5.9.4. Bibliografické odkazy

Bibliografické odkazy obsahujú rôzne zložky (ako napríklad meno autora, názov publikácie, vydavateľ, miesto vydania a rok vydania), ktoré závisia od druhu zdroja, na ktorý sa odkazuje.

Bibliografické odkazy obsahujú rôzne prvky, ktoré závisia od druhu zdroja informácií, na ktorý odkazujú, a od miesta, kde sú použité – v bibliografii, poznámke pod čiarou alebo v texte. Prezentácia referenčných prvkov (interpunkcia, formát atď.) vždy dodržiava jeden štýl bez ohľadu na umiestnenie odkazu. Pokiaľ ide o poradie prvkov, pre odkazy v texte existuje osobitný formát písania, ktorý sa riadi systémom odkazovania na meno a dátum.

Odkaz na celé dielo

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. autor alebo editor [úlohu editora označuje skratka „(ed.)“ alebo „(eds.)“]:
    • inštitucionálny autor a/alebo
    • priezvisko a iniciálky alebo krstné meno autora;
  2. názov diela kurzívou a prípadne číslo vydania;
  3. vydavateľ, miesto vydania (nepovinné), rok vydania atď.;

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu, Krátka príručka o EÚ, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/028373.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo komunikáciu a Borchardt, K.‑D., Abeceda práva Únie, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/43243.

Butcher, J., Drake, C. a Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4. vyd., Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Garabík, R., Kmeťová, B., Šimková, M. a Zumrík, M., Frekvenčný slovník slovenčiny na báze Slovenského národného korpusu, VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, 2017.

Odkaz na časť diela (príspevok alebo kapitolu)

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. názov príspevku alebo kapitoly v úvodzovkách;
  2. editor diela, ktorému predchádza „in:“ a po ktorom nasleduje „(ed.)“ alebo „(eds.)“;
  3. názov diela kurzívou a prípadne číslo vydania;
  4. vydavateľ, miesto vydania (nepovinné), rok vydania, príslušná strana, resp. príslušné strany atď.;

Ivanová, M., „Láska ide cez slovník. Koncepčné a realizačné problémy pri výklade významu v Slovníku súčasného slovenského jazyka“, in: Paunovič Rodič S. a Raffaj R. (eds.), Slovakistika v súvislostiach: tradícia a perspektívy, Univerzitet u Beogradu – Filološki fakultet, 2023, s. 155 – 172, https://doi.org/10.18485/slovak70.2023.ch11.

Odkaz na sériovú publikáciu alebo na jej časť

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. prípadne názov článku alebo celého vydania v úvodzovkách;
  2. názov sériovej publikácie kurzívou;
  3. číslo alebo dátum;
  4. vydavateľ (nepovinné), miesto vydania (nepovinné), rok vydania, príslušná strana, resp. príslušné strany atď.;
  5. ak je k dispozícii, trvalý identifikátor vo forme URI, napríklad DOI:

Komisia Európskych spoločenstiev: Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, „Economic transformation in Hungary and Poland“, European Economy, č. 43, marec 1990, Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, Luxemburg.

NB:

Od 1. júla 2009: „Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie“. Pri dielach vydaných pred týmto dátumom zachovajte pôvodný názov.

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Pozornosť upriamená na drogy, roč. 2, č. 22, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2011.

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. a Rasiah, R., „The (non-)use of African law by the International Criminal Court“, European Journal of International Law, roč. 34, č. 3, 2023, s. 555 – 580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Duchková, S., „Konzekventný a konzekvenčný“, Kultúra slova, roč. 57, č. 4, 2023, s. 252 – 253.

Odkaz na sivú literatúru (pracovné dokumenty, správy, zápisnice zo schôdzí atď.)

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. názov dokumentu v úvodzovkách;
  2. číslo dokumentu/odkaz na register;
  3. dátum dokumentu;

Európska komisia, „Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme“, Ares(2021)4555569, 14. júla 2021, https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Odkaz na súbor údajov

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. názov súboru údajov v úvodzovkách;
  2. prípadne číslo verzie/vydania;
  3. vydavateľ, ak sa líši od autora;
  4. dátum uverejnenia:
    • dátum vytvorenia alebo
    • v prípade aktualizácie zdroja, dátum aktualizácie a v zátvorkách dátum vytvorenia;
  5. dátum citácie (s uvedením dátumu, ku ktorému bol zdroj naposledy konzultovaný);

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre informatiku, „National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020“, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 1. decembra 2020, zobrazené 6. decembra 2023, https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť a spotrebiteľov, „Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)“, verzia 0.1, 14. decembra 2018 (vytvorené 1. februára 2016), zobrazené 16. júna 2023, http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Odkaz na webovú stránku

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. názov webovej stránky v úvodzovkách;
  2. názov webového sídla;
  3. ak je k dispozícii, dátum uverejnenia:
    • dátum vytvorenia alebo
    • v prípade aktualizácie zdroja, dátum aktualizácie a v zátvorkách dátum vytvorenia;
  4. dátum citácie (s uvedením dátumu, ku ktorému bol zdroj naposledy konzultovaný);

Európska komisia, „Komisia hodnotí dialógy o prechode na čistú energiu s priemyselnými a sociálnymi partnermi EÚ“, IP/24/1884, webové sídlo Európskej komisie, 10. apríla 2024, zobrazené 30. mája 2024, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/ip_24_1884.

NB:

Pravidlo pre citovanie webových stránok sa netýka publikácií vo formáte HTML. Tie môžu byť k dispozícii ako webové stránky, ale sú označené medzinárodnými identifikátormi vrátane DOI a mali by sa citovať v súlade s pravidlami na odkazovanie pre v typ konkrétnej publikácie (celé dielo, časť diela atď.).

Európsky dvor audítorov, Koordinačná úloha Európskej služby pre vonkajšiu činnosť – Väčšinou funguje účinne, ale má niektoré nedostatky v riadení informácií, personálnom obsadení a podávaní správ, osobitná správa 02/2024, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/76896.

Odkaz na príspevok na sociálnom médiu

Poradie prvkov oddelených čiarkami by malo byť nasledovné:

  1. identita autora na sociálnom médiu, ktorej predchádza názov sociálneho média a dvojbodka, v zátvorkách;
  2. názov alebo (skrátený) obsah príspevku v úvodzovkách;
  3. ak ide o zdieľaný príspevok, meno a identita pôvodného autora na sociálnom médiu;
  4. dátum uverejnenia;
  5. dátum citácie (s uvedením dátumu, ku ktorému bol zdroj naposledy konzultovaný);

Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (Facebook: @Cordis_EU), „75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis“, 16. novembra 2020, zobrazené 29. augusta 2023, https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Odkazy v texte

V odkazoch v texte sa uvedie priezvisko autora/meno inštitucionálneho autora a rok vydania, napríklad „(Barrett, 1991)“.

Ak sa citujú dve alebo viaceré publikácie toho istého autora z toho istého roku, za rokom uverejnenia nasleduje malé písmeno „a“, „b“, „c“ atď., bez medzery, napríklad „(Barrett, 1991a)“.

… a podrobnejšie sa rozoberá v publikácii Usmerňovací dokument o požiadavkách na vodnú energiu v súvislosti s právnymi predpismi EÚ o ochrane prírody (Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie, 2018a).

V tomto prípade sa rok v bibliografickom zápise píše na druhom mieste v zátvorkách a nie na poslednom alebo predposlednom mieste:

Európska komisia (2018), „In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy“, 28. november, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (2013), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (2018a), Usmerňovací dokument o požiadavkách na vodnú energiu v súvislosti s právnymi predpismi EÚ o ochrane prírody, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/127532.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (2018b), Usmerňujúci dokument o vnútrozemskej vodnej doprave a sústave Natura 2000 – Udržateľný rozvoj a riadenie vnútrozemskej vodnej dopravy v kontexte smerníc EÚ o vtáctve a biotopoch, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/66601.

Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (2019), Správa lokalít sústavy Natura 2000 – Ustanovenia článku 6 smernice 92/43/EHS o biotopoch, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/68966

Všeobecné poznámky

V odkazoch na diela s viacerými autormi sa uvedú všetci autori diela, ak je celkový počet autorov (vrátane inštitucionálneho autora) päť alebo menej, alebo sa uvedú prví piati autori a „a kol.“, „a iní“ alebo „et al.“, ak je celkový počet autorov väčší ako päť:

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. a Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. a kol., „Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023“, Eurosurveillance, roč. 28, č. 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

V úsilí o zjednodušenie sa používajú zaužívané skratky: s., zv., atď. (pozri prílohu A3). Všetky vysvetlivky, ako napríklad vydanie, miesto vydania atď. musia byť uvedené v slovenskom jazyku, a to aj v prípade, ak je dielo dostupné iba v inom jazyku.