Wcześniejsze zmiany (2007–2021)

Załączniki A5 i A7,: Sierra Leone, kod waluty: SLE zamiast SLL

Załącznik A5: Kazachstan, stolica: Astana zamiast Nursułtan

Pkt 1.3.2, numeracja dokumentów: aktualizacja

Pkt 7.1.1, 7.2.1 i 7.3.2 i załącznik A7: Mołdawia i Ukraina (kraje kandydujące): dodane

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): aktualizacja

Załącznik A2, emblematy: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Przydatne linki, pkt 5.1.1 (nota informacyjna), 5.3.1 (na odwrocie strony tytułowej) i 5.4.2 (zastrzeżenie dotyczące praw autorskich): aktualizacja

PDF strony internetowej: dostępne jest już nowe wydanie „Międzyinstytucjonalnego przewodnika redakcyjnego” w formacie PDF, odzwierciedlające zawartość strony internetowej na dzień 19 kwietnia 2022 r.

Pkt 2.5, podpisy: aktualizacja

Załącznik A2, emblematy: Instytut Unii Europejskiej ds. Studiów nad Bezpieczeństwem i Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji

Pkt 2.5, podpisy: aktualizacja

Wstęp, pkt 3 i 7.2.4, irlandzki: aktualizacja

Pkt 9.5.3, załączniki A2 i A9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA)

Załącznik А9, inne jednostki organizacyjne: zmienione

Pkt 9.5.6, inne jednostki organizacyjne: zmienione

Załącznik A2, emblematy: EPSO

Pkt 2.5, podpisy (lista niewyczerpująca): zmiana kolejności elementów w podpisach

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: nowa służba (Urząd ds. Gotowości i Reagowania na Stany Zagrożenia Zdrowia)

Pkt 3.3.2, aktualizacja

Załącznik A2, emblematy: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych

Załącznik A2, emblematy: Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego, Europejski Urząd ds. Pracy i Prokuratura Europejska

Załącznik A2, emblematy: eu-LISA

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Europejskie Centrum Kompetencji Przemysłowych, Technologicznych i Badawczych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa (dodane)

Aktualizacja Części pierwszej – Dziennik Urzędowy, głównie punkty od 2 do 3.6: zmiany w Dz.U. w związku z wprowadzeniem EdiT (narzędzie do redagowania tekstów prawnych oparte na XML)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Agencja Europejskiego GNSS (GSA) zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załącznik А9, agencje wykonawcze: Eismea: aktualizacja

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załącznik А9, agencje wykonawcze: Chafea: usunięte; CINEA, EACEA, Eismea, REA: aktualizacja

Pkt. 2.5, formuła końcowa, podpisy: aktualizacja

Pkt. 7.1.2, porządek wymieniania krajów: aktualizacja

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Grupa Zadaniowa ds. Stosunków ze Zjednoczonym Królestwem (usunięte)

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załącznik А9, agencje wykonawcze: Europejska Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Cyfryzacji

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju (DEVCO) zastąpiono Dyrekcja Generalna ds. Partnerstw Międzynarodowych (INTPA)

Pkt. 5.4.2 (prawa autorskie): aktualizacja

Załącznik A2, emblematy: Frontex

Załącznik A2, emblematy: Trybunał Sprawiedliwości

Załącznik A2, emblematy: Agencja Dostaw Euratomu, Urząd BEREC

Załącznik A2, emblematy: Eurojust

Załączniki A5 i A7, Republika Zielonego Przylądka, obywatel/mieszkaniec: obywatel(-ka)(-e) Republiki Zielonego Przylądka zamiast obywatel(-ka)(-e) Republiki Zielonego Przylądka / Kabowerdeńczyk, Kabowerdenka, Kabowerdeńczycy; przymiotnik: z Republiki Zielonego Przylądka zamiast kabowerdeński; nazwa waluty: escudo Zielonego Przylądka zamiast escudo Republiki Zielonego Przylądka

Pkt 7.1, 7.3.2, 9.1.4 i 9.1.5; załączniki A3, A7 i А10: Zjednoczone Królestwo (wystąpienie z UE)

Załącznik A2, emblematy: EKES

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Przemysłu Obronnego i Przestrzeni Kosmicznej (DEFIS) oraz Dyrekcja Generalna ds. Wspierania Reform Strukturalnych (DEFIS)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), Eurojust: Eurojust zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Europejski Ośrodek Strategii Politycznej (EPSC) zastąpiono IDEA – Inspiracja, Debata, Efektywność, Aktywizacja

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Grupa Zadaniowa ds. Przygotowania i Przeprowadzenia Negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem na podstawie Art. 50 TUE (TF50) zastąpiono Grupa Zadaniowa ds. Stosunków ze Zjednoczonym Królestwem (UKTF)

Pkt 9.6, Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii, skrót używany powszechnie (dodane)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), ERA: akronim (dodane)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), ACER: Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

Załącznik A2, emblematy: EBI

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), ENISA: Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa

Pkt 9.5, Europejska Rada Ochrony Danych (przeniesione z pkt 9.5.3 do pkt 9.5.1)

Załącznik A5, Burundi, stolica: Gitega zamiast Bużumbura

Załącznik A5, Kazachstan, stolica: Nursułtan zamiast Astana

Pkt 5.1.1, czwarta strona okładki: logo Urzędu Publikacji

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Europejska Agencja Leków, siedziba: Amsterdam zamiast Londyn; Europejski Urząd Nadzoru Bankowego, siedziba: Paryż zamiast Londyn

Pkt 5.3 (na odwrocie strony tytułowej) i 5.4 (prawa autorskie): aktualizacja

Pkt 7.1, 7.2, 7.3.2, załączniki A5, A6 i A7: Macedonia Północna (nowe nazwy)

Załącznik A2, emblematy: FRA i IUESB

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), eu-LISA: Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości zastąpiono Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości

Pkt 9.5.3 i załączniki А2 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Agencja Wsparcia BEREC zamiast Urząd Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej

Pkt 9.5.6 i załącznik А4, inne jednostki organizacyjne: Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (dodane)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego zamiast Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Załączniki A5, A6 i A7, Suazi, nazwa pełna: Królestwo Eswatini zamiast Królestwo Suazi; nazwa skrócona: Eswatini zamiast Suazi

Pkt 5.9.2, odesłania do traktatów (aktualizacja)

Pkt 7.1.1 i 7.1.2 (kraje), 9.1.4 i 9.1.5 (adresy), załączniki A5, A6, A7 i A10: Czechy, nazwa skrócona

Pkt 7.2.1, kolejność wersji językowych występujących w tym samym tekście oraz kody ISO (aktualizacja)

Załączniki A5 i A7, waluty: Wenezuela (VES, nowy; VEF, wycofany)

Załącznik A2, emblematy: Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych (dodane)

Pkt 3.3, przepisy zmieniające (zmienione)

Załączniki A5 i A7, waluty: Mauretania (MRO, wycofany), Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (STD, wycofany)

Pkt 6.4 i 10.1.9 i załącznik А3, znak % (aktualizacja)

Pkt 4.3.2, 6.5, 7.3.3 i 10.8, cyfry (aktualizacja)

Załącznik A2, emblematy: Eurofound, Frontex

Załącznik A5, Wallis i Futuna, nazwa pełna (Terytorium Wysp Wallis i Futuna zamiast Wallis i Futuna)

Pkt 7.3.3, pozycja kodu ISO (EUR) lub symbolu euro (€) w kwotach: aktualizacja (zmiana zasad w LV i NL)

Pkt 9.5.5, Agencje i organy Euratomu: F4E (aktualizacja)

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Prokuratura Europejska (aktualizacja)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Europejska Rada Ochrony Danych (dodane)

Załącznik A10: aktualizacja

Pkt 5.1.1(c): okładka (nota informacyjna) (zmienione)

Załącznik A5, Libia, nazwa pełna: Państwo Libia zamiast Libia

Załączniki A5 i A7, waluty: Mauretania (MRU, nowy), Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (STN, nowy)

Pkt 5.1.1(c): okładka (nota informacyjna) (zmienione)

Pkt 9.5.1 i załącznik А9, instytucje i organy: Prokuratura Europejska (dodane)

Pkt 9.5.2 i załącznik А9, służby międzyinstytucjonalne: CERT-EU (dodane)

Pkt 7.1.1 (kraje) i 7.2.1 (języki), Serbia: transliteracja łacińska (dodane)

Załącznik A2, emblematy: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): ACER (akt zmieniający w przygotowaniu)

Pkt 4.4 (sygnatury), 5.1.1 (okładka) i 5.3 (sa odwrocie strony tytułowej): nowe instrukcje dotyczące umieszczania identyfikatorów i informacji o wydawcy (częściowo zmienione)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2, А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), Europol: Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania zamiast Europejski Urząd Policji

Pkt 9.5.1 i załączniki А2 i А9 (instytucje i organy): nazwę „Komitet Regionów Unii Europejskiej” zastępuje się nazwą „Europejski Komitet Regionów”, która jest obecnie nazwą powszechnie stosowaną (zob. listę w 24 językach); w tekstach czysto prawnych i w Dzienniku Urzędowym, seria L, należy posługiwać się nazwą „Komitet Regionów”. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Pkt 5.9.3, odesłania do spraw wniesionych do Trybunału Sprawiedliwości i Sądu (publikacje Trybunału Sprawiedliwości): zmiany

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Edukacji, Młodzieży, Sportu i Kultury zamiast Dyrekcja Generalna ds. Edukacjiu i Kultury (… w 24 jezykach) Załączniki A5 i A7, waluty: Białoruś (BYR, wycofany)

Pkt 2.5, podpisy: zmiany (Komisja)

Pkt 9.1.4 i 9.1.5, adresy: zmiany (Irlandia, Eircode)

Załącznik A10, regiony (Hiszpania): Kastylia i León zamiast Kastylia-Leon

Pkt 3.2 i 3.2.2: zasady odesłań do aktów (aktualizacja)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2, А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), Frontex: Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej zamiast Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: nowa służba (Grupa Zadaniowa ds. Przygotowania i Przeprowadzenia Negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem na podstawie Art. 50 TUE) (… w 24 jezykach)

Pkt 5.9.3 i 9.5.1 i załącznik А9, Trybunał Sprawiedliwości: rozwiązanie Sądu ds. Służby Publicznej

Załącznik A2, emblematy: Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania

Pkt 9.5.3 i załączniki А2, А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania zamiast Europejskie Kolegium Policyjne Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: nazwą DG ds. Prowadzonych przez UE Operacji Ochrony Ludności i Pomocy Humanitarnej (ECHO) zamiast nazwę DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności (ECHO) (… w 24 jezykach) Załączniki A5 i A7, waluty: Białoruś (BYN, nowy)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Europol (zmienione)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Agencja Kolejowa Unii Europejskiej zamiast Europejska Agencja Kolejowa

Załącznik A5, Kambodża, podjednostka (zmienione)

Pkt 4.2.3, zalecenia dotyczące pisania tekstu: apostrof (dodane)

Załącznik A2, emblematy: Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji

Załącznik A5, Falklandy, podjednostka (pens zamiast nowy pens)

Pkt 9.5.3 i załączniki А2, А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) zamiast Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (UHRW)

Pkt 9.1.1, 9.1.4 i 9.1.5, adresy: zmiany (Hiszpania, Luksemburg, Niderlandy)

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje), „W fazie planowania”: Europol (zmienione)

Pkt 1.2.2 i 1.2.3, numeracja aktów (zmienione)

Załączniki A5 i A7, Peru, waluta (sol zamiast nuevo sol)

Pkt 7.1.1 oraz załącznik A5, Islandia, nazwa pełna (Islandia zamiast Republika Islandii)

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): „Przyjęte zmiany” + „W fazie planowania” (dodane)

Załącznik A5, Samoa Amerykańskie, stolica (przypis)

Załącznik A2, emblematy: Eurostat

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A9: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2 (dodane)

Załącznik A2, emblematy: Europejski Inspektor Ochrony Danych

Załącznik A5, Turks i Caicos, nazwa skrócona i nazwa pełna: Turks i Caicos zamiast Wyspy Turks i Caicos; Turks i Caicos, obywatel/mieszkaniec: mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Turks i Caicos zamiast mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Wysp Turks i Caicos; Turks i Caicos, przymiotnik: z Turks i Caicos zamiast z Wysp Turks i Caicos Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, obywatel/mieszkaniec: mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych zamiast mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Wysp Dziewicze Stanów Zjednoczonych; Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, przymiotnik: z Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych zamiast z Wysp Dziewicze Stanów Zjednoczonych; Zimbabwe, przymiotnik: zimbabwejski, zimbabweński zamiast z Zimbabwe

Pkt 4.4.1 i 5.1.1: ISBN i kod kreskowy (dodane)

Załącznik A5, Nepal, nazwa pełna (Federalna Demokratyczna Republika Nepalu zamiast Nepal)

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A9: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Bioprzemysłu (dodane) + Wspólne Przedsięwzięcie Shift2Rail (dodane)

Załącznik A2, emblematy: Urząd Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej

Załącznik A2, emblematy: Parlament Europejski

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, Urząd Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (zmienione)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, Centrum Satelitarne Unii Europejskiej: Satcen zamiast CSUE

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A9: wspólne przedsięwzięcie ECSEL (dodane)

Załącznik A5, Mariany Północne, obywatel/mieszkaniec: mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Marianów Północnych zamiast mieszkaniec(-ka)(-ńcy) Marianów

Załączniki A5 i A7, Georgia Południowa i Sandwich Południowy, przymiotnik: z Georgii Południowej i Sandwicha Południowego zamiast —; Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych, przymiotnik: z Małych Oddalonych Wysp Stanów Zjednoczonych; Republika Zielonego Przylądka zamiast —, waluta: escudo Zielonego Przylądka zamiast escudo Republiki Zielonego Przylądka

Pkt 5.1.1(c): informacja na temat serwisu EU Bookshop (zmienione)

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załącznik А9, agencje wykonawcze: Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (17.12.2014) zamiast Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności

Pkt 9.5.3 i 9.6 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje): Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (1.1.2015)

Pkt 1.2.2 i tabele podsumowujące, numeracja aktów (nowy sposób) Pkt 7.3.2, załączniki A5 i A7, Litwa, waluta (przez euro zamiast lit) Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji (zmienione)

Pkt 9.6 i załącznik А4, Europejski Ośrodek Strategii Politycznej (1.11.2014)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, Europejskie Kolegium Policyjne, siedziba: Budapeszt zamiast Bramshill

Załącznik A5, Wyspa Bouveta, przymiotnik: z Wyspy Bouveta zamiast —

Załącznik A5, obywatele/mieszkańcy Guernsey, Jersey, Niue, Wyspy Man, Wyspy Cooka: mieszkaniec zamiast obywatel

Załącznik A5, Mołdawia, nazwa pełna: Republika Mołdavii zamiast Republika Mołdowy

Załącznik A5, obywatele/mieszkańcy i przymiotniki: uzupełniono brakujące nazwy

Załącznik A10, regiony (zmienione)

Załącznik A1, wskazówki graficzne dotyczące symbolu europejskiego: zmienione

Załącznik A5, Tajwan, nazwa pełna: Tajwan zamiast Republika Chińska, Tajwan; uwaga (zmienione)

Załącznik A2, emblematy: Rada Europejska i Rada Unii Europejskiej

Załącznik A2, emblematy: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Albania (nowy kraj kandydujący)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem: IUESB zamiast EUISS

Załącznik A2, emblematy: EMCDDA, ENISA, FRA i GSA; nowe emblematy: ACER, BEREC, EUNB, EIOPA, ESMA i eu-LISA

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: struktura

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (UHRW) zamiast Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Znaki Towarowe i Wzory) (OHIM)

Załącznik A10, regiony (zmienione)

Pkt 9.5.3, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (przeniesiony z pkt 9.5.6)

Załącznik A2, emblematy: Trybunał Obrachunkowy i Centrum Satelitarne Unii Europejskiej

Pkt 5.3 i 5.4: dane katalogowe

Pkt 9.5.4 i 9.6 i załączniki А4 i А9, agencje wykonawcze: Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) zamiast Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (EACI), Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (Chafea) zamiast Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów (EAHC) i Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) zamiast Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA) Pkt 7.3.2, załączniki A5 i A7, Łotwa, waluta (przez euro zamiast łat)

Pkt 5.3.2 i 5.11: prawa autorskie

Pkt 9.5.6 i załączniki А4 i А9, inne jednostki organizacyjne: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej

Pkt 5.9(c): odesłania do spraw wniesionych do Trybunału Sprawiedliwości, Sądu i Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zmienione)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: eu-LISA (Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości)

Załącznik A5, Somalia, nazwa pełna: Federalna Republika Somalii zamiast Republika Somalijska; przypis (usunięty)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji zamiast Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji

Pkt 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 i 9.1.5; załączniki A7 i А8: Chorwacja (państwo członkowskie) Pkt 3.2 i 3.2.2: Nowe zasady odesłań do aktów

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Europejski Urząd Nadzoru Bankowego

Załącznik A5, Jordania, podjednostka: qirsh (100), [fil (1 000) (lm. D. filów)] zamiast 100 qirsh, 1 000 fil (lm. D. filów)

Pkt 5.1.1(c): informacja na temat serwisu EU Bookshop (zmienione) Pkt 5.3.1(a): na odwrocie strony tytułowej (zmienione)

Pkt 9.5.3 i załącznik А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości

Załącznik A5, Sri Lanka, stolica: Sri Dźajawardanapura Kotte zamiast Kolombo; przymiotnik: lankijski zamiast lankijski, cejloński

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, zdecentralizowane jednostki organizacyjne: ACER i GSA

Załączniki A5, A6 i A7, Mjanma/Birma zamiast Birma/Mjanma

Załączniki A5 i A7, Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha, waluta: funt Świętej Heleny (Święta Helena i Wyspa Wniebowstąpienia) i funt szterling (Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha) zamiast funt Świętej Heleny

Załącznik A1, emblemat europejski: użycie przez osoby trzecie (zmienione) Załącznik A5, Sint Maarten: przymiotnik

Załączniki A5, A6 i A7, nazwa: Birma/Mjanma zamiast Birma/Myanmar

Załączniki A5, A6 i A7, Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha, nazwa skrócona: Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha zamiast Święta Helena

Załącznik C: dokumenty (dodane)

Załączniki A5 i A7, Zambia, waluta (ZMW zamiast ZMK)

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9: nazwą Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego zamiast nazwę Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

Pkt 9.5.3 i załączniki А4 i А9, Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu: skrót EASO (dodane) Załącznik A2, emblematy: EASO (dodane) Załącznik A5, Aruba, Curaçao i Sint Maarten: uwagi

Załącznik A10, regiony: nowy

Załącznik A2, emblematy: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (dodane)

Pkt 9.5.2 i załączniki А4 i А9, Europejska Szkoła Administracji: EUSA zamiast EAS

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: nazwą DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej zamiast nazwę DG ds. Polityki Regionalnej (… w 23 jezykach)

Załączniki A5 i A7, Wenezuela, waluta (nazwą boliwar zamiast nazwę boliwar fuerte)

Załącznik A2, emblematy: Europejska Agencja Chemikaliów (zmienione)

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: nazwą DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii (CNECT) zamiast nazwę DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów (INFSO) (… w 23 jezykach)

Pkt 2.4: aktualizacja

Załącznik A2, emblematy: Frontex (zmienione)

Serbia (kraje kandydujące) Załącznik A1, emblemat europejski: kontakt/Komisja (zmienione) Załącznik A2, emblematy: Europejska Agencja Obrony (zmienione); agencje wykonawcze (zmienione)

Załącznik A5, Birma/Myanmar, stolica (nazwą Naypyidaw zamiast nazwę Yangon)

Załącznik A5, Wyspy Kokosowe, stolica (nazwą West Island zamiast nazwę Bantam)

Załącznik A2, emblematy: Komisja (zmienione)

Załącznik A2, emblematy: Europejska Szkoła Administracji (zmienione)

Pkt 7.1.1 i załącznik A5, Węgry, nazwa pełna (nazwą Węgry zamiast nazwę Republika Węgierska) Pkt 9.5.3 i załączniki A2, A4 i A9: nazwą Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA) zamiast nazwę Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA)

Chorwacja (kraj przystępujący)

Załącznik A2, emblematy: Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem (zmienione)

Wersja zaktualizowana na potrzeby wydania drukowanego (tekst niniejszy staje się nową wersją podstawową).

Załącznik A5, Libia, nazwa pełna (Libia zamiast Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna)

Załączniki A5, A6 oraz A7: była jugosłowiańska republika Macedonii zamiast Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Część pierwsza – Dziennik Urzędowy: wersja poprawiona

Załączniki A5, A6 oraz A7: Sudan Południowy (nowy) Załączniki A5, A6 oraz A7: Birma/Myanmar, nazwa skrócona (Birma/Myanmar zamiast Myanmar), nazwa pełna (Birma/Myanmar zamiast Związek Myanmar)

Załącznik A2, emblematy: EPSO

Załącznik A5, Majotta, nazwa pełna (Majotta zamiast zbiorowość departamentalna Majotty) (Majotta stała się departamentem i regionem zamorskim (DOM-ROM) w dniu 31.3.2011)

Załącznik A5, Georgia Południowa i Sandwich Południowy, centrum administracyjne: King Edward Point (Grytviken); Hongkong (aktualizacja); Somalia, nazwa pełna (Republika Somalijska zamiast Somalia)

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: FPI (zmienione)

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: DEVCO (zmienione)

Załącznik A5, Fidżi, nazwa pełna (Republika Fidżi zamiast Republika Wysp Fidżi)

Pkt 7.1.1, kraje, 7.2.1, języki oraz 7.3.2, waluty; załącznik A7 oraz streszczenie „EU-27 i kraje kandydujące” (en, fr): nowy kraj kandydujący, 17. 12. 2010 (Czarnogóra)

Pkt 9.5.3, załączniki A2, A4 oraz A9: „Organ Nadzoru Europejskiego GNSS” zmienił nazwę na „Agencja Europejskiego GNSS”

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: RTD (zmienione), FPIS, DEVCO (dodane), RELEX, DEV, AIDCO (usunięte)

Załączniki A5, A6 oraz A7, Antyle Holenderskie: rozwiązane; Curaçao i Sint Maarten uzyskały status krajów stowarzyszonych z Królestwem Niderlandów. (10.10.2010).

Pkt 9.5.3 oraz załącznik A9: EIGE (Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn) – jeden skrót dla wszystkich wersji językowych Załącznik A2, Kody języka (Unia Europejska)

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: aktualizacja (EMPL)

Pkt 7.3.2, załączniki A5 oraz A7, waluty: Estonia (euro)

Załącznik A2: nowe logo (Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn)

Pkt 7.1.1, Cypr, nazwa skrócona, języki oryginalne (Κύπρος)

Pkt 9.5, Europejska Służba Działań Zewnętrznych (dodane)

Załączniki А4 oraz A8, Europejska Służba Działań Zewnętrznych (dodane)

Załącznik A5, Tuvalu, stolica (Funafuti zamiast Fongafale)

Pkt 9.5.3, załączniki A2 oraz A8: Frontex, nazwa „Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej” (aktualizacja)

Pkt 9.5, załączniki A4 oraz A8, Europejska Szkoła Administracji: skrót (EAS; jeden skrót dla wszystkich wersji językowych)

Pkt 9.6 oraz załącznik A4, Wspólne Centrum Badawcze: skrót (JRC; jeden skrót dla wszystkich wersji językowych – nie należy używać skrótu WCB)

Załącznik A5, Mariany Północne, stolica (Saipan zamiast Garapan)

Załącznik A4: COST – europejska współpraca naukowo-techniczna (dodane)

Pkt 5: online

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A8: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: aktualizacja (HOME + JUST, DEV, ECHO)

Załącznik A5, kraje: Święta Helena, nazwa pełna (Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha zamiast Święta Helena i dependencje)

Pkt 4.3, rodzaje publikacji, oraz 4.4, identyfikatory: on-line

Załącznik A5, kraje: Nepal, nazwa pełna (Nepal zamiast Federalna Demokratyczna Republika Nepalu)

Pkt 9.5.1, załączniki A4 oraz A8: EIOD (Europejski Inspektor Ochrony Danych)

Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: aktualizacja (ENER, MOVE, CLIMA) Załącznik A2: nowe logo (Europol)

Załącznik A8, lista wielojęzyczna: Europejski Instytut Innowacji i Technologii oraz Agencja Dostaw Euratomu (nowy)

Załączniki A5 oraz A7, waluty: Turkmenistan (TMM, wycofany)

Pkt 9.5.3, 10.7, załączniki A4 oraz A8: EMA (Europejska Agencja Leków) zamiast skrótowiec EMEA Pkt 9.3, numery telefonów: aktualizacja (grupowanie numerów telefonów)

Załącznik A2: nowe emblematy (ETF oraz Europejska Agencja Leków)

Załącznik A8, lista wielojęzyczna: aktualizacja (traktat lizboński)
Pkt 9.6, dyrekcje generalne oraz służby Komisji: DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa zamiast DG ds. Personelu i Administracji

Pkt 9.5, struktura administracyjna Unii Europejskiej: aktualizacja (traktat lizboński)

Pkt 4.2: on-line

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A8: wspólne przedsiębiorstwa

Załączniki A5, A6 oraz A7, kraje: Saint-Barthélemy, Saint Martin (nowy)

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Pkt 9.5.5 oraz załącznik A8: Wspólne Przedsięwzięcie SESAR

Załącznik A2: nowe logo (Europejska Agencja Kolejowa)

Załączniki A5, A6 oraz A7, kraje: Guernsey, Jersey, Man (nowy)

Pkt 9.5.4 oraz 9.6: EAHC zamiast skrótowiec PHEA został, a ERCEA zamiast skrótowiec ERC został

Pkt 9.5.6 oraz załącznik A8: Nowa agencja (Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki)

Pkt 4.1: on-line

„Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich” zmienił nazwę na „Urząd Publikacji Unii Europejskiej”, z dniem 1.1.2009 (aktualizacja).

Załącznik A2: nowe logo (Urząd Publikacji)

Załączniki A5 oraz A7, waluty: Zimbabwe (ZWR, wycofany)

Załącznik A2: nowe emblematy (ERC, FRA, REA)

Załącznik A5, kraje: Boliwia, nazwa pełna (Wielonarodowe Państwo Boliwii)

Załącznik A2: nowe logo (Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej)

Załączniki A5 oraz A7, waluty: Kuba (CUC, nowy)

Pkt 9.5, aktualizacja (9.5.5, 9.5.6)

Załącznik A2: nowe logo (Europejski Fundusz Inwestycyjny)

Załączniki A5 oraz A7, waluty: Zimbabwe (ZWL, nowy)

Załącznik A4: on-line

Załączniki A5 oraz A7, waluty: Turkmenistan (TMT, nowy), Zimbabwe (ZWD, wycofany; ZWR, nowy)

Pkt 7.3.2, załączniki A5 oraz A7, waluty: Ghana (GHC, wycofany), Słowacja (euro)

Pkt 7.3.1 oraz 7.3.3: euro oraz zasady zapisu jednostek monetarnych

Część I (Dziennik Urzędowy): on-line Część I dostępna jest również w wersji PDF (wersja robocza).

Załącznik A2: nowe logo (Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej)

Pkt 9.5.3, załączniki A2 oraz A8: nowa agencja (Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej) Załącznik A2: nowe logo (Europejska Agencja Obrony)

Załącznik A5: on-line

Pkt 9.5.4, 9.6 oraz załącznik A8: Agencją Wykonawczą ds. Zdrowia i Konsumentów zamiast Agencję Wykonawczą Programu Zdrowia Publicznego.

Załączniki A6 oraz A7: on-line

Załącznik A3, Rodział 8 oraz 9: on-line

Rodział 7: on-line

Załącznik A8: on-line

Załącznik A2: on-line

Rodział 6: on-line

Część IV (Publikacje w języku polskim) oraz załącznik B: on-line Część IV dostępna jest również w nowej wersji PDF.

Załącznik A1: on-line

Część IV zostały ukończone i trwają prace nad opracowaniem stron internetowych. Tymczasem można korzystać z wersji PDF (wersja ostateczna).