10.3.3. Zgoda między podmiotem a orzeczeniem
Podmiot i orzeczenie powiązane są składniowo związkiem zgody; przy ustalaniu rodzaju skrótowców polskich możemy kierować się wymową skrótowca lub jego formą rozwiniętą, przy ustalaniu rodzaju skrótowców obcych kierujemy się wyłącznie ich wymową.
Skrótowce polskie (może pojawić się konflikt między formą skrótowca a formą rozwiniętą):
dobrze: Polska Akademia Nauk wystąpiła z wnioskiem o…
dobrze: PAN wystąpiła z wnioskiem o… (język staranny)
dobrze: PAN wystąpił z wnioskiem o…
dobrze: Polskie Koleje Państwowe przewiozły 100 t towarów
dobrze: PKP przewiozło… (bo czytamy: pe-ka-pe)
dobrze: PKP przewiozły (język staranny)
źle: PKP przewiozła…
źle: PKP przewiózł…
Skrótowce obce (przy ustalaniu ich rodzaju kierujemy się wyłącznie wymową, nie biorąc pod uwagę formy rozwiniętej – zob. też pkt 10.3.4):
EPSO ogłosiło konkurs (EPSO – urząd)
ICAO wprowadziło nowe przepisy (ICAO – organizacja)
IATA nadała lotnisku kod CRL (IATA – zrzeszenie)
OLAF przeprowadził kontrolę (OLAF – urząd)
ASEAN wezwał Myanmar do przeprowadzenia wolnych wyborów (ASEAN – stowarzyszenie)