10.4.8. Travessão

O travessão tem variadas funções, entre elas enfatizar as palavras que se lhe seguem numa frase; a mudança de interlocutor em diálogos; ou ser usado em vez de parênteses.

O travessão (traço horizontal maior que o hífen) emprega‑se:

1. Para chamar a atenção para a palavra ou as palavras que se seguem:

   Só receava uma coisa — a morte.

2. Para indicar, nos diálogos, mudança de interlocutor:
   • Não estou de acordo, Francisco.
   • Porquê? — perguntou este.
3. Quando as falas do diálogo são interrompidas por palavras do escritor:

   Sim — disse a Amélia —, vou.

4. No lugar de parênteses:

   As condições — ordenado e subvenções — eram boas.

5. Para separar vários assuntos que se escrevem seguidos:

   Capítulo 3.^o — Casas do Povo — Construção de habitações

6. Nas divisões de um texto (enumerações) depois de letra maiúscula e da numeração romana (nas subdivisões usar o ponto com os algarismos árabes e as letras minúsculas com parênteses) (ver os pontos 5.6 e 5.7):

   Capítulo IEVOLUÇÃO DA UNIÃO EUROPEIACapítulo I — Evolução da União Europeia

   Secção I — Situação geralSecção I — Situação geral

   A — Poderes orçamentaisA — Poderes orçamentais