Sobre este sítio Web
Read about the Interinstitutional Style Guide website and its features.
Este sítio interinstitucional é gerido pelo Serviço das Publicações e alojado no Portal OP. O sítio utiliza algumas das funções disponíveis nesse portal, nomeadamente a possibilidade de iniciar uma sessão e de criar alertas. Permite igualmente a utilização de marcadores e definições pessoais.
O sítio é reativo, podendo ser facilmente utilizado num táblete, num telemóvel, num computador portátil ou num computador de secretária. Veja, por exemplo, a lista dos estados e territórios no Anexo A5.
O sítio Web visa ser acessível e pode ser utilizado com tecnologias de apoio, como leitores de ecrã. A acessibilidade dos conteúdos está continuamente a ser melhorada.
Marcadores
Ao clicar em «Gerir os marcadores» é aberto um painel com uma lista de marcadores recomendados. Inicie sessão para acrescentar os seus próprios marcadores. Pode depois mudar-lhes o nome, criar pastas e utilizar a função arrastar e largar para alterar a ordem.
Encontrará uma lista completa de correspondências entre o sítio antigo e o novo no documento «Redirections list».
Visualização bilingue
É possível utilizar a visualização bilingue do conteúdo das três primeiras partes do Código de Redação, comuns a todas as versões linguísticas. Dado o conteúdo da quarta ser específico a cada língua, não é possível utilizar a visualização bilingue. Os anexos são igualmente excluídos da visualização bilingue, uma vez que o conteúdo varia de língua para língua ou é ordenado por ordem alfabética em cada língua.
Barra de ferramentas e definições
A partir da barra de ferramentas à esquerda, pode encontrar facilmente o conteúdo que procura através do índice, da pesquisa e do índice remissivo. Estão disponíveis outros formatos do Código de Redação Interinstitucional.
Nas definições, é possível ocultar as descrições de texto da barra de ferramentas, transferi-la para o lado direito, e continuar onde se ficou na última vez que este sítio Web foi visitado. Para alterar as definições, é necessário iniciar sessão.
Num táblete ou num telemóvel, a barra de ferramentas aparece sempre na parte inferior.
Alertas
Podem ser criados alertas a partir da página de notícias do sítio Web, de forma a ser notificado diariamente ou semanalmente sobre alterações ou outras notícias.
Versões em PDF
A partir da barra de ferramentas, também pode ser aberto o ficheiro PDF que é criado sempre que o sítio Web é atualizado. Pode consultar esse ficheiro em linha, onde este será aberto na página que está a visualizar atualmente no navegador. Também pode ser descarregado.
Uma versão em PDF para impressão será criada cerca de uma vez por ano ou sempre que haja atualizações de monta. A versão de impressão tem identificadores completos e pode ser encomendada na plataforma Publicações da UE, através da página aberta ao clicar em «Encomendar um exemplar» na barra de ferramentas.
Conta de utilizador
Quando se inicia sessão neste sítio, está a ser iniciada sessão no Portal OP do Serviço das Publicações. É por isso que se pode optar por utilizar o EU Login ou uma conta do Portal OP específica. Uma vez iniciada a sessão, o seu nome será apresentado, e poderá ver os dados da sua conta, as listas de perfis e os alertas que são válidos quer no Portal OP quer no sítio Web do Código de Redação.