7.1.2. Poradie pri vymenúvaní krajín
Poradie pri vymenúvaní je odlišné pre členské štáty a nečlenské krajiny, ale aj v texte a tabuľkách.
Členské štáty
Text
Členské krajiny sa vymenúvajú v abecednom poradí podľa písania geografických názvov v pôvodnom jazyku (protokolárne poradie) (pozri podbod 7.1.1).
Tabuľky
Názvy krajín by sa mali písať v jazyku vydania (prípad A). V niektorých prípadoch sa však z technických príčin (jednotná zostava v tabuľkách vo viacjazyčných dokumentoch) môžu uvádzať názvy krajín v pôvodnom jazyku (prípad B). V obidvoch prípadoch sa štáty vymenúvajú v protokolárnom poradí.
| Členský štát | Dátum podpísania | Nadobudnutie účinnosti |
|---|---|---|
| Belgicko | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| Bulharsko | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Dánsko | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Nemecko | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Estónsko | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Írsko | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Grécko | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Španielsko | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| Francúzsko | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Chorvátsko | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Taliansko | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Cyprus | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lotyšsko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Litva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxembursko | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Maďarsko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Holandsko | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Rakúsko | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Poľsko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugalsko | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| Rumunsko | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovinsko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Fínsko | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Švédsko | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
| Členský štát | Dátum podpísania | Nadobudnutie účinnosti |
|---|---|---|
| Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| България | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| España | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| France | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| România | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Nečlenské krajiny a nečlenské krajiny spolu s členskými štátmi
Text
V texte sa používa abecedné poradie v jazyku vydania, ak zoznam zahŕňa nečlenské krajiny alebo nečlenské krajiny spolu s členskými štátmi:
Austrália, Dánsko, Fínsko, Japonsko, Rumunsko, Španielsko atď.
Tabuľky
Jednotná štruktúra tabuliek si vyžaduje, aby sa používal totožný systém zatriedenia vo všetkých jazykoch. Preto sa krajiny (tie, ktoré nie sú členmi EÚ, alebo tie, ktoré nie sú členmi EÚ, spolu s členskými štátmi) zaraďujú v abecednom poradí podľa kódov. Tieto kódy je vhodnejšie uvádzať v prvom stĺpci tabuliek, lebo tak je zatriedenie čitateľovi jasné na prvý pohľad, ako potvrdzuje nasledujúca tabuľka:
| Kód krajiny | Zmluvná strana | Výroba (v tonách) | Zamestnanci (v tisícoch) |
|---|---|---|---|
| AT | Rakúsko | 50 000 | 75 |
| AU | Austrália | 70 000 | 120 |
| BE | Belgicko | 25 500 | 38 |
| CH | Švajčiarsko | 12 500 | 15 |
| CN | Čína | 750 000 | 1 500 |
| DK | Dánsko | 22 000 | 40 |
| JP | Japonsko | 150 000 | 150 |
| NL | Holandsko | 32 000 | 45 |
| NZ | Nový Zéland | 45 000 | 51 |
| SE | Švédsko | 10 000 | 15 |
| US | Spojené štáty | 350 000 | 220 |
Ak sa členské štáty Európskej únie vymenúvajú spoločne v záhlaví tabuľky, musia sa uvádzať podľa protokolárneho poradia (pozri podbod 7.1.1 prvú tabuľku).
V druhom stĺpci sa názvy krajín musia vždy uvádzať v jazyku vydania. Ak sa použijú iba kódy, musia byť vysvetlené vo vysvetlivkách najlepšie na začiatku vydania.
Po vystúpení z Európskej únie sa Spojené kráľovstvo považuje za nečlenskú krajinu EÚ a nemalo by sa mu udeľovať zvláštne postavenie. Napríklad v grafoch alebo tabuľkách so zoznamom členských štátov, za ktorými nasledujú krajiny EHP a potom niekoľko ďalších nečlenských krajín, sa Spojené kráľovstvo uvádza spolu s poslednými v abecednom poradí podľa kódov ISO.