3.4.1. Ordinea tratatelor

Ordinea în care se citează tratatele (în special în referiri) depinde de momentul publicării textului; în unele cazuri se pot folosi anumite forme prescurtate.

Începând cu 1 decembrie 2009 (data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona), ordinea în care se citează tratatele, în special în referiri, este următoarea:

  • având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
  • având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
  • având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
NB:

Până la 30 noiembrie 2009, ordinea în care se citau tratatele era următoarea:

  • având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
  • având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, (Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002)
  • având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
  • având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, (acest tratat se cita adesea ultimul, dar putea apărea primul)

Ordinea de citare a „Comunităților” a variat în timp:

  1. Până la sfârșitul anului 1997, ordinea în care erau citate Comunitățile în numerele actelor varia în fiecare an, după următoarea schemă:

    • C(E)E, Euratom, CECO:
      1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995;
    • Euratom, CECO, C(E)E:
      1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996;
    • CECO, C(E)E, Euratom:
      1970, 1973, 1976, 1979, 1982, 1985, 1988, 1991, 1994, 1997.
  2. Între 1998 și 23 iulie 2002, ordinea a fost invariabilă, după cum urmează:
    • CE, CECO, Euratom
  3. Între 24 iulie 2002 (după expirarea Tratatului CECO) și 30 noiembrie 2009, Comunitățile s-au citat după cum urmează:
    • CE, Euratom
  4. Începând cu 1 decembrie 2009:
    • UE, Euratom

Denumirile „Comunitatea Economică Europeană” și „Comunitatea Europeană” s-au utilizat după cum urmează:

  • Comunitatea Economică Europeană sau CEE, pentru acte adoptate înainte de 1 noiembrie 1993;
  • Comunitatea Europeană sau CE, pentru acte adoptate începând cu 1 noiembrie 1993.
info:
Citarea tratatelor

Utilizarea denumirii complete a tratatelor este obligatorie la prima apariție.

În cazul citărilor ulterioare:

  • dacă se citează un singur tratat, se utilizează cuvântul „tratat”;
  • dacă se citează mai multe tratate în același text, se utilizează, în măsura posibilului, denumirea lor completă. Se pot utiliza formele scurte sau abreviate:
    • „Tratatul UE” pentru Tratatul privind Uniunea Europeană;
    • „TFUE” pentru Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
    • „Tratatul Euratom” pentru Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice;
    • „Tratatul CE” pentru Tratatul de instituire a Comunității Europene;
    • „Tratatul CECO” pentru Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.
NB:

O renumerotare a dispozițiilor tratatelor a avut loc în 1999 (Tratatul de la Amsterdam) și în 2009 (Tratatul de la Lisabona). Curtea de Justiție a Uniunii Europene și Curtea de Conturi urmează practici specifice pentru a face trimitere la articole din versiuni anterioare sau ulterioare acestor renumerotări succesive.