Novidades

Últimas alterações ao Código de Redação e as novidades sobre o seu sítio Web.

O sítio Web tem um novo endereço, um novo aspeto e novas funcionalidades. Descubra-o!

As novas funcionalidades incluem uma visualização bilingue, uma versão PDF sempre atualizada, a possibilidade de guardar marcadores e configurações pessoais, etc. Mais informações sobre este sítio Web.

Não se esqueça de atualizar as suas ligações com o novo URL.
Encontrará uma lista completa de correspondências entre o sítio antigo e o novo no documento «Redirections list».

Novidade: Índice alargado numa única página, disponível através de uma hiperligação no rodapé.

Últimas modificações

2024

2.12.2024
Ponto 3.1, Identificador Europeu da Legislação, N.B.: acrescento
29.11.2024
Anexo A2, emblemas: Fundo Europeu de Investimento
28.11.2024
Ponto 9.5.5, agências e órgãos Euratom: restructuredreestruturado; «Energia de Fusão» em vez de «Fusion for Energy» (ato modificativo)
20.9.2024
Ponto 9.5.3 e anexo A9, organismos descentralizados (agências), «Autoridade para o Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo» (ACBC): acrescento
19.9.2024
Preâmbulo, LegisWrite e EdiT: alteração
Zimbabué, moeda: «ouro zimbabuense» em vez de «dólar zimbabuense», código: «ZWG» em vez de «ZWL»
4.9.2024
Ponto 5.9.4, referências bibliográficas: alteração
29.7.2024
Documentos úteis, identificadores e outros elementos preliminares e da capa: alteração
26.7.2024
Ponto 9.5.1, instituições e órgãos, «Procuradoria Europeia»: acrescento
Ponto 9.5.3, organismos descentralizados (agências), «Procuradoria Europeia»: supressão
23.7.2024
Documentos úteis, publicações gerais: «Guidance on printing and formats» (acrescento)
16.7.2024
Pontos 5.5.3 e 5.5.5, Índice e Índice remissivo: «sumário» para «índice» e «índice» para «índice remissivo» (alteração)
8.7.2024
Documentos úteis, publicações gerais: Publish to be read – Editorial guidelines for authors of EU publications (acrescento)
20.6.2024
Anexo A2, emblemas: Centro de Satélites da União Europeia
23.4.2024
Preâmbulo, pontos 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.3, 2.4, 3.1, 3.4.1, 3.5.2 e Quadros recapitulativos, publicação ato a ato do Jornal Oficial: alteração
2.4.2024
Pontos 9.1.1, 9.1.4 e 9.1.5, endereços nos Estados-Membros: Chipre e Eslovénia (alteração)
27.3.2024
Ponto 7.2.1, macedónio e ucraniano (transcrições latinas): acrescento
4.3.2024
Pontos 7.1.1, 7.2.1 e 7.3.2 e anexo A7, Geórgia (países candidatos): acrescento
12.2.2024
Pontos 1.2.2 (Dupla numeração) e 1.2.3 [L II Publish to Be Read – Atos não legislativos, b) Regulamentos]: alteração
30.1.2024
Ponto 9.5.2 e anexo A9, serviços interinstitucionais: alteração
17.1.2024
Anexo A5, Nepal, nome oficial: «Nepal» em vez de «República Democrática Federal do Nepal»

2023

19.12.2023
Ponto 9.5.6 e anexo A9, organismos descentralizados (agências): «Empresa Comum dos Circuitos Integrados» em vez de «Empresa Comum das Tecnologias Digitais Essenciais»
22.11.2023
Ponto 9.4, referências ao Jornal Oficial: alteração
20.11.2023
Ponto 9.6, direções-gerais e serviços da Comissão: «Direção-Geral dos Serviços Digitais» em vez de «Direção-Geral da Informática»
6.11.2023
Anexo A2, emblemas: Agência de Apoio ao ORECE
25.10.2023
Pontos 9.5.4 e 9.6 e anexo А9, agências de execução, atualização: «Agência de Execução Europeia da Saúde e do Digital» em vez de «Agência Executiva Europeia da Saúde e do Digital»
1.10.2023
Preâmbulo, pontos 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4, 3.4.2, 3.5.2, 3.7 e Quadros recapitulativos, publicação ato a ato do Jornal Oficial: alteração
31.7.2023
Anexo A5: China, moeda, atualização: «renmimbi» em vez de «renminbi»
10.7.2023
Ponto 9.5.3, organismos descentralizados (agências): «Agência da União Europeia sobre Drogas» (EUDA) em vez de «Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência» (OEDT): 2.7.2024
24.5.2023
Ponto 4.1.1, Publicare: alteração
23.5.2023
Anexo A2, emblemas: Agência Europeia de Controlo das Pescas
5.4.2023
Anexos A5 e A7: Serra Leoa, moeda: alteração
17.3.2023
Anexo A2, emblemas: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
23.2.2023
Anexo A2, emblemas: Banco Europeu de Investimento
24.1.2023
Pontos 7.1.1, 7.2.1 e 7.3.2 e anexo A7, Bósnia-Herzegovina (países candidatos): acrescento
23.1.2023
Pontos 8.1 e 8.2, notas de pé de página, Jornal Oficial: acrescento
13.1.2023
Anexo A2, emblemas: Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
1.1.2023
Ponto 7.3.2 e anexos A5 e A7: Croácia, moeda: «euro» em vez de «kuna»

2022

19.12.2022
Anexos A5 e A7: Serra Leoa, código: «SLE» em vez de «SLL»
10.10.2022
Anexo A5, Cazaquistão, capital: «Astana» em vez de «Nur-Sultã»
29.9.2022
Ponto 1.3.2, numeração dos documentos: alterações
16.9.2022
Pontos 7.1.1, 7.2.1 e 7.3.2 e anexo A7, Moldávia e Ucrânia (países candidatos): acrescento
31.8.2022
Ponto 9.5.3, organismos descentralizados (agências): alterações
1.6.2022
Anexo A2, emblemas: Provedor de Justiça
19.4.2022
Ligações úteis e pontos 5.1.1 (nota informativa), 5.3.1 (verso da página de rosto) e 5.4.2 (declaração relativa aos direitos de autor): alterações
PDF do sítio Web: está disponível uma nova edição PDF do Código de Redação Interinstitucional, que reflete o conteúdo do sítio Web em 19 de abril de 2022.
2.3.2022
Anexo A2, emblemas: Conselho Único de Resolução e Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia
25.1.2022
Preâmbulo e pontos 3 e 7.2.4, irlandês: atualizaçãos
19.1.2022

Ponto 9.5.3 e anexos A2 e A9, organismos descentralizados (agências): «Agência da União Europeia para o Asilo» em vez de «Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo» (EASO)

Arquivo

Consulte a lista completa das modificações.