10.9. Pevná medzera
Pravidlá písania pevných medzier v slovenských publikáciách.
Pri prekladoch do slovenčiny všeobecne platí, že sa jednohláskové predložky a niektoré číselné označenia nemajú nechávať na konci, resp. na začiatku riadku osamotené. Patria sem prípady:
- Na konci riadku:
- jednohláskové spojky a predložky (a, k, s…),
- skratka „č.“ pred číslom dokumentu alebo iným číslom,
- skratka „s.“ pred číslom strany v odkazoch,
- číslo dňa v rámci dátumu, aj keď je dvojciferné,
- spojovník,
- 3-ciferné skupiny čísel ≥ 1 000.
- Na začiatku riadku:
- čísla článkov, odsekov a iných častí členenia dokumentov.
Na spojenie týchto častí s nasledujúcim (pri znakoch na konci riadku) alebo predchádzajúcim (pri znakoch na začiatku riadku) textom je potrebné použiť pevnú medzeru.
NB:
Nespájať pevnou medzerou to, čo nepatrí spolu:
Príloha II°k nariadeniu (nesprávne)
Príloha°II k°nariadeniu (správne)