O nas

Informacje o zespole odpowiedzialnym za Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny i jego stronę internetową.

Jesteśmy małym zespołem redakcyjnym w dziale Urzędu Publikacji Unii Europejskiej w Luksemburgu zajmującym się standaryzacją danych i formatów (Data and Format Standardisation Services). Odpowiadamy za ogólną koordynację Międzyinstytucjonalnego przewodnika redakcyjnego i zarządzanie nim.

Ściśle współpracujemy z 24 międzyinstytucjonalnymi grupami językowymi odpowiedzialnymi za języki urzędowe UE, z grupą roboczą składającą się z przedstawicieli instytucji UE oraz z różnymi służbami w instytucjach, które pomagają nam aktualizować treść przewodnika.

Celem naszych prac redakcyjnych jest jak najszybsze udostępnienie użytkownikom prawidłowych i aktualnych informacji. Przygotowujemy koncepcje nowych tematów, które zostaną dodane, i organizujemy ich tłumaczenie; gromadzimy i weryfikujemy informacje na temat zmian nazw krajów, walut, agencji itp.; analizujemy decyzje podejmowane w różnych grupach i zapewniamy ich spójność z ogólnymi zasadami i wspólnymi konwencjami; a także wprowadzamy zmiany we wszystkich wersjach językowych.

Opracowując ten przewodnik, postępujemy zgodnie z wytycznymi strategicznymi i ogólnymi wytycznymi zatwierdzonymi przez Komitet Sterujący. W oparciu o wytyczne z 2020 r. zmodernizowaliśmy przewodnik, tak aby odpowiadał obecnym potrzebom użytkowników. Zachęcamy do aktywnego udziału w ulepszaniu przewodnika przez przekazywanie przydatnych informacji i sugestii, a także zgłaszanie ewentualnych błędów lub pominięć.