10.13.Inne wyrażenia sprawiające problemy
W tabeli zebrano wyrażenia najczęściej sprawiające problemy.
| Poprawne | Niepoprawne lub nadużywane |
|---|---|
| z wyjątkiem | za wyjątkiem |
| odnośnie do, w odniesieniu do | odnośnie (czegoś) |
| niemniej, niemniej jednak | tym niemniej |
| (z)dystansować się od czegoś, w stosunku do czegoś | (z)dystansować się do czegoś |
| mianować – kim | mianować – na kogo |
| nominować (wyznaczyć, wytypować) – do czego (był dwukrotnie nominowany do Oskara) | nominować – kim (został nominowany przewodniczącym) |
| nominować (mianować) – na co (nominować na stanowisko) | |
| obierać/obrać – na kogo a. kim (został obrany przewodniczącym komitetu/został obrany na przewodniczącego komisji) | |
| podlegać – komu, czemu | podlegać pod kogoś, pod coś |
| wybierać/wybrać – na kogo | wybierać/wybrać – kim |
| napotykać/napotkać – kogo, co | napotykać/napotkać – na kogo, na co |
| adekwatny – do czegoś | adekwatny – z czymś; względem czegoś; dla czegoś; w stosunku do czegoś |
| na potrzeby | dla potrzeb |
| w porównaniu z | w porównaniu do |
| wysyłać listy, pisać pod adresem, na adres | wysyłać listy, pisać pod adres |
| telefonować pod numer | telefonować na numer |
| miejsce zamieszkania; adres | adres zamieszkania |
| właściwe jest, stosowne jest, wydaje się konieczne | właściwym jest, stosownym jest, wydaje się koniecznym |
| uznać za (Komisja uznała tę pomoc za pomoc zgłoszoną) | uznać jako (Komisja uznała tę pomoc jako pomoc zgłoszoną) |
| rozumieć przez pojęcie/przez coś | rozumieć pod pojęciem/pod czymś |
| protokół zebrania, protokół do umowy | protokół z zebrania |
| załącznik do czegoś | załącznik czegoś |
| codziennie | każdego dnia |
| alternatywny do/względem czegoś | |
| analogiczny do czegoś | analogiczny względem czegoś |
| nieodzowny dla kogoś, do czegoś | nieodzowny dla czegoś |
| ex ante, ex post (bez łącznika, łac.) | |
| ex-works (z łącznikiem, ang.) | |
| podawać w wątpliwość | poddawać w wątpliwość |
| dawać pierwszeństwo, najważniejszy | dawać priorytet, priorytetowy |
| podczas (w czasie) konferencji | w ramach konferencji |
| w dniu trzynastym stycznia | w dniu trzynastego stycznia |
| przekonujący, przekonywający | przekonywujący |
| w uzupełnieniu do czegoś, uzupełniając coś (np. wnioski) | w uzupełnieniu czegoś |
| zaspokoić potrzeby, spełnić oczekiwania, rozumieć potrzeby | wyjść naprzeciw potrzebom |
| jest/daje się zauważyć postęp | nastąpił postęp |
| osiągnąć postęp | dokonać postępu |
| coś mija się z celem | coś rozmija się z celem |
| osiągnąć cel | spełnić, zrealizować cel |