4.2. Originálne dokumenty (rukopisy)

Príprava rukopisov a prezentácia textu sú úzko späté s rôznymi informatickými postupmi, ktorých používanie sa odporúča pri príprave textov na uverejnenie.

Od konca 90. rokov sa rukopisy vytvárajú v elektronickej podobe (Word, PDF, HTML…). Príprava a prezentácia textu sú úzko späté s používaním presne definovaných informatických postupov (makier, programov na opravu pravopisu…). V tomto oddiele sú opísané odporúčané postupy na optimálne spracovanie textov na publikovanie, ktoré jednoducho dopĺňajú tradičnú prácu s textom (jazyková úprava).

Odporúčania sa okrem toho zameriavajú na spracovanie súborov vo formáte programu Word, ktorý je štandardným nástrojom na spracúvanie, prijímanie a obeh originálov dokumentov v európskych inštitúciách. Základné zásady opísané ďalej v texte možno ľahko prispôsobiť akémukoľvek inému počítačovému programu, ktorý je dostupný na trhu.