Despre noi

Citiți despre echipa care răspunde de Ghidul de redactare interinstituțional și de site-ul web aferent.

Suntem o mică echipă editorială care aparține unității Servicii de standardizare a datelor și formatelor din cadrul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene din Luxemburg, responsabilă cu coordonarea și gestionarea generală a Ghidului de redactare interinstituțional.

Cooperăm îndeaproape cu cele 24 de grupuri lingvistice interinstituționale care se ocupă de limbile oficiale ale UE, cu un grup de lucru format din reprezentanți ai instituțiilor UE și cu diverse servicii din cadrul instituțiilor care ne ajută să actualizăm conținutul.

Obiectivul activității noastre editoriale este de a pune informații corecte și actualizate la dispoziția utilizatorilor, în cel mai scurt timp posibil. Pregătim spre adăugare concepte noi și asigurăm traducerea lor, adunăm și verificăm informații referitoare la schimbările de nume de țări, monede, agenții etc, analizăm deciziile luate în cadrul a diferite grupuri și asigurăm coerența lor cu regulile generale și convențiile comune și implementăm modificări în toate versiunile lingvistice.

La elaborarea ghidului stilistic urmăm orientările strategice și instrucțiunile generale aprobate de comitetul director. Pe baza orientărilor din 2020, am modernizat ghidul stilistic pentru a răspunde nevoilor actuale ale utilizatorilor. Vă încurajăm să contribuiți activ la îmbunătățirea ghidului, comunicând informații și sugestii utile, precum și eventualele erori sau omisiuni pe care le identificați.