Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Tutaj można znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące Międzyinstytucjonalnego przewodnika redakcyjnego i jego strony internetowej.
- Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny to jedynie wskazówki czy zbiór obowiązujących reguł?
- Czy informacje dotyczące nazw krajów, języków czy walut są wiarygodne?
- Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny istnieje w innych formatach?
Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny to jedynie wskazówki czy zbiór obowiązujących reguł?
Zasady i reguły zawarte w Przewodniku redakcyjnym powinny być respektowane przez wszystkich, którzy uczestniczą w powstawaniu tekstów (w formie papierowej lub elektronicznej) publikowanych przez instytucje Unii Europejskiej (zalecenie P. de Boissieu, niegdyś przewodniczącego Komitetu Zarządzającego Urzędu Publikacji – zob. Przedmowa do Przewodnika redakcyjnego).
Czy informacje dotyczące nazw krajów, języków czy walut są wiarygodne?
Zasadniczo Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny stał się oficjalnym źródłem odniesienia dla instytucji, agencji i organów Unii Europejskiej w przypadku wątpliwości dotyczących nazw krajów, walut i języków. Decyzje podjęto po konsultacjach (zgodnie z oficjalną procedurą) przede wszystkim ze służbami terminologicznymi Rady odpowiedzialnymi za te dane w bazie IATE (a w razie potrzeby po bezpośrednich konsultacjach ze wszystkimi odpowiednimi służbami). Procedurą tą zarządza Urząd Publikacji (zespół koordynacyjny ds. przewodnika redakcyjnego).
Wszelkie pytania, uwagi i sugestie prosimy kierować na adres e-mail:
Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny istnieje w innych formatach?
Tak, przewodnik jest również dostępny w formacie PDF w 24 językach urzędowych Unii Europejskiej. Pliki PDF można pobrać bezpłatnie z portalu Publikacje UE.Nowa szata graficzna ułatwi czytelnikom identyfikację pojęć i poznanie powszechnie stosowanych zasad i konwencji pisarskich.Ostatnie zmiany można zobaczyć w zakładce Co nowego.