Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Tutaj można znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące Międzyinstytucjonalnego przewodnika redakcyjnego i jego strony internetowej.

Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny to jedynie wskazówki czy zbiór obowiązujących reguł?

Zasady i wytyczne zawarte w Przewodniku redakcyjnym powinny być respektowane przez wszystkich, którzy uczestniczą w tworzeniu wszelkiego rodzaju tekstów (drukowanych lub elektronicznych) publikowanych przez instytucje Unii Europejskiej (zalecenie P. de Boissieu, niegdyś przewodniczącego Komitetu Zarządzającego Urzędu Publikacji – zob. przedmowa do Przewodnika redakcyjnego, wyd. 1997).

Czy informacje dotyczące nazw krajów, języków czy walut są wiarygodne?

Zasadniczo Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny stał się oficjalnym źródłem odniesienia dla instytucji, agencji i organów Unii Europejskiej w przypadku wątpliwości dotyczących nazw krajów, walut i języków. Decyzje podjęto po konsultacjach (zgodnie z oficjalną procedurą) przede wszystkim ze służbami terminologicznymi Rady odpowiedzialnymi za te dane w bazie IATE (a w razie potrzeby po bezpośrednich konsultacjach ze wszystkimi odpowiednimi służbami). Procedurą tą zarządza Urząd Publikacji (zespół koordynacyjny ds. przewodnika redakcyjnego).

Wszelkie pytania, uwagi i sugestie prosimy kierować na adres e-mail:

OP-ISG-coordination@publications.europa.eu

Czy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny istnieje w innych formatach?

Przewodnik redakcyjny jest również dostępny w formacie PDF w 24 językach urzędowych Unii Europejskiej. Z paska narzędzi można otworzyć plik w formacie PDF, który jest tworzony za każdym razem, gdy strona jest aktualizowana. Można zapoznać się z nim w trybie online – wówczas otworzy się on w bieżącej zakładce w przeglądarce. Można go również pobrać bezpośrednio na swoje urządzenie.

Ponadto raz w roku lub po istotnych aktualizacjach tworzona jest wersja w formacie PDF sformatowanym do druku. Każdy z tych plików PDF, dostępny na stronie internetowej Urzędu Publikacji UE, stanowi odrębne wydanie Przewodnika redakcyjnego, opatrzone pełnym zestawem identyfikatorów. Wszystkie zmiany w stosunku do ostatniego wydania zostały zaznaczone na zielono na stronie internetowej Przewodnika.