2.5. Záverečné formulácie (miesto, dátum a podpis)
Akt sa ukončuje slovami „V … …“, pričom sa uvádza miesto a dátum podpisu, za ktorým nasleduje podpis(y).
Na konci aktu sa uvádza:
- najskôr predložka „V“ a potom miesto a dátum podpisu (bez bodky na konci),
- podpis (-y).
Miesto a dátum
V aktoch sekundárneho práva sa miesto a dátum uvádzajú takto (bez bodky na konci):
V Bruseli 1. septembra 2010
Dátum sa zhoduje s dátumom podpísania aktu (akty prijaté spoločne Európskym parlamentom a Radou) alebo prijatia aktu (v ostatných prípadoch).
V zmluvách, medzinárodných dohodách atď. sa deň, mesiac aj rok vypisujú slovom (bez slova „dňa“ a v tomto prípade sa na konci vkladá bodka):
V Bruseli dvadsiateho štvrtého marca dvetisícdesať v dvoch origináloch v anglickom jazyku.
Miestom podpisu aktov inštitúcií môže byť Brusel (všeobecne), Luxemburg (počas zasadnutí v apríli, júni a októbri), Štrasburg (predovšetkým pre Európsky parlament, a to aj vtedy, keď podpisuje dokumenty spoločne s Radou) alebo Frankfurt nad Mohanom (pre väčšinu aktov Európskej centrálnej banky).
Podpisy (neúplný zoznam)
V aktoch sekundárneho práva:
| Európsky parlament | Európska rada | Rada |
|---|---|---|
Za Európsky parlament predseda/predsedníčka … (iniciálky mena a úplné priezvisko) |
Za Európsku radu predseda/predsedníčka … (iniciálky mena a úplné priezvisko) |
Za Radu predseda/predsedníčka … (iniciálky mena a úplné priezvisko) |
| Komisia | ||
|---|---|---|
| nariadenia, smernice, rozhodnutia bez určenia adresáta | rozhodnutia s určením adresáta | |
Za Komisiu predseda/predsedníčka … (celé meno) |
Za Komisiu v mene predsedu/predsedníčky … (celé meno) člen/členka Komisie |
Za Komisiu … (celé meno) podpredseda/podpredsedníčka |
|
Za Komisiu v mene predsedu/predsedníčky … (celé meno) podpredseda/podpredsedníčka |
Za Komisiu v mene predsedu/predsedníčky … (celé meno) generálny riaditeľ/generálna riaditeľka Generálne riaditeľstvo pre … |
Za Komisiu … (celé meno) člen/členka Komisie |
| Spoločný výbor EHP | Európska centrálna banka | |
|---|---|---|
| nariadenia, usmernenia | rozhodnutia, odporúčania | |
Za Spoločný výbor EHP predseda/predsedníčka … (celé meno) |
Za Radu guvernérov ECB prezident/prezidentka ECB … (celé meno) |
Prezident/Prezidentka ECB … (celé meno) |
Za Výkonnú radu ECB prezident/prezidentka ECB … (celé meno) |
||
V medzinárodných dohodách:
| Dohody, protokoly, dohovory | |
|---|---|
Za Európsku úniu (podpis) |
Za členské štáty (podpis) |
| Dohody vo forme výmeny listov | |
|---|---|
V mene Rady Európskej únie |
Za Európsku úniu |
K ženským priezviskám cudzieho pôvodu sa v tomto prípade nepridáva prechyľovacia prípona „-ová“.