3.4.1. Poradie zmlúv

Poradie, v ktorom sa uverejňujú zmluvy (najmä v citáciách) záleží na tom, či už bol text uverejnený, a v niektorých prípadoch možno použiť skratkové tvary.

Od 1. decembra 2009 (od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy) sa zmluvy uvádzajú (najmä v citáciách) v tomto poradí:

  • so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
  • so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
  • so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
NB:

Do 30. novembra 2009 sa zmluvy uvádzali v tomto poradí:

  • so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
  • so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele
    (platnosť Zmluvy o ESUO sa skončila 23. júla 2002)    ,
  • so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
  • so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii
    (táto zmluva sa často uvádza na poslednom mieste, ale mohla by byť aj na prvom mieste).

Jednotlivé spoločenstvá sa uvádzali v rozličnom poradí:

  1. Až do konca roka 1997 sa poradie spoločenstiev uvádzalo v názvoch aktov rozličným spôsobom, a to podľa tejto schémy:

    • E(H)S, Euratom, ESUO:
      1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995,
    • Euratom, ESUO, E(H)S:
      1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996,
    • ESUO, E(H)S, Euratom:
      1970, 1973, 1976, 1979, 1982, 1985, 1988, 1991, 1994, 1997.
  2. Od roku 1998 do 23. júla 2002 sa uplatňovalo stále poradie:
    • ES, ESUO, Euratom
  3. Od 24. júla 2002 (po uplynutí platnosti Zmluvy o ESUO) do 30. novembra 2009 sa spoločenstvá uvádzali takto:
    • ES, Euratom
  4. Od 1. decembra 2009:
    • EÚ, Euratom

Názvy Európske hospodárske spoločenstvo a Európske spoločenstvo sa používali takto:

  • Európske hospodárske spoločenstvo alebo EHS: pre akty prijaté pred 1. novembrom 1993,
  • Európske spoločenstvo alebo ES: pre akty prijaté 1. novembra 1993 a neskôr.
info:
Odkazy na zmluvy

Úplný názov zmlúv sa používa pri ich prvom výskyte v texte.

Pri ďalších citáciách:

  1. Ak sa v texte cituje jediná zmluva, používa sa slovo „zmluva“ (s malým písmenom).
  2. Ak sa v texte cituje niekoľko zmlúv, mali by sa podľa možnosti uvádzať ich úplné názvy. Inak sa názvy zmlúv môžu uvádzať v skrátenej podobe:
    • „Zmluva o EÚ“ pre Zmluvu o Európskej únii,
    • „ZFEÚ“ pre Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
    • „Zmluva o ES“ pre Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
    • „Zmluva o Euratome“ pre Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
    • „Zmluva o ESUO“ pre Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
NB:

V roku 1999 (Amsterdamská zmluva) a v roku 2009 (Lisabonská zmluva) sa ustanovenia zmlúv prečíslovali. Súdny dvor EÚ zachováva špecifické pravidlá pri citovaní článkov podľa toho, či sa mieni odvolať na skoršiu alebo neskoršiu verziu číslovania.