Alterações à lista dos Estados, territórios e moedas.
Modificações anteriores
31.8.2024
Zimbabué, moeda: «ouro zimbabuense» em vez de «dólar zimbabuense», código: «ZWG» em vez de «ZWL»
17.1.2024
Nepal, nome oficial: «Nepal» em vez de «República Democrática Federal do Nepal»
31.7.2023
China, moeda, atualização: «renmimbi» em vez de «renminbi»
1.1.2023
Croácia, moeda: «euro» em vez de «kuna»
19.12.2022
Serra Leoa, código: «SLE» em vez de «SLL»
10.10.2022
Cazaquistão, capital: «Astana» em vez de «Nur-Sultã»
11.6.2020
Bangladexe: nome comum «Bangladexe» em vez de «Bangladeche», nome oficial «República Popular do Bangladexe» em vez de «República Popular do Bangladeche», gentílico/sdjetivo «Bangladexiano/a» em vez de «Bangladechiano/a», moeda «taca» em vez de «taka»
Burquina Fasso: nome comum/oficial «Burquina Fasso» em vez de «Burquina Faso»
Catar, subdivisão (moeda): «dirame» em vez de «diram»
Emirados Árabes Unidos, moeda: «dirame emiradense» em vez de «dirham emiradense»
Essuatíni, capital: «Mebabane» em vez de «Mbabane»
Hungria, moeda: «forinte» em vez de «forint»
Índia, capital: «Nova Déli» em vez de «Nova Deli»
Jordânia, nome oficial: «Reino Haxemita da Jordânia» em vez de «Reino Hachemita da Jordânia»
Líbia, subdivisão (moeda): «dirame» em vez de «diram»
Macedónia do Norte, capital: «Escópia» em vez de «Skopje»
Marrocos, moeda: «dirame marroquino» em vez de «dirham marroquino»
Moldávia, capital: «Quixinau» em vez de «Quichinau»
Namibia, capital: «Vinduque» em vez de «Windhoek»
Sara Ocidental, moeda: «dirame marroquino» em vez de «dirham marroquino»
Seri Lanca: nome comum «Seri Lanca» em vez de «Sri Lanca», nome oficial «República Democrática Socialista do Seri Lanca» em vez de «República Democrática Socialista do Sri Lanca», «Seri Jaiavardenapura-Cota» em vez de «Sri Jaiavardenapura-Cota»
Tajiquistão: capital «Duxambé» em vez de «Duchambé», moeda «dirame» em vez de «diram»
19.7.2019
Burundi, capital: «Guitega» em vez de «Gitega»
29.5.2019
Burundi, capital: «Gitega» em vez de «Bujumbura»
24.5.2019
Cazaquistão, capital: «Nur-Sultã» em vez de «Astana»
15.2.2019
Macedónia do Norte (novas denominações)
11.2.2019
Equador, moeda, subdivisão (atualização)
26.11.2018
Essuatíni, capital/centro administrativo: «Mbabane» em vez de «Mebabane»; gentílico e adjetivo: «essuatiniano» em vez de «suazilandês»
30.10.2018
Sara Ocidental, centro administrativo: «Laiune» em vez de «El Aiune»
9.10.2018
Suazilândia, nome oficial: «Reino de Essuatíni» em vez de «Reino da Suazilândia»; nome comum: «Essuatíni» em vez de «Suazilândia»
18.9.2018
Chéquia, nome comum: «Chéquia» em vez de «República Checa»
20.8.2018
Venezuela, moeda (VES, novo; VEF, supressão)
1.7.2018
Mauritânia, moeda (MRO, supressão)
São Tomé e Príncipe, moeda (STD, supressão)
11.5.2018
Wallis e Futuna, nome oficial: «Território das Ilhas Wallis e Futuna» em vez de «Wallis e Futuna»
15.1.2018
Líbia, nome oficial: «Estado da Líbia» em vez de «Líbia»
1.1.2018
Mauritânia, moeda (MRU, novo)
São Tomé e Príncipe, moeda (STN, novo)
1.1.2017
Bielorrússia, moeda (BYR, supressão)
1.7.2016
Bielorrússia, moeda (BYN, novo)
3.6.2016
Camboja, subdivisão (atualização)
20.4.2016
Ilhas Falkland, subdivisão: «dinheiro» em vez de «novo dinheiro»
25.2.2016
Peru, moeda: «sol» em vez de «novo sol»
23.2.2016
Islândia, nome oficial: «Islândia» em vez de «República da Islândia»
26.8.2015
«Ilhas Anglo-Normandas» em vez de «Ilhas do Canal»
10.6.2015
Nepal, nome oficial: «República Democrática Federal do Nepal» em vez de «Nepal»
1.1.2015
Lituânia, moeda: «euro» em vez de «litas»
3.10.2014
Coluna «Gentílico» + coluna «Adjetivo» em vez de coluna «Gentílico/adjetivo»
24.9.2014
Taiwan, nome oficial: «Taiwan» em vez de «República da China, Taiwan»; nota (alteração)
16.6.2014
Guiné Equatorial, gentílico/adjetivo: «equato-guineense» em vez de «da República da Guiné Equatorial»
Reino Unido, nome oficial: «Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte» em vez de «Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte»
Sri Lanca: «Sri Jaiavardenapura-Cota» em vez de «Sri Jayawardenapura-Kotte»
1.1.2014
Letónia, moeda: «euro» em vez de «lats»
25.7.2013
Somália, nome oficial: «República Federal da Somália» em vez de «República da Somália»; nota (supressão)
4.6.2013
Jordânia, subdivisão: «qirsh (100), [fils (1 000)]» em vez de «100 qirsh, 1 000 fils»
21.5.2013
Sri Lanca, capital: «Sri Jayawardenapura-Kotte» em vez de «Colombo»
25.4.2013
«Mianmar/Birmânia» em vez de «Birmânia/Mianmar»
18.4.2013
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha: «libra santa-helenense (Santa Helena e Ascensão); libra esterlina (Ascensão e Tristão da Cunha)» em vez de «libra santa-helenense»
12.3.2013
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha: nome comum («Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha» em vez de «Santa Helena») e gentílico/adjetivo («de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha» em vez de «santa-helenense(s)»)
1.1.2013
Zâmbia, moeda: «ZMW» em vez de «ZMK»
4.12.2012
Aruba, Curaçau e São Martinho: notas
24.9.2012
África do Sul, nota: «Tsuane» em vez de «Tshwane»
Clipperton, gentílico/adjetivo: «da Ilha Clipperton» em vez de «da Clipperton»
São Martinho, notas: junção
1.9.2012
Venezuela, moeda: «bolívar» em vez de «bolívar forte»
Abril de 2012
nova versão em papel = nova versão base
24.2.2012
Birmânia/Mianmar, capital: «Nepiedó» em vez de «Rangum»
14.2.2012
Ilhas Cocos, capital: «West Island» em vez de «Bantam»
1.1.2012
Hungria, nome oficial: «Hungria» em vez de «República da Hungria»
7.10.2011
«Ilhas Marianas do Norte» em vez de «Marianas do Norte»
22.9.2011
Líbia, nome oficial: «Líbia» em vez de «Jamahiriya Árabe Líbia Popular e Socialista»
8.8.2011
Sudão do Sul (junção)
30.6.2011
Birmânia/Myanmar, nome comum: «Birmânia/Myanmar» em vez de «Myanmar»; nome oficial: «Birmânia/Myanmar» em vez de «União de Mianmar»; gentílico/adjetivo: «da Birmânia/Myanmar» em vez de «birmanês»
17.5.2011
Maiote, nome oficial: «Maiote» em vez de «Coletividade Departamental de Maiote» [Maiote passou a ser departamento e região ultramarina (DOM-ROM) em 31.3.2011]
28.4.2011
Hong Kong, Macau (atualização)
Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, centro administrativo: King Edward Point (Grytviken)
Somália, nome oficial: «República Somali» em vez de «Somália»
30.3.2011
Fiji, nome oficial: «República das Fiji» em vez de «República das Ilhas Fiji»
14.3.2011
Niuê, nome oficial: «Niuê» em vez de «República de Niuê»
1.1.2011
Estónia, moeda: «euro» em vez de «coroa estónia»
10.10.2010
Antilhas Neerlandesas: dissolvidas
Curaçau e São Martinho tornaram-se Estados autónomos do Reino dos Países Baixos
14.9.2010
Tuvalu, nome oficial: «Tuvalu» em vez de «República de Tuvalu»; capital: «Funafuti» em vez de «Fongafale»
9.9.2010
Madagáscar, moeda: «ariari» em vez de «ariary», «iraimbilania» em vez de «cêntimo»
11.8.2010
Marianas do Norte, capital: «Saipã» em vez de «Garapã»
29.3.2010
Santa Helena, nome oficial: «Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha» em vez de «Santa Helena e Dependências»
24.3.2010
Nepal, nome oficial: «Nepal» em vez de «República Democrática Federal do Nepal»
2.3.2010
Turquemenistão (TMM, supressão)
7.10.2009
Guernesey, Ilha de Man, Jersey (acrescento)
1.7.2009
Zimbabué, moeda (ZWR, supressão)
4.5.2009
Bolívia, nome oficial: «Estado Plurinacional da Bolívia» em vez de «República da Bolívia»
15.4.2009
Cuba, moeda (CUC, novo)
1.2.2009
Zimbabué, moeda (ZWL, novo)
1.1.2009
Eslováquia (euro), Gana (GHC, supressão), Turquemenistão (TMT)
1.8.2008
Zimbabué, moeda: «ZWR» em vez de «ZWD»
12.6.2008
Nepal, nome oficial: «República Democrática Federal do Nepal» em vez de «Reino do Nepal»
19.11.2007
Montenegro, nome oficial: «Montenegro» em vez de «República do Montenegro»
4.10.2007
Líbia: «Jamahiriya» (e não Jamahira)
7.10.2006
Palau, capital: «Melekeok» em vez de «Koror»
29.6.2006
Montenegro e Sérvia tornaram-se independentes
Ver o anexo A5.