2.3. Články (normatívne ustanovenia)

Normatívne ustanovenia, ktoré tvoria normatívnu časť aktu, sa delia na články.

Všeobecné údaje

Normatívne ustanovenia, ktoré tvoria normatívnu časť aktu, sa delia na články. Ak je normatívna časť jednoduchá a nie je potrebné, aby sa delila do niekoľkých článkov, skladá sa z „jediného článku“.

NB:

Ak akt obsahuje viac ako jeden článok, články sa označujú arabskými číslicami (článok 1, článok 2, článok 3 atď.). Číslovanie je postupné od začiatku až do konca normatívnej časti.

Články môžu byť zoskupené do častí, hláv, kapitol a oddielov (pozri bod 2.7. Jednotlivé prvky členenia aktov).

Každý článok sa môže ďalej členiť na odseky, pododseky, body, zarážky a vety.

Odseky môžu byť neočíslované alebo očíslované arabskými číslicami a ďalej sa môžu členiť na body alebo zarážky, ktoré sa označujú pomlčkami. (Pokiaľ ide o terminológiu jednotlivých častí článku, pozri štruktúru právneho aktu v kapitole 2, bod 2.7 a Súhrnné tabuľky: štruktúra právneho aktu.)

NB:

Vo francúzštine sa očíslované odseky pomenúvajú výrazom „paragraphe“ a neočíslované odseky výrazom „alinéa“.

Posledný článok (v smerniciach a rozhodnutiach)

V smerniciach, prípadne aj v rozhodnutiach sa v poslednom článku uvádza adresát.

Smernice

Adresát sa uvádza takto:

Táto smernica je určená členským štátom.

alebo

Táto smernica je určená členským štátom v súlade so zmluvami.
(Používa sa v prípadoch, keď smernica nie je určená všetkým členským štátom: napr. členským štátom, ktorých menou nie je euro.)

alebo

Táto smernica je určená členským štátom, ktoré… (napr. členským štátom, ktorých vnútrozemské vodné cesty sú uvedené v článku 1 ods. 1).

alebo

Táto smernica je určená [úplný (oficiálny) názov členského štátu].

Rozhodnutia

  • Rozhodnutia určené všetkým členským štátom:

    Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

  • Rozhodnutia určené niektorým členským štátom:

    Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so zmluvami.

    alebo

    Toto rozhodnutie je určené [úplný (oficiálny) názov členského štátu].

  • Rozhodnutia určené konkrétnym adresátom/subjektom:

    Toto rozhodnutie je určené (úplný názov a adresa subjektu).

NB:
  • Používajú sa úplné názvy členských štátov v protokolárnom poradí (pozri podbod 7.1.1):

    Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko, Rumunsku a Talianskej republike.

  • V poslednom článku usmernení Európskej centrálnej banky sa takisto uvádzajú adresáti:

    Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.