5.4.3. Prvky použité v publikácii, na ktoré sa vzťahujú autorské práva (úplná revízia)

Prvky, ktoré vlastnia inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Európskej únie

Autorské práva k prvkom vytvoreným zamestnancami Európskej únie vlastní Európska únia alebo príslušný orgán s právnou subjektivitou (pozri článok 18 služobného poriadku). To isté platí pre prvky obstarané prostredníctvom štandardnej zmluvy. V týchto prípadoch sa upozornenie o autorských právach vzťahuje na celú publikáciu, keďže autorské práva k textu, ako aj dodatočným prvkom vlastní Európska únia.

Odporúča sa však, aby upozornenie o autorských právach obsahovalo informácie o konkrétnych prvkoch prítomných v publikácii. Možno použiť tieto formulácie:

Prvky, ktoré vlastní tretia strana

Keď sa v publikáciách Európskej únie používajú prvky, ktorých autorské práva vlastnia tretie strany (vrátane prvkov pochádzajúcich z archívov obrazových bánk), je veľmi dôležité ich identifikovať, vysporiadať práva a uviesť ich autorstvo.

Pri každom použití alebo reprodukcii fotografií či iného materiálu, na ktorý sa nevzťahujú autorské práva Európskej únie ani príslušného orgánu s právnou subjektivitou, treba od príslušného nositeľa autorských práv získať povolenie pre každý prvok, okrem prípadov, keď sa uplatňuje výnimka alebo obmedzenie autorských práv (napríklad výnimka v prípade citácie). Autorstvo týchto prvkov musí byť uvedené v upozornení o autorských právach. Pokiaľ zo získaného povolenia ani z licencie udelenej nositeľom autorských práv nevyplýva osobitný spôsob uvedenia autorstva, možno použiť túto formuláciu:

Hoci sa odporúča uviesť všetky prvky tretích strán jednotlivo, pokiaľ je to technicky nepraktické a za predpokladu, že všetky takéto prvky sú v celej publikácii označené, v upozornení o autorských právach možno použiť túto všeobecnú vetu:

Licencie Creative Commons vzťahujúce sa na prvky tretích strán

V publikáciách Európskej únie možno používať prvky tretích strán, na ktoré sa vzťahujú licencie Creative Commons alebo sú verejne dostupné. Pri použití týchto prvkov je nevyhnutné splniť podmienky vyplývajúce z rôznych licencií Creative Commons.

Ako sa uvádza v podbode 5.4.2, Komisia a Dvor audítorov si na uverejňovanie vlastných diel zvolili licenciu CC BY 4.0.

Obrazové a osobnostné práva a iné práva

Použitie obrázka, na ktorom sú identifikovateľní ľudia, si môže vyžadovať vysporiadanie práv na ochranu súkromia alebo iných podobných osobnostných práv. Tieto práva sú odlišné od autorských práv alebo iných práv duševného vlastníctva a nemali by sa s nimi zamieňať. Znamená to, že bez ohľadu na vlastníctvo autorských práv k obrázku (Európska únia alebo tretia strana) treba potvrdiť, že jedna alebo viaceré osoby zobrazené na obrázku dali svoj súhlas na každé zamýšľané použitie ich vyobrazenia. Napríklad licencie Creative Commons, ktoré sú licenciami na autorské práva, nezahŕňajú medzi udelenými právami právo na súkromie ani osobnostné práva.

Okrem toho v niektorých krajinách môže byť potrebné požiadať o dodatočné povolenie na použitie obrázka umeleckého diela (napr. maľby, sochy alebo pôvodnej budovy).