Sobre nós

Informações sobre a equipa responsável pelo Código de Redação Interinstitucional e o seu sítio Web.

A gestão e coordenação geral do Código de Redação Interinstitucional competem a uma pequena equipa editorial da Unidade de Normalização do Serviço das Publicações da União Europeia sediada no Luxemburgo.

Colaboramos de perto com os grupos interinstitucionais (*) das 24 línguas oficiais da UE, com um grupo de trabalho (*) com representantes das diferentes instituições e com os vários serviços das instituições da UE, que nos apoiam na atualização dos conteúdos.

O nosso principal objetivo é que os utilizadores disponham sempre de informação fiável tão cedo quanto possível. Ocupamo-nos da preparação e inserção de conceitos em falta e da organização da sua tradução, da recolha e validação de alterações aos nomes de países, de moedas e de agências, entre outros, do acompanhamento das decisões tomadas pelos grupos das diferentes línguas e da verificação da sua compatibilidade com as normas gerais, além da introdução de alterações nas versões de cada língua.

A elaboração do Código de Redação segue as orientações estratégicas e as diretrizes aprovadas pelo Comité de Direção (*) do Serviço das Publicações. Com base nas diretrizes de 2020, modernizámos a obra para que responda às necessidades de quantos a usam hoje. Incentivamos todos os utilizadores a contribuir ativamente para melhorar o Código de Redação, enviando sugestões e informações úteis e sinalizando eventuais lacunas ou erros.