10.9.1. Emprego dos algarismos árabes

Os algarismos árabes empregam-se para assinalar medidas, quantias, percentagens, temperaturas, datas, etc. São também utilizados, em contextos mais específicos, para indicar subdivisões de textos, anexos ou páginas; paginação corrente, parágrafos ou artigos; ou leis, decretos-leis, portarias, pareceres ou acórdãos.

Os algarismos árabes empregam‑se para escrever:

• medidas métricas ou outras:

  esta mesa tem 2 m de comprimento

• quantias: os números colocam‑se antes da moeda ou da sigla, exceto para o preço de venda que figura na página III da capa:

  deves‑me 125 euros; «Preço no Luxemburgo (IVA excluído): 12 EUR»

• idade:

  ele tem apenas 12 anos

• população:

  Portugal tem cerca de 11 milhões de habitantes

• percentagens:

  este montante equivale a 15 % da produção total

• temperaturas:

  a temperatura atingiu hoje os 39 °C

• horas (o símbolo «h» escreve‑se sempre sem ponto, sem espaços):

  são 18 horas; eram as 18h30

• datas¹, exceto o nome dos meses, que se escreve por extenso, com a ressalva das referências legislativas [6 de junho de 1944, mas: 6.6.1944 (e não 06.06.1944) nas referências mencionadas entre parênteses dentro de um texto (Jornal Oficial de 13.1.1989) ou nas notas no pé da página]; no entanto, os títulos de regulamentos, diretivas, etc. mantêm o nome do mês sempre por extenso;
• anos:

  em 1996; os anos 90; o decénio 1980‑1990

• campanhas (ver o ponto 10.4.11):

  a campanha de 1980/1981

• subdivisões de textos, anexos, páginas, etc.:

  artigo 2.^o, terceiro parágrafo…

• endereços (números de ruas, blocos, zonas, localidades, portas) (ver o ponto 9.1):

  Rua do Heroísmo, 18, 4000 Porto, PORTUGAL

• paginação corrente, parágrafos, artigos:

  artigo 2.^o, terceiro parágrafo, alínea b), p. 24

• leis, decretos‑leis, portarias, despachos, pareceres, acórdãos:

  Lei n.^o 123; Decreto‑Lei n.^o 90/70

• graus, minutos e segundos dos ângulos:

  7° de latitude norte

• números de ordem:

  chegou em 4.^o lugar

• números decimais:

  3,56

• números de telefone (ver regras gerais no ponto 9.1):

  +32 22202020‑43657; +32 22202020/21/22/23

Usam‑se também para introduzir uma enumeração ou numa divisão de um texto, seguidos de parênteses curvos fechados ou de ponto.

As datas escrevem‑se da seguinte forma: em primeiro lugar o dia, depois o mês, e, por fim, o ano; entre o dia do mês e entre este e o ano, escreve‑se sempre a preposição «de» (25 de novembro de 1996), exceto no caso de representação abreviada (25.11.1996). Para qualquer período que decorra em dois anos consecutivos, estes são separados por um hífen, se o período abrange a totalidade dos dois anos (1990‑1991), e por uma barra, em caso contrário (ano letivo de 1990/1991).

Quadro prático

1	Unidade
10	Dezena
100	Centena
1 000	Milhar
1 000 000	Milhão (million)
1 000 000 000	Milhar de milhão (milliard)
1 000 000 000 000	Bilião (mille milliard)
1 000 000 000 000 000	Milhar de bilião (1 million de milliards)
1 000 000 000 000 000 000	Trilião (1 milliard de milliards)