Anexa A10 – Regiuni
Lista prezintă traducerile în limba română ale denumirilor regiunilor din statele membre, pe baza nivelurilor 1 și 2 ale clasificării NUTS 2021.
Această listă prezintă traducerile în limba română (atunci când acestea există) ale numelor de regiuni din statele membre, pe baza denumirilor unităților teritoriale corespunzătoare nivelurilor 1 și 2 din clasificarea NUTS 2021 [a se vedea Regulamentul delegat (UE) 2019/1755 al Comisiei1 și Eurostat (https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview)]. Cu toate acestea, în cazul în care se face referire la regiunile NUTS ca atare, acestea nu se traduc. Traducerile se utilizează doar în alte contexte.
Denumirile în limbile bulgară și greacă sunt urmate de transliterații, în italice, între paranteze.
A se vedea și Country Compendium – A companion to the English Style Guide
| Codul | Denumirea NUTS (în limba-sursă) | Denumirea în limba română | |
|---|---|---|---|
| Belgia | |||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
Regiunea Bruxelles-Capitală | |
| BE2 | Vlaams Gewest | Regiunea Flamandă | |
| BE21 | Prov. Antwerpen | Provincia Antwerpen | |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | Provincia Limburg | |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | Provincia Flandra de Est | |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | Provincia Brabantul Flamand | |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | Provincia Flandra de Vest | |
| BE3 | Région wallonne | Regiunea Valonă | |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | Provincia Brabantul Valon | |
| BE32 | Prov. Hainaut | Provincia Hainaut | |
| BE33 | Prov. Liège | Provincia Liège | |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | Provincia Luxemburg | |
| BE35 | Prov. Namur | Provincia Namur | |
| Bulgaria | |||
| BG3 | Северна и Югоизточна България (Severna i Yugoiztochna Bulgaria) | Bulgaria de Nord și Sud-Est | |
| BG31 | Северозападен (Severozapaden) | Nord-Vest | |
| BG32 | Северен централен (Severen tsentralen) | Nord-Centru | |
| BG33 | Североизточен (Severoiztochen) | Nord-Est | |
| BG34 | Югоизточен (Yugoiztochen) | Sud-Est | |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България (Yugozapadna i yuzhna tsentralna Bulgaria) | Bulgaria de Sud-Vest și Sud-Centru | |
| BG41 | Югозападен (Yugozapaden) | Sud-Vest | |
| BG42 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | Sud-Centru | |
| Cehia | |||
| CZ0 | Česko | Cehia | |
| CZ01 | Praha | Praga | |
| CZ02 | Střední Čechy | Boemia Centrală | |
| CZ03 | Jihozápad | Sud-Vest | |
| CZ04 | Severozápad | Nord-Vest | |
| CZ05 | Severovýchod | Nord-Est | |
| CZ06 | Jihovýchod | Sud-Est | |
| CZ07 | Střední Morava | Moravia Centrală | |
| CZ08 | Moravskoslezsko | Silezia Moravă | |
| Danemarca | |||
| DK0 | Danmark | Danemarca | |
| DK01 | Hovedstaden | Capitală | |
| DK02 | Sjælland | Zealand | |
| DK03 | Syddanmark | Danemarca de Sud | |
| DK04 | Midtjylland | Iutlanda Centrală | |
| DK05 | Nordjylland | Iutlanda de Nord | |
| Germania | |||
| DE1 | Baden-Württemberg | Baden-Württemberg | |
| DE11 | Stuttgart | Stuttgart | |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsruhe | |
| DE13 | Freiburg | Freiburg | |
| DE14 | Tübingen | Tübingen | |
| DE2 | Bayern | Bavaria | |
| DE21 | Oberbayern | Bavaria Superioară | |
| DE22 | Niederbayern | Bavaria Inferioară | |
| DE23 | Oberpfalz | Palatinatul Superior | |
| DE24 | Oberfranken | Franconia Superioară | |
| DE25 | Mittelfranken | Franconia Mijlocie | |
| DE26 | Unterfranken | Franconia Inferioară | |
| DE27 | Schwaben | Șvabia | |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlin | |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandenburg | |
| DE5, DE50 | Bremen | Bremen | |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburg | |
| DE7 | Hessen | Hessen | |
| DE71 | Darmstadt | Darmstadt | |
| DE72 | Gießen | Giessen | |
| DE73 | Kassel | Kassel | |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Mecklenburg-Pomerania de Vest | |
| DE9 | Niedersachsen | Saxonia Inferioară | |
| DE91 | Braunschweig | Braunschweig | |
| DE92 | Hannover | Hanovra | |
| DE93 | Lüneburg | Lüneburg | |
| DE94 | Weser-Ems | Weser-Ems | |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Renania de Nord-Westfalia | |
| DEA1 | Düsseldorf | Düsseldorf | |
| DEA2 | Köln | Köln | |
| DEA3 | Münster | Münster | |
| DEA4 | Detmold | Detmold | |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsberg | |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Renania-Palatinat | |
| DEB1 | Koblenz | Koblenz | |
| DEB2 | Trier | Trier | |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Rin-Hessen–Palatinat | |
| DEC, DEC0 | Saarland | Saarland | |
| DED | Sachsen | Saxonia | |
| DED2 | Dresden | Dresda | |
| DED4 | Chemnitz | Chemnitz | |
| DED5 | Leipzig | Leipzig | |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | Saxonia-Anhalt | |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein | |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Turingia | |
| Estonia | |||
| EE0, EE00 | Eesti | Estonia | |
| Irlanda | |||
| IE0 | Ireland | Irlanda | |
| IE04 | Northern and Western | Nord și Vest | |
| IE05 | Southern | Sud | |
| IE06 | Eastern and Midland | Est și Centru | |
| Grecia | |||
| EL3, EL30 | Aττική (Attikí) | Attica | |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisiá Egéou, Kríti) | Insulele Egee și Creta | |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο (Vório Egéo) | Egeea de Nord | |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο (Nótio Egéo) | Egeea de Sud | |
| EL43 | Κρήτη (Kríti) | Creta | |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα (Vória Elláda) | Grecia de Nord | |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatolikí Makedonía, Thráki) | Macedonia de Est și Tracia | |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία (Kentrikí Makedonía) | Macedonia Centrală | |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία (Ditikí Makedonía) | Macedonia de Vest | |
| EL54 | Ήπειρος (Ípeiros) | Epir | |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα (Kentrikí Elláda) | Grecia Centrală | |
| EL61 | Θεσσαλία (Thessalía) | Tesalia | |
| EL62 | Ιόνια Νησιά (Iónia Nisiá) | Insulele Ionice | |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα (Ditikí Elláda) | Grecia de Vest | |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα (Stereá Elláda) | Grecia Continentală | |
| EL65 | Πελοπόννησος (Pelopónnisos) | Peloponez | |
| Spania | |||
| ES1 | Noroeste | Nord-Vest | |
| ES11 | Galicia | Galicia | |
| ES12 | Principado de Asturias | Principatul Asturia | |
| ES13 | Cantabria | Cantabria | |
| ES2 | Noreste | Nord-Est | |
| ES21 | País Vasco | Țara Bascilor | |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | Comunitatea Autonomă Navarra | |
| ES23 | La Rioja | Rioja | |
| ES24 | Aragón | Aragon | |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | Comunitatea Madrid | |
| ES4 | Centro (ES) | Centru | |
| ES41 | Castilla y León | Castilia și Leon | |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Castilia-La Mancha | |
| ES43 | Extremadura | Extremadura | |
| ES5 | Este | Est | |
| ES51 | Cataluña | Catalonia | |
| ES52 | Comunitat Valenciana | Comunitatea Valenciană | |
| ES53 | Illes Balears | Insulele Baleare | |
| ES6 | Sur | Sud | |
| ES61 | Andalucía | Andaluzia | |
| ES62 | Región de Murcia | Regiunea Murcia | |
| ES63 | Ciudad de Ceuta | Orașul Ceuta | |
| ES64 | Ciudad de Melilla | Orașul Melilla | |
| ES7, ES70 | Canarias | Insulele Canare | |
| Franța | |||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Île-de-France | |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centre-Val de Loire | |
| FRC | Bourgogne-Franche-Comté | Burgundia-Franche-Comtén> | |
| FRC1 | Bourgogne | Burgundia | |
| FRC2 | Franche-Comté | Franche-Comté | |
| FRD | Normandie | Normandia | |
| FRD1 | Basse-Normandie | Normandia Inferioară | |
| FRD2 | Haute-Normandie | Normandia Superioară | |
| FRE | Hauts-de-France | Hauts-de-France | |
| FRE1 | Nord-Pas de Calais | Nord-Pas de Calais | |
| FRE2 | Picardie | Picardia | |
| FRF | Grand Est | Grand Est | |
| FRF1 | Alsace | Alsacia | |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne | |
| FRF3 | Lorraine | Lorena | |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | Ținuturile Loarei | |
| FRH, FRH0 | Bretagne | Bretania | |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | Nouvelle-Aquitaine | |
| FRI1 | Aquitaine | Aquitania | |
| FRI2 | Limousin | Limousin | |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Poitou-Charentes | |
| FRJ | Occitanie | Occitanie | |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Languedoc-Roussillon | |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Midi-Pirinei | |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | Auvergne-Ron-Alpi | |
| FRK1 | Auvergne | Auvergne | |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Ron-Alpi | |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provence-Alpi-Coasta de Azur | |
| FRM, FRM0 | Corse | Corsica | |
| FRY | RUP FR - régions ultrapériphériques françaises | Regiunile ultraperiferice franceze | |
| FRY1 | Guadeloupe | Guadelupa | |
| FRY2 | Martinique | Martinica | |
| FRY3 | Guyane | Guyana Franceză | |
| FRY4 | La Réunion | Réunion | |
| FRY5 | Mayotte | Mayotte | |
| Croația | |||
| HR0 | Hrvatska | Croația | |
| HR02 | Panonska Hrvatska | ||
| HR03 | Jadranska Hrvatska | Croația Adriatică | |
| HR05 | Grad Zagreb | ||
| HR06 | Sjeverna Hrvatska | ||
| Italia | |||
| ITC | Nord-Ovest | Nord-Vest | |
| ITC1 | Piemonte | Piemonte | |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | Valle d’Aosta | |
| ITC3 | Liguria | Liguria | |
| ITC4 | Lombardia | Lombardia | |
| ITF | Sud | Sud | |
| ITF1 | Abruzzo | Abruzzo | |
| ITF2 | Molise | Molise | |
| ITF3 | Campania | Campania | |
| ITF4 | Puglia | Apulia | |
| ITF5 | Basilicata | Basilicata | |
| ITF6 | Calabria | Calabria | |
| ITG | Isole | Insule | |
| ITG1 | Sicilia | Sicilia | |
| ITG2 | Sardegna | Sardinia | |
| ITH | Nord-Est | Nord-Est | |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | Provincia Autonomă Bolzano | |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | Provincia Autonomă Trento | |
| ITH3 | Veneto | Veneto | |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | Friuli-Venezia Giulia | |
| ITH5 | Emilia-Romagna | Emilia-Romagna | |
| ITI | Centro (IT) | Centru | |
| ITI1 | Toscana | Toscana | |
| ITI2 | Umbria | Umbria | |
| ITI3 | Marche | Marche | |
| ITI4 | Lazio | Lazio | |
| Cipru | |||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Cipru | |
| Letonia | |||
| LV0, LV00 | Latvija | Letonia | |
| Lituania | |||
| LT0 | Lietuva | Lituania | |
| LT01 | Sostinės regionas | Regiunea capitalei | |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | Regiunea Centrală și de Vest | |
| Luxemburg | |||
| LU0, LU00 | Luxembourg | Luxemburg | |
| Ungaria | |||
| HU1 | Közép-Magyarország | Ungaria Centrală | |
| HU11 | Budapest | Budapesta | |
| HU12 | Pest | Pesta | |
| HU2 | Dunántúl | Transdanubia | |
| HU21 | Közép-Dunántúl | Transdanubia Centrală | |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | Transdanubia de Vest | |
| HU23 | Dél-Dunántúl | Transdanubia de Sud | |
| HU3 | Alföld és Észak | Marea Câmpie și Nord | |
| HU31 | Észak-Magyarország | Ungaria de Nord | |
| HU32 | Észak-Alföld | Marea Câmpie de Nord | |
| HU33 | Dél-Alföld | Marea Câmpie de Sud | |
| Malta | |||
| MT0, MT00 | Malta | Malta | |
| Țările de Jos | |||
| NL1 | Noord-Nederland | Nordul Țărilor de Jos | |
| NL11 | Groningen | Groningen | |
| NL12 | Friesland (NL) | Frizia | |
| NL13 | Drenthe | Drenthe | |
| NL2 | Oost-Nederland | Estul Țărilor de Jos | |
| NL21 | Overijssel | Overijssel | |
| NL22 | Gelderland | Gelderland | |
| NL23 | Flevoland | Flevoland | |
| NL3 | West-Nederland | Vestul Țărilor de Jos | |
| NL31 | Utrecht | Utrecht | |
| NL32 | Noord-Holland | Olanda de Nord | |
| NL33 | Zuid-Holland | Olanda de Sud | |
| NL34 | Zeeland | Zeelanda | |
| NL4 | Zuid-Nederland | Sudul Țărilor de Jos | |
| NL41 | Noord-Brabant | Brabantul de Nord | |
| NL42 | Limburg (NL) | Limburg | |
| Austria | |||
| AT1 | Ostösterreich | Austria de Est | |
| AT11 | Burgenland | Burgenland | |
| AT12 | Niederösterreich | Austria Inferioară | |
| AT13 | Wien | Viena | |
| AT2 | Südösterreich | Austria de Sud | |
| AT21 | Kärnten | Carintia | |
| AT22 | Steiermark | Stiria | |
| AT3 | Westösterreich | Austria de Vest | |
| AT31 | Oberösterreich | Austria Superioară | |
| AT32 | Salzburg | Salzburg | |
| AT33 | Tirol | Tirol | |
| AT34 | Vorarlberg | Vorarlberg | |
| Polonia | |||
| PL2 | makroregion południowy | Macroregiunea de Sud | |
| PL21 | Małopolskie | Mica Polonie | |
| PL22 | Śląskie | Silezia | |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | Macroregiunea de Nord-Vest | |
| PL41 | Wielkopolskie | Marea Polonie | |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Pomerania Occidentală | |
| PL43 | Lubuskie | Lubus | |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | Macroregiunea de Sud-Vest | |
| PL51 | Dolnośląskie | Silezia Inferioară | |
| PL52 | Opolskie | Opol | |
| PL6 | makroregion północny | Macroregiunea de Nord | |
| PL61 | Kujawsko-pomorskie | Cuyavia-Pomerania | |
| PL62 | Warmińsko-mazurskie | Varmia-Mazuria | |
| PL63 | Pomorskie | Pomerania | |
| PL7 | makroregion centralny | Macroregiunea Centrală | |
| PL71 | Łódzkie | Lodz | |
| PL72 | Świętokrzyskie | Sfânta Cruce | |
| PL8 | makroregion wschodni | Macroregiunea de Est | |
| PL81 | Lubelskie | Lublin | |
| PL82 | Podkarpackie | Carpații Inferiori | |
| PL84 | Podlaskie | Podlachia | |
| PL9 | makroregion województwo mazowieckie | Macroregiunea Mazowieckie | |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Varșovia-Capitala | |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | Regiunea Mazovia | |
| Portugalia | |||
| PT1 | Continente | Portugalia Continentală | |
| PT11 | Norte | Nord | |
| PT15 | Algarve | Algarve | |
| PT16 | Centro (PT) | Centru | |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | Zona metropolitană Lisabona | |
| PT18 | Alentejo | Alentejo | |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | Regiunea Autonomă a Insulelor Azore | |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | Regiunea Autonomă a Insulelor Madeira | |
| România | |||
| RO1 | Macroregiunea Unu | Macroregiunea Unu | |
| RO11 | Nord-Vest | Nord-Vest | |
| RO12 | Centru | Centru | |
| RO2 | Macroregiunea Doi | Macroregiunea Doi | |
| RO21 | Nord-Est | Nord-Est | |
| RO22 | Sud-Est | Sud-Est | |
| RO3 | Macroregiunea Trei | Macroregiunea Trei | |
| RO31 | Sud-Muntenia | Sud-Muntenia | |
| RO32 | București-Ilfov | București-Ilfov | |
| RO4 | Macroregiunea Patru | Macroregiunea Patru | |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Sud-Vest Oltenia | |
| RO42 | Vest | Vest | |
| Slovenia | |||
| SI0 | Slovenija | Slovenia | |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | Slovenia de Est | |
| SI04 | Zahodna Slovenija | Slovenia de Vest | |
| Slovacia | |||
| SK0 | Slovensko | Slovacia | |
| SK01 | Bratislavský kraj | Regiunea Bratislava | |
| SK02 | Západné Slovensko | Slovacia de Vest | |
| SK03 | Stredné Slovensko | Slovacia Centrală | |
| SK04 | Východné Slovensko | Slovacia de Est | |
| Finlanda | |||
| FI1 | Manner-Suomi | Finlanda Continentală | |
| FI19 | Länsi-Suomi | Finlanda de Vest | |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsinki-Uusimaa | |
| FI1C | Etelä-Suomi | Finlanda de Sud | |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | Finlanda de Nord și Est | |
| FI2, FI20 | Åland | Insulele Åland | |
| Suedia | |||
| SE1 | Östra Sverige | Estul Suediei | |
| SE11 | Stockholm | Stockholm | |
| SE12 | Östra Mellansverige | Estul Suediei Centrale | |
| SE2 | Södra Sverige | Sudul Suediei | |
| SE21 | Småland med öarna | Småland și insulele | |
| SE22 | Sydsverige | Suedia de Sud | |
| SE23 | Västsverige | Suedia de Vest | |
| SE3 | Norra Sverige | Nordul Suediei | |
| SE31 | Norra Mellansverige | Nordul Suediei Centrale | |
| SE32 | Mellersta Norrland | Norrlandul Central | |
| SE33 | Övre Norrland | Norrlandul Superior | |
1
Regulamentul delegat (UE) 2019/1755 al Comisiei din 8 august 2019 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 270, 24.10.2019, p. 1). Se aplică pentru transmiterea de date către Comisie (Eurostat) începând cu 1 ianuarie 2021.