2.5. Formula finală (locul, data și semnătura)
Actul se încheie cu formula „Adoptat(ă) la […], […].”, care indică locul și data semnării actului, urmată de semnătură/semnături.
La sfârșitul actului se găsesc:
- termenii „Adoptat(ă) la […], […].”, care indică locul și data actului; și
- semnătura.
Locul și data
În legislația secundară, locul și data se scriu după cum urmează:
Adoptat(ă) la Bruxelles, 1 septembrie 2010.
Data este aceea la care actul a fost adoptat.
În tratate, acorduri internaționale etc., ziua, luna și anul se scriu cu litere:
Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru martie două mii zece.
Locul adoptării actelor instituțiilor poate fi Bruxelles (în general), Luxemburg (în cazul actelor Consiliului adoptate în lunile aprilie, iunie și octombrie, când sesiunile Consiliului au loc la Luxemburg), Strasbourg (în cazul actelor Parlamentului European, inclusiv în cazul actelor adoptate în comun cu Consiliul) sau Frankfurt pe Main (în cazul majorității actelor Băncii Centrale Europene).
Semnături (listă neexhaustivă)
În legislația secundară:
| Parlamentul European | Consiliul European | Consiliu |
|---|---|---|
Pentru Parlamentul European Președinta/Președintele … [inițiala (inițialele) prenumelui și numele de familie complet] |
Pentru Consiliul European Președintele … [inițiala (inițialele) prenumelui și numele de familie complet] |
Pentru Consiliu Președintele … [inițiala (inițialele) prenumelui și numele de familie complet] |
| Comisie | ||
|---|---|---|
| Regulamente, directive, decizii fără destinatari | Decizii cu destinatari | |
Pentru Comisie Președinta/Președintele … (numele complet) |
Pentru Comisie, Pentru Președintă,/Pentru Președinte, … (numele complet) Membră a/Membru al Comisiei |
Pentru Comisie … (numele complet) Vicepreședintă/Vicepreședinte |
|
Pentru Comisie, Pentru Președintă,/Pentru Președinte, … (numele complet) Vicepreședintă/Vicepreședinte |
Pentru Comisie, Pentru Președintă,/Pentru Președinte, … (numele complet) Directoare generală/Director general Direcția Generală … |
Pentru Comisie … (numele complet) Membră a/Membru al Comisiei |
| Comitetul mixt al SEE | Banca Centrală Europeană | |
|---|---|---|
| Regulamente, orientări | Decizii, recomandări | |
Pentru Comitetul mixt al SEE Președinta/Președintele … (numele complet) |
Pentru Consiliul guvernatorilor BCE Președinta/Președintele BCE … (numele complet) |
Președinta/Președintele BCE … (numele complet) |
|
Pentru Comitetul executiv al BCE Președinta/Președintele BCE … (numele complet) |
||
Unele versiuni lingvistice folosesc următoarea ordine:
Pentru (instituție)
…
(numele)
Președinta/Președintele
În acorduri internaționale:
| Acorduri, protocoale, convenții | |
|---|---|
Pentru Uniunea Europeană (semnătura) |
Pentru statele membre (semnătura) |
| Acorduri sub forma unui schimb de scrisori | |
|---|---|
În numele Consiliului Uniunii Europene |
Pentru Uniunea Europeană |