10.10.Zaimek „swój”

Zaimek swój pełni tę samą funkcję co zaimki mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich, ale nie zawsze może być z nimi używany wymiennie.

Zaimek swój jest charakterystyczny dla polszczyzny. Pełni tę samą funkcję co zaimki mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich, ale nie zawsze może być z nimi używany wymiennie.

Jeśli podmiot (często – domyślny) występuje w pierwszej lub drugiej osobie, w mowie potocznej można użyć zaimków mój, twój, wasz, nasz, choć wypowiedzi takie sprawiają wrażenie wzorowanych na językach zachodnich.

Jeśli podmiot występuje w trzeciej osobie, nie można zastąpić zaimka swój zaimkami jego, jej, ich:

Zaimków typu jego, jej używa się wtedy, gdy mowa o osobie, która nie jest podmiotem w zdaniu.

Białoruś ostrzegła Komisję, że nie przyjmie jej przedstawicieli – podmiotem jest Białoruś, a zaimek dzierżawczy jej odnosi się do Komisji.

Zaimek ten jest często nadużywany (co jest zapewne skutkiem kalki z języka angielskiego lub francuskiego).