6.4. Wordovský procesor pre interpunkčné znamienka a medzery
Používanie interpunkčných znamienok a medzier sú založené na medziinštitucionálnych dohodách, národných typografických kódoch a spoločných zavedených mnohojazykových normách.
Podrobné pravidlá obsiahnuté v nasledujúcej tabuľke sú výsledkom medziinštitucionálnej dohody. Pre niektoré znamienka existujú rozdielne národné typografické kódy. A tak sa napokon s cieľom uzavrieť spoločný dohovor urobil kvôli jasnosti a s ohľadom na mnohojazyčné prostredie istý výber.
| Typografický znak | Wordovský procesor prezentácie (Word atď.) |
Alfanumerický kód | Typografická prezentácia (DTP) |
|
|---|---|---|---|---|
| a) Interpunkčné znamienka a symboly | ||||
| , | xx, xx | xx,xx (00,00) | ||
| ; | xx; xx | xx;xx | ||
| . | xx. Xx | xx.Xx | ||
| : | xx: xx | xx:xx | ||
| ! | xx! Xx | xx!Xx | ||
| ? | xx? Xx | xx?Xx | ||
| - | xx-xx | xx-xx | ||
| – | xx – xx | Alt 0150 | xx–xx | |
| / | xx/xx | xx/xx | ||
| ( ) | xx (xx) xx | xx(xx)xx | ||
| [ ] | xx [xx] xx | xx[xx]xx | ||
| (1) | „ “ | xx „xx“ xx | Alt 0132 xx Alt 0147 | xx„xx“xx |
| (1) | ‚ ‘ | xx ‚xx‘ xx | Alt 0130 xx Alt 0145 | xx‚xx‘xx |
| (1) | « » | xx «xx» xx | Alt 0171 xx Alt 0187 | xx«xx»xx |
| % | 00●% | 00% | ||
| (2) | + | +●00, +00 | +00, +00 | |
| (3) | – | –●00, –00 | Alt 0150 | –00, –00 |
| ± | ±●00 | Alt 241 | ±00 | |
| °C (°F) | 00●°C | 00°C | ||
| ° | 00° | 00° | ||
| & | xx & xx | xx&xx | ||
| … | xx … xx | Alt 0133 alebo Ctrl-Alt-bodka (.) | xx…xx | |
| b) odkazy na poznámky pod čiarou a poznámky pod čiarou | ||||
| (4) | xx(10) | xx●(10) (použi formu poznámky pod čiarou) | xx(10) | |
Pozri aj podbody 4.2.3 (úvodzovky) a 5.10 (interpunkčné znamienka v citáciách).
Výnimka: pri telefónnych číslach (pozri bod 9.3) pridajte pred predvoľbu krajiny znak „+“ bez medzery (+32 2202020).
Znamienko mínus (záporné čísla), pozri podbod 10.1.12.
Pri automatickom vytváraní poznámok pod čiarou mnohé wordovské programy po vložení označenia poznámky pod čiarou nedávajú číslice do zátvoriek. Treba ich tam vložiť dodatočne po skončení dokumentov (v dokumentoch určených na uverejnenie to urobí tlačiar).
= voľná (mäkká) medzera
= pevná (tvrdá) polovičná medzera
● = pevná medzera (pevné a pevné polovičné medzery by sa mali používať minimálne, pretože pri štruktúrovaní spôsobujú problémy).