eu-LISA

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Europees Kenniscentrum voor industrie, technologie en onderzoek op het gebied van cyberbeveiliging (toevoeging)

Revisie van deel I – Publicatieblad, hoofdzakelijk punten 2 tot en met 3.6: wijzigingen van het PB naar aanleiding van de introductie van EdiT (XML-tool voor de redactie van wetteksten)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma (EUSPA)” in plaats van “Europees GNSS-Agentschap (GSA)”

Punten 9.5.4 en 9.6 en bijlage А9, uitvoerende agentschappen: Chafea: beëindigd; Cinea, EACEA, Eismea, REA: wijziging

Punt 7.1.2, volgorde van de staten: wijziging

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: taskforce Betrekkingen met het Verenigd Koninkrijk (beëindigd)

Punten 9.5.4 en 9.6 en bijlage А9, uitvoerende agentschappen: Europees Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en digitaal beleid

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: “directoraat-generaal Internationale Partnerschappen” (INTPA) in plaats van “directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling” (DEVCO)

Punt 5.4.2 (auteursrecht): wijziging

Bijlage A2, logo’s: Frontex

Bijlage A2, logo’s: Hof van Justitie

Bijlage A2, logo’s: Berec-Bureau, Voorzieningsagentschap van Euratom

Bijlage A2, logo’s: Eurojust

Punten 7.1, 7.3.2, 9.1.4 en 9.1.5; bijlagen А7 en А10: Verenigd Koninkrijk (uittreding uit de EU)

Bijlage A2, logo’s: EESC

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: “directoraat-generaal Defensie-industrie en Ruimtevaart” (DEFIS) en “directoraat-generaal Steun voor structurele hervormingen” (REFORM)

Punt 9.5.3 en bijlagen А2 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), Eurojust: “Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken” in plaats van “Eurojust”

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: “IDEA – Inspiratie, Debat, Engagement en Activering” in plaats van “Europees Centrum voor politieke strategie” (EPSC)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: “taskforce Betrekkingen met het Verenigd Koninkrijk” (UKTF) in plaats van “Taskforce voor het voorbereiden en voeren van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 50 VEU” (TF50)

Punt 9.6, directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie, gebruikelijke afkorting (toevoeging)

Punt 10.4.2, namen van organisaties en instanties: wijziging

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), ERA: acroniem (toevoeging)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), ACER: „Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators” in plaats van „Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators”

Bijlage A2, logo’s: EIB

Punten 4.2.3 en 6.4, aanhalingstekens (wijziging) + algemene aanpassing

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), Enisa: „Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging” in plaats van „Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging”

Punt 9.5, Europees Comité voor gegevensbescherming (verplaatst van punt 9.5.3 naar punt 9.5.1)

Bijlage А5, Burundi, hoofdstad: „Gitega” in plaats van „Bujumbura”

Bijlage А5, Kazachstan, hoofdstad: „Nur-Sultan” in plaats van „Astana”

Punt 5.1.1, omslag IV: het logo van het Publicatiebureau

Punt 9.5.3 en bijlag А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Europese Bankautoriteit, zetel: „Parijs” in plaats van „Londen”; Europees Geneesmiddelenbureau, zetel: „Amsterdam” in plaats van „Londen”

Punten 5.3 (achterzijde van het titelblad) en 5.4 (auteursrecht): wijziging

Punten 7.1, 7.2, 7.3.2, Bijlagen A5, A6 en А7: Noord-Macedonië (nieuwe benamingen)

Bijlage A2, logo’s: FRA en IVSEU

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), eu-LISA: „Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht” in plaats van „Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht”

Bijlage B3, Rectificaties: nieuwe bijlage

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: Berec (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlagen А2 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): „Bureau voor ondersteuning van Berec” in plaats van „Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie”

Bijlage А5, Eswatini, inwoner: „Eswatiniër” in plaats van „Swazi/Swaziër”; adjectief: „Eswatinisch” in plaats van „Swazisch”

Punt 9.5.6 en bijlage А9, andere instanties: Gemeenschappelijke Onderneming Europese high-performance computing (toevoeging)

Punt 9.5.3 en bijlagen А2 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), EU-OSHA: „Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart” in plaats van „Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart”

Bijlagen A5, A6 en А7, Swaziland, officiële naam: „Koninkrijk Eswatini” in plaats van „Koninkrijk Swaziland”; courante naam: „Eswatini” in plaats van „Swaziland”

Punt 5.9.2, verwijzingen naar de Verdragen (wijziging)

Punt 9.1.4 (adressen) en bijlage A10 (regio’s): Tsjechië, courante naam

Punt 7.2.1, volgorde van de taalversies en ISO-codes (wijziging)

Bijlagen A5 en А7, munteenheden: Venezuela (VES, nieuw; VEF, intrekking)

Bijlage A2, logo’s: Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (toevoeging)

Punt 3.3, wijzigingsbepalingen (wijzigingen)

Bijlage B1 (wijziging)

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: CERN, IFAD, Unced, UNCSTD, Unctad (wijzigingen), EVRM (toevoeging)

Bijlagen A5 en А7, munteenheden: Mauritanië (MRO, intrekking), Sao Tomé en Principe (STD, intrekking)

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: Reach (toevoeging)

Punt 4.2.3, richtlijnen voor het tikken (wijziging)

Bijlage A2, logo’s: Eurofound, Frontex

Bijlage A5, Wallis en Futuna, officiële naam: „Territorium Wallis en Futuna” in plaats van „Wallis en Futuna”

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: EMU (wijziging), HV (toevoeging)

Punt 7.3.3, plaats van de ISO-code (EUR) of het symbool (€) bij bedragen: wijziging (aangepaste regels in LV en NL)

Punt 9.5.5, agentschappen en organen van Euratom: F4E (wijziging)

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Europees Openbaar Ministerie (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Europees Comité voor gegevensbescherming (toevoeging)

Bijlage A10: wijziging

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: Eumetsat (toevoeging)

Punt 5.1.1(c): omslag (contactinformatie) (wijziging)

Bijlage A5, Libië, officiële naam: „Staat Libië” in plaats van „Libië”

Bijlagen A5 en А7, munteenheden: Mauritanië (MRU, nieuw), Sao Tomé en Principe (STN, nieuw)

Punt 5.1.1(c): omslag (contactinformatie) (wijziging)

Publicatieblad, overzichtstabellen, onderscheidende kenmerken van verordeningen, richtlijnen en besluiten (L I en L II), Raad (wijziging)

Punt 10.2.10, tijdgebonden procedures en evenementen (toevoeging) (bestaande deel 10.2.10. Diversen hernummerd als 10.2.11)

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: GVDB in plaats van EVDB

Punt 9.5.3 en bijlagen А2 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), EU-OSHA: “Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk” in plaats van “Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk”

Bijlage A5, Myanmar/Birma, hoofdstad/administratief centrum: “Nay Pyi Taw” in plaats van “Naypyidaw”

Punt 9.5.1 en bijlage А9, instellingen en organen: Europees Openbaar Ministerie (EOM) (toevoeging)

Bijlage B2, Diversen (Publicatieblad): nieuwe bijlage

Punt 9.5.2 en bijlage А9, interinstitutionele diensten: CERT-EU (toevoeging)

Punt 3.2.3: punten 4 en 6 (wijziging)

Punt 10.6.1: wijziging

Punten 7.1.1 (landen) en 7.2.1 (talen), Servië: romeinse transcriptie (wijziging)

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: wijzigingen + toevoeging

Punt 10.3.1 onder b): “Euromediterraan” in plaats van “Euro-mediterraan”

Bijlage A2, logo’s: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): ACER (wijzigingshandeling in voorbereiding)

Punten 4.4 (identificatienummers), 5.1.1 (omslag) en 5.3 (achterzijde van het titelblad): nieuwe instructies voor de plaatsing van identificatienummers en informatie van de uitgever (deels herzien)

Punt 9.5.3 en bijlagen А2, А4 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), Europol: “Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving” in plaats van “Europese Politiedienst”

Punt 9.5.1 en bijlagen А2 en А9 (instellingen en organen): de benaming “Comité van de Regio’s van de Europese Unie” moet worden vervangen door “Europees Comité van de Regio’s”, wat nu algemeen gangbaar is (zie de lijst in 24 talen); gebruik “Comité van de Regio’s” in strikt juridische teksten en de L-serie van het Publicatieblad. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Punt 5.9.3, verwijzingen naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht (publicaties van het Hof van Justitie): wijziging

Bijlage A4, initiaal- en letterwoorden: wijzigingen + toevoegingen

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: “directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur” in plaats van “directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur” (… in 24 talen) Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Belarus (BYR, intrekking)

Punt 2.5, handtekeningen: wijziging (Commissie)

Punten 9.1.4 en 9.1.5, adressen: wijzigingen (Ierland, Eircode)

Punten 3.2 en 3.2.2: regels voor verwijzing naar een handeling (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlagen А2 en А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen), Frontex: “Europees Grens- en kustwachtagentschap” in plaats van “Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie”

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: nieuwe dienst (Taskforce voor het voorbereiden en voeren van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 50 VEU) (… in 24 talen)

Punten 5.9.3 en 9.5.1 en bijlage А9, Hof van Justitie: ontbinding van het Gerecht voor ambtenarenzaken

Bijlage A2, logo’s: Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving

Punt 9.5.3 en bijlagen A2 en A9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving” in plaats van “Europese Politieacademie” Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming (ECHO) wordt DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) (… in 24 talen) Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Belarus (BYN, nieuw)

Punt 9.5.3 en bijlage A9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Europol (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlagen A2 en A9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Spoorwegbureau van de Europese Unie” in plaats van “Europees Spoorwegbureau”

Bijlage A5, Cambodja, subeenheid van de munt (wijziging)

Punt 4.2.3, richtlijnen voor het tikken: apostrof (toevoeging)

Bijlage A2, logo’s: Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad

Bijlage A5, Falklandeilanden, subeenheid: “penny” in plaats van “new penny”

Punt 9.5.3 en bijlagen A2, A4 en A9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO)” in plaats van “Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (HBIM)”

Bijlagen A5, A6 en A7, Man, courante naam: “Man” in plaats van “Eiland Man”, officiële naam: “Isle of Man” in plaats van “Eiland Man”

Punten 9.1.1, 9.1.4 en 9.1.5, adressen: wijzigingen (Luxemburg, Nederland, Spanje)

Bijlagen A5 en A7, Peru, munteenheid: “sol” in plaats van “nuevo sol”

Punt 7.1.1 en bijlage A5, IJsland, officiële naam: “IJsland” in plaats van “Republiek IJsland”

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): “Vastgestelde wijzigingen” + “In voorbereiding” (toevoeging)

Punten 1.2.2 en 1.2.3, nummering van de handelingen (wijziging)

Bijlage A5, Amerikaans-Samoa, hoofdstad (noot)

Bijlage A2, logo’s: Eurostat

Punt 9.5.6 en bijlage A9: Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 (toevoeging)

Bijlage A2, logo’s: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Punten 4.4.1 en 5.1.1: ISBN en streepjescode (wijziging)

Bijlage A5, Nepal, officiële naam: “Federale Democratische Republiek Nepal” in plaats van “Nepal”

Punt 9.5.6 en bijlage A9: Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën (toevoeging) + Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail (toevoeging)

Bijlage A2, logo’s: Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie

Bijlage A2, logo’s: Europees Parlement

Punt 9.5.3 en bijlage A9, Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (wijziging)

Punt 9.5.3, bijlagen A4 en A9, Satellietcentrum van de Europese Unie: “Satcen” in plaats van “SCEU”

Punt 9.5.6 en bijlage A9: Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (toevoeging)

Punt 5.1.1(c): mededeling over EU Bookshop (wijziging)

Punten 9.5.4, 9.6 en bijlage А9, uitvoerende agentschappen: “Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding” in plaats van “Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding” (17.12.2014)

Punten 9.5.3, 9.6 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties (agentschappen): Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad (1.1.2015)

Punt 1.2.2 en overzichtstabellen, nummering van de handelingen (nieuwe methode) Punt 7.3.2, bijlagen A5 en A7, Litouwen, munteenheid: “euro” in plaats van “litas” Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie (wijziging)

Punt 9.6 en bijlage А4, Europees Centrum voor politieke strategie (1.11.2014)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, Europese Politieacademie, zetel: “Boedapest” in plaats van “Bramshill”

Bijlage A5, Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden, adjectief: “van Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden” in plaats van “—”

Bijlage A5, Heard en McDonaldeilanden, adjectief: “van Heard en de McDonaldeilanden” in plaats van “—” verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten, inwoner: “—” in plaats van “van de verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten”

Bijlage A5, Brits Indische Oceaanterritorium, inwoner: “—” in plaats van “van het Brits Indische Oceaanterritorium” Taiwan, officiële naam: “Taiwan” in plaats van “Republiek China, Taiwan”; noot (wijziging)

Bijlage A5: Bahrein, hoofdstad: “Manama” in plaats van “Manamah” Cambodja, hoofdstad: “Phnom Penh” in plaats van “Phnom-Penh” Fiji: inwoner (“Fijiër” in plaats van “van Fiji-eilander”), adjectief (“Fijisch” in plaats van “van Fiji”) Paraguay, hoofdstad: “Asuncion” in plaats van “Asunción” Bijlagen A5, A6 en A7, Tokelau: courante naam (“Tokelau” in plaats van “Tokelau-eilanden”), officiële naam (“Tokelau” in plaats van “Tokelau-eilanden”), inwoner (“Tokelauer” in plaats van “Tokelau-eilander”) en adjectief (“Tokelaus” in plaats van “Tokelau-eilands”)

Bijlage A2, logo’s: Europese Raad en Raad van de Europese Unie

Bijlage A2, logo’s: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

Albanië (nieuwe kandidaat-lidstaat)

Bijlage A2, logo’s: Enisa, EWDD, FRA en GSA; nieuwe logo’s: ACER, Berec, EBA, Eiopa, ESMA en eu-LISA

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties: structuur

Punt 9.5.3, gedecentraliseerde instanties: Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (weggehaald bij punt 9.5.6)

Bijlage A2, logo's: “Rekenkamer” en “Satellietcentrum van de Europese Unie”

Punten 5.3 en 5.4: catalografische gegevens Bijlage A10, regio’s: nieuwe bijlage

Punten 9.5.4 en 9.6 en bijlage А9, uitvoerende agentschappen: “Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (EASME)” in plaats van “Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (EACI)”, “Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding (Chafea)” in plaats van “Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (EAHC)” en “Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA)” in plaats van “Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T EA)” Punt 7.3.2, bijlagen A5 en A7, Letland, munteenheid: “euro” in plaats van “lats”

Punten 5.3.2 en 5.11: auteursrecht

Punt 9.5.3 en bijlage А9, Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving: “EWDD” in plaats van “EMCDDA”

Punt 9.5.6 en bijlage А9, andere instanties: Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie Punt 5.9(c): Verwijzingen naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: eu-LISA (Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht)

Bijlage A5, Somalië, officiële naam: “Federale Republiek Somalië” in plaats van “Republiek Somalië”; noot (geschrapt)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: “Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging” in plaats van “Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging”

Punten 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 en 9.1.5; bijlagen А7 en А8: Kroatië (lidstaat) Punten 3.2 en 3.2.2: nieuwe regels voor verwijzing naar een handeling

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: Europese Autoriteit voor effecten en markten

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: Europese Bankautoriteit

Bijlage A5, Jordanië, subeenheid: “qirsh (100), [fils (1 000)]” in plaats van “fils”

Punt 9.5.3 en bijlage А9, Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving: “EMCDDA” in plaats van “EWDD” (wijziging geannuleerd op 6.11.2013)

Punt 5.1.1(c): mededeling over EU Bookshop (wijziging) Punt 5.3.1(a): achterzijde van het titelblad (wijziging)

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht

Bijlage A5, Sri Lanka, hoofdstad: “Sri Jayawardenapura Kotte” in plaats van “Colombo”

Punt 9.5.3 en bijlage А9, gedecentraliseerde instanties: ACER en GSA

Bijlage A5, Armenië, hoofdstad: “Jerevan” in plaats van “Erevan”

Bijlagen A5, A6 en A7, “Birma/Myanmar” in plaats van “Myanmar/Birma”

Bijlagen A5 en A7, Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha, “Sint-Heleens pond (Sint-Helena en Ascension); pond sterling (Ascension en Tristan da Cunha)” in plaats van “Sint-Heleens pond”

Bijlage A1, Europese embleem: gebruik door derden (wijziging)

Bijlagen A5, A6 en A7, Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha: courante naam (“Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha” in plaats van “Sint-Helena”), inwoner (“van Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha” in plaats van “Sint-Helener”) en adjectief (“van Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha” in plaats van “Sint-Heleens”)

Bijlage C: documenten van de Commissie, EESC en CvdR (wijziging)

Bijlagen A5 en A7, Zambia, munteenheid: “ZMW” in plaats van “ZMK”

Bijlage A5, Westelijke Sahara, hoofdstad/administratief centrum: “Al Ajoen” in plaats van “Laayoun”

Punt 9.5.3 en bijlage А9, Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken: afkorting “EASO” (toevoeging) Bijlage A2, logo’s: EASO (toevoeging)

Bijlage A2, logo’s: Europese Dienst voor extern optreden (toevoeging)

Punt 9.5.2 en bijlage А9, Europese Bestuursschool: “EUSA” in plaats van “EAS”

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Regionaal Beleid wordt DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (… in 23 talen)

Bijlagen A5 en A7, Venezuela, munteenheid: “bolivar” in plaats van “bolivar fuerte”.

Bijlage A5, Papoea-Nieuw-Guinea, inwoner: “Papoea-Nieuw-Guineeër” in plaats van “van Papoea-Nieuw-Guinea”, adjectief: “Papoea-Nieuw-Guinees” in plaats van “van Papoea-Nieuw-Guinea”; Salomonseilanden, inwoner: “Salomonseilander” in plaats van “van de Salomonseilanden”, adjectief: “Salomonseilands” in plaats van “van de Salomonseilanden”

Bijlage A2, logo’s: Europees Agentschap voor chemische stoffen (wijziging)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Informatiemaatschappij en Media (INFSO) wordt DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie (CNECT) (… in 23 talen)

Tekst geüpdatet voor de productie van de papieren versie (deze tekst wordt de nieuwe basisversie).

Bijlage A2, logo’s: Frontex (wijziging)

Servië (kandidaat-lidstaten) Bijlage A1, Europese embleem: contact/Commissie (wijziging) Bijlage A2, logo’s: Europees Defensieagentschap (wijziging); uitvoerende agentschappen (wijziging)

Bijlage A5, Birma/Myanmar, hoofdstad: “Naypyidaw” in plaats van “Rangoon”

Bijlage A5, Cocoseilanden, hoofdstad: “West Island” in plaats van “Bantam” “Kaaimaneilanden” in plaats van “Caymaneilanden” “Puerto Rico” in plaats van “Porto Rico”

Bilag A2, logo’s: Commissie

Bilag C, verwijzingen naar COM- en SEC-documenten

Bilag A2, logo’s: Europese Bestuursschool

Punt 7.1.1 en bijlage A5, Hongarije, officiële naam: “Hongarije” in plaats van “Republiek Hongarije” Punt 9.5.3, bijlagen A2 en A9: “Communautair Bureau voor visserijcontrole” (CBVC) is gewijzigd in “Europees Bureau voor visserijcontrole” (EFCA)

Kroatië (toetredende staat)

Bijlage A5, Libië, officiële naam: “Libië” in plaats van “Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah”

Deel IV, bijlagen A3, A4 en C: volledige bijwerking

Bijlagen A5, A6 en A7: Zuid-Sudan (nieuw)

Bijlage A5, Birma/Myanmar, courante naam: “Birma/Myanmar” in plaats van “Myanmar”; officiële naam: “Birma/Myanmar” in plaats van “Unie van Myanmar”

Bijlage A2, logo’s: EPSO

Bijlage A5, Mayotte, officiële naam: “Mayotte” in plaats van “Departementale Gemeenschap Mayotte” (Mayotte is op 31.3.2011 overzees(e) departement en regio van Frankrijk geworden (DOM-ROM))

Bijlage A5, Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden, administratief centrum (King Edward Point (Grytviken)); Somalië, officiële naam (“Republiek Somalië” in plaats van “Somalië”)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: FPI (wijziging)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: DEVCO (wijziging)

Bijlage A5, Fiji, officiële naam: “Republiek Fiji” in plaats van “Republiek Fiji-eilanden”

Bijlage A5, Niue, officiële naam: “Niue” in plaats van “Republiek Niue”

Punten 7.1.1, landen, 7.2.1, talen, en 7.3.2, munteenheden, bijlage A7 en synthesedossier “EU-27 en kandidaat-lidstaten” (en, fr): nieuwe kandidaat-lidstaat, 17.12.2010 (Montenegro)

Punt 9.5.3, bijlagen A2, A4 en A9: “Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS” is gewijzigd in “Europees GNSS-Agentschap”

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: RTD (wijziging), FPIS, DEVCO (toevoeging), RELEX, DEV, AIDCO (doorhaling)

Bijlagen A5, A6 en A7, Nederlandse Antillen: ontbonden; Curaçao en Sint-Maarten zijn zelfstandige entiteiten binnen het Koninkrijk der Nederlanden geworden (10.10.2010).

Punt 9.5.3 en bijlage A9: EIGE (Europees Instituut voor gendergelijkheid) — enige afkorting voor alle taalversies

Nieuwe bijlage A8, “Taalcodes (Europese Unie)”. De vroegere bijlage A8, “Instellingen, organen, interinstitutionele diensten en instanties: meertalige lijst”, is bijlage A9 geworden

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: wijzigingen (EMPL)

Punt 7.3.2, bijlagen A5 en A7, munteenheden: Estland (euro)

Bijlage A2: nieuwe logo (Europees Instituut voor gendergelijkheid)

Punt 7.1.1, Cyprus, courante benaming in de oorspronkelijke taal (Κύπρος)

Punt 9.5, Europese Dienst voor extern optreden (toegevoegd)

Bijlagen А4 en A8, Europese Dienst voor extern optreden (toegevoegd)

Bijlagen A5 en A7, Nicaragua, munteenheid: “cordoba oro” in plaats van “córdoba”

Bijlage A5, Tuvalu, hoofdstad: “Funafuti” in plaats van “Vaiaku”

Punt 9.5.3, bijlagen A2, A4 en A8: Frontex, benaming “Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie” (aanpassing)

Punt 9.5, bijlagen A4 en A8, Europese Bestuursschool: afkorting (EAS; enige afkorting voor alle taalversies)

Punt 9.6 en bijlage A4, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek: afkorting (JRC; enige afkorting voor alle taalversies — GCO niet meer gebruiken)

Bijlage A5, Guernsey, Eiland Man, Jersey

Bijlage A5, Noordelijke Marianen, hoofdstad: “Saipan” in plaats van “Garapan”

Bijlage A4: COST (nieuwe benaming)

Punt 9.5.6 en bijlage A8: Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken

Punt 5, structuur van een publicatie: herziening (nieuwe versie)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: wijzigingen (HOME + JUST in plaats van JLS; DEV; ECHO)

Bijlage A5, landen, Sint-Helena, officiële naam: “Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha” in plaats van “Sint-Helena en onderhorigheden”

Bijlage A5, landen, Nepal, officiële naam: “Nepal” in plaats van “Federale Democratische Republiek Nepal”

Punten 4.3, soorten publicaties, en 4.4, identificatienummers: herziening (nieuwe versie)

Punt 9.5.1, bijlagen A4 en A8: EDPS (Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: wijziging (ENER, MOVE, CLIMA)Bijlage A2: nieuwe logo (Europol) Bijlage A8, meertalige lijst: Europees Instituut voor innovatie en technologie en Voorzieningsagentschap van Euratom (toegevoegde)

Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Turkmenistan (TMM, intrekking)

Punt 9.5.3, bijlagen A4 en A8: letterwoord EMEA gewijzigd in EMA (Europees Geneesmiddelenbureau)

Punt 9.3, telefoonnummers: wijziging (gegroepeerde nummers)

Bijlage A2: nieuwe emblemen (ETF en Europees Geneesmiddelenbureau)

Punt 9.5, administratieve structuur van de Europese Unie: wijziging (Verdrag van Lissabon)

Bijlage A8, meertalige lijst: wijziging (Verdrag van Lissabon)

Punt 9.6, directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Personeelszaken en algemeen beheer wordt DG Personele middelen en veiligheid

Punt 9.5.6 en bijlage A8: gemeenschappelijke ondernemingen

Punt 4.2: herziening (nieuwe versie, 2009)

Punt 5.2.2, auteursrecht: herziening Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne:see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Punt 9.5.5 en bijlage A8: gemeenschappelijke onderneming SESAR

Bijlage A2: nieuwe logo (Europees Spoorwegbureau)

Punten 9.5.4 en 9.6: PHEA gewijzigd in EAHC, ERC gewijzigd in ERCEA

Punt 9.5.6 en bijlage A8: nieuw agentschap (Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators)

Punt 4.1: herziening (nieuwe versie, 2009)

Met ingang van 1.7.2009 is “Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen” gewijzigd in “Bureau voor publicaties van de Europese Unie” (update).

Bijlage A2: nieuwe logo (Publicatiebureau)

Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Zimbabwe (ZWR, intrekking)

Bijlage A2: nieuwe emblemen (ERC, FRA, REA)

Bijlage A5, landen, Bolivia, officiële naam: “Plurinationale Staat Bolivia” in plaats van “Republiek Bolivia”

Bijlage A2: nieuwe logo (Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk)

Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Cuba (CUC, nieuw)

Bijlagen A5, A6 en A7: gebieden toegevoegd aan de lijst

Punt 9.5, update (9.5.5, 9.5.6)

Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Zimbabwe (ZWL, nieuw)

Bijlage A5, landen, Maleisië, officiële naam: “Maleisië” in plaats van “Federatie Maleisië”

Bijlagen A5 en A7, munteenheden: Turkmenistan (TMT, nieuw), Zimbabwe (ZWD, intrekking; ZWR, nieuw)

Punt 7.3.2, bijlagen A5 en A7, munteenheden: Ghana (GHC, intrekking), Slowakije (euro)

Bijlage A4, letterwoorden: wijziging (Cogeca, COPA)

Punten 7.3.1, 7.3.2 en 7.3.3 (nieuw): euro, herziening

Bijlage A2: nieuw logo (Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie)

Punt 9.5.3, bijlagen A2 en A8: nieuw agentschap (Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie)

Bijlage A2: nieuw logo (Europees Defensieagentschap)

Punten 9.5.4, 9.6 en bijlage A8: het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma wordt omgevormd tot Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten.

Bijlage A5, landen: Nepal, officiële naam (wijziging)

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Gezondheid en consumentenbescherming wordt DG Gezondheid en consumenten.

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal en diensten van de Commissie: het DG Visserij en maritieme zaken (DG FISH) wordt DG Maritieme zaken en visserij (DG MARE).

Bijlage A2: logo (Cedefop)

Punten 9.5.4, 9.6 en bijlage A8: nieuwe uitvoerende agentschappen (Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad en Uitvoerend Agentschap Onderzoek)

Punt 9.5.3, bijlagen A2, A4 en A8: Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, nieuw acroniem (GSA)

Punt 7.3.2: Cyprus, Malta (euro)

Bijlage A2: logo (EMSA)

Punt 6, herziening

Bijlage A7, munteenheden: Cyprus/Malta (euro, 1.1.2008), Ghana (Ghanese cedi), Venezuela (bolivar fuerte, 1.1.2008)

Bijlage A2: nieuwe logo’s (Raad, Toezichthouder voor Gegevensbescherming, ECHA)

Bijlage A5, landen: Montenegro, officiële naam (wijziging)

Bijlage A1, grafische handleiding van het Europese embleem: herziening

Punt 9.5, bijlagen A2,A4 en A8: “Europees Agentschap voor chemische stoffen” in plaats van “Europees Chemicaliënagentschap”

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal en diensten van de Commissie: wijziging (TENEA)

Bijlage A7, Soedan: intrekking van de oude Soedanese dinar (SDD)

Punt 7, landen, talen en munteenheden: aanpassing aan de uitbreiding Bijlagen A5, A6 en A7, landen, talen en munteenheden: Montenegro, Servië (landen), Soedan, Slovenië, Zimbabwe (munteenheden)

Bijlage A2: logo (EFSA) Punten 9.5.4, 9.6 en bijlage A8, uitvoerende agentschappen: het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie

Agentschappen, herziening (punten 9.5, 9.6 en bijlage A4)

Bijlage A8: herziening

Bijlage A2: nieuwe logo’s

De zoekfunctie is nu beschikbaar

Punt 7, landen, talen en munteenheden: aanpassing aan de uitbreiding + synthesedossier “EU-27 en kandidaat-lidstaten” (en, fr)

Volledige herziening van het eerste deel (“Publicatieblad”)

De oude domeinnaam voor Europa «eu.int» is vervangen door de nieuwe naam «europa.eu». Vergeet niet uw bladwijzers (of favorieten) aan te passen (http://publications.europa.eu/code/… in plaats van http://publications.eu.int/code/…)!

Bijlage C, “voorzitterschap” (belangrijke opmerking)

Bijlage A2: nieuwe logo (Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging)

Punt 7.3.1, De euro: Gebruik “eurogebied” in plaats van “eurozone”

Bijlage A2: nieuwe logo (Europees Spoorwegbureau)

Punt 7.3.2 en bijlage A7 (munteenheden): Roemenië: RON

Bijlage A4, letterwoorden: AU, OAE

Punt 7.3.2 en bijlage A7 (munteenheden):
Azerbeidzjan: toevoeging van de nieuwe manat (AZN)
Mozambique: toevoeging van de nieuwe metical (MZN)
Turkije: intrekking van de oude lire (TRL)

Punt 9.5, bijlage A8 en index: “Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming” in plaats van “Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming”

Bijlagen A5 en A6 (landen): voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal en diensten van de Commissie: wijziging (COMM), nieuwe diensten (uitvoerende agentschappen)

Bijlage A2, logo’s: nieuwe logo’s voor het Parlement

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: wijziging (BEPA)

Punt 9.5: Administratieve structuur van de Europese Unie: officiële benaming en volgorde van vermelding (nieuw + actualisering van de protocollaire volgorde) Nieuwe bijlage (A8): Instellingen, organen, interinstitutionele diensten, agentschappen en uitvoerende agentschappen: meertalige lijst

Bijlage A2 (logo’s): nieuwe versie

Bijlagen A5 en A6 (landen): Afghanistan (officiële naam), Åland (toevoeging), Servië en Montenegro (hoofdstad + voetnoot voor Kosovo)

Punt 7.3.2 en bijlage A7 (munteenheden): Madagaskar (MGF ingetrokken), Roemenië (RON), Turkije (TRY)

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: wijziging (INFSO)

Punt 9.6, benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie

Punten 8.2 en 10.1.2: voetnoten, slotpunt

Punt 10.2, bijlage A2: naamverandering (“Europees Geneesmiddelenbureau” in plaats van “Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling”) — Het letterwoord EMEA blijft ongewijzigd voor alle talen.

Punten 7.1.1, landen,7.2.1, talen, en 7.3.2, munteenheden,bijlage A7 en synthesedossier “EU-25 en kandidaat-lidstaten” (en, fr): nieuwe kandidaat-lidstaat (Kroatië)

Punt 7.2.2: de zin “In een voor België bestemde tekst in twee taalversies wordt eerst het Nederlands en vervolgens het Frans genoemd.” wordt geschrapt.

Punt 7.2.3: toevoeging kader

Punt 10.2, onder d: toevoeging van een vermelding over letterwoorden die aandoeningen omschrijven

Punt 7, landen, talen en munteenheden (7.1.1, 7.1.2, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.1, 7.3.2), enbijlagen A6 en A7: aanpassing aan de uitbreiding

Punt 9.6, benamingen van de directoraten-generaal van de Commissie: toevoeging van een nieuw DG (directoraat-generaal Informatica) vanaf 1.5.2004

Bijlage A4, letterwoorden: nieuwe versie

Bijlage A1, grafische handleiding van het Europese embleem: in het deel “Gebruik door derden”, wijziging van het internetadres Bijlage A2, logo’s van de instellingen: “Europese Gemeenschappen” vervangen door “Europese Unie”

Punt 6.4, spaties bij interpunctie: nieuwe versie

Bijlage A7, munteenhedencodes: Turkije Turkse lire of Turks pond

Punt 9.6, directoraat-generaal Tolken: de lettercode INCO wordt vervangen door SCIC

Bijlage A7, munteenhedencodes: wijzigingen Colombia (COU), Madagaskar (MGA), Rusland (RUR ingetrokken), Suriname (SRD)

Volledige herziening van het eerste deel (“Publicatieblad”)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie (vervangt de versie van juni 2001)

Punt 7.3, munteenheden: nieuwe afdelingen 7.3.1. De euro7.3.2. De munteenheden: ISO-codes en volgorde

SYNTHESEDOSSIER “Kandidaat-lidstaten — Mei 2004” (en, fr)

Bijlagen A5 en A6, Servië en Montenegro: ISO-code = CS (vervanging van de voorlopige code YU)

Gebruik “Publicatiebureau” in plaats van “EUR-OP” (aanpassingen)

Bijlage A2 (logo’s van de instellingen)

Bijlage A5, landenlijst: Afghanistan (voetnoot), Comoren (officiële naam), Cookeilanden (toevoeging), Democratische Republiek Congo (courante naam), Fiji (courante naam/adjectief/inwoner), Heilige Stoel, Kiribati (hoofdstad), Marshalleilanden (hoofdstad), Niue (toevoeging), Somalië (officiële naam)

Bijlage A6, landencodes: Cookeilanden, Fiji, Heilige Stoel, Niue

Bijlage A7, munteenhedencodes: voetnoot

Talen, bewerking (punten 7.2, 7.2.1 en 7.2.2)

Wijziging: het woord “Internet” (met hoofdletter) is vervangen door “internet” (met kleine letter).

Voor de huidige lidstaten dient u bij voorkeur de ISO-codes te gebruiken, behalve voor Griekenland en het Verenigd Koninkrijk (codes EL en UK aanhouden): bewerking (punten 7.1.1 en 7.1.2, bijlagen A5 en A6).

Toevoegingen (bijlage C)

Joegoslavië is niet meer. Het is vervangen door Servië en Montenegro (bijlagen A5 en A6).

Met ingang van 1 februari 2003 verandert het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van naam en wordt het Publicatieblad van de Europese Unie, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice.

Europees Economisch en Sociaal Comité: wijziging (niet meer “Economisch en Sociaal Comité” of “Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen”)

Bijlage A4: Eurydice

Bijlage A5, landenlijst: Bahrein (officiële naam)

Bijlage A5, landenlijst: Afghanistan (officiële naam), Azerbeidzjan (inwoner), Oost-Timor

Bijlage A6, landencodes: TL/Oost-Timor (toevoeging)

Bijlage A7, munteenhedencodes: aanpassing aan de euro, BGN/ILS (verandering), twee nieuwe tabellen

Eurostat = ook de lange benaming (bureau voor de statistiek — met een kleine letter — wordt alleen nog maar ter informatie vermeld): aanpassing (punt 10.2, bijlagen A2 en A4 en index)

Aanhalingstekens (gebruik van één enkel niveau): aanpassing van punt 6.4

Iers/Gaelisch: onderscheid, status van de taal (punten 7.2.1 en 7.2.2)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie (vervangt de versie van juni 2001) (twee toevoegingen: Groep beleidsadviseurs en dienst Interne audit een wijziging: code van het DG Financiële controle = FC)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie (vervangt de versie van mei 2001)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie (vervangt de versie van februari 2001) (wijziging: directoraat-generaal Pers en communicatie)

Punt 7.2.1, benaming van de talen: wijzigingen + link met de ISO-site

Aanpassing aan de euro (punten 3.1.3,7.3, bijlage A7 en index)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie: nieuwe versie (vervangt de versie van oktober 2000)

Punt 7.1.3, adressen: structuur (wijzigingen)

Benaming van de directoraten-generaal van de Commissie

Wegens organisatorische redenen (meertalig surfen en verdere uitwerking) hebben we de structuur van de bijlagen gewijzigd, die er nu in de Nederlandse versie als volgt uitziet: