Predchádzajúce úpravy – zmeny a doplnenia (2007 – 2021)

Prílohy A5 a A7: Sierra Leone, kód meny: „SLL“ sa mení na „SLE“

Príloha A5, Kazachstan, hlavné mesto: „Nur-Sultan“ sa mení na „Astana“

Podbod 1.3.2, číslovanie dokumentov: aktualizované

Podbody 7.1.1, 7.2.1 a 7.3.2 a príloha A7, Moldavsko a Ukrajina (kandidátske krajiny): pridaná

Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie (agentúry): aktualizované

Príloha A2, emblémy: Ombudsman

Užitočné dokumenty, podbody 5.1.1 (poznámka), 5.3.1 (rub titulnej strany), 5.4.2 (oprávnenie na copyright) a 5.4.3 (doplňujúca výhrada): aktualizované

Vebová stránka vo formáte PDF: Nové vydanie Medziinštitucionálnej príručky vo formáte PDF odkazuje na vebovú stránku aktualizovanú k 19. aprílu 2022.

Príloha A2, emblémy: Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie a Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

Úvodná časť, podbody 3 a 7.2.4, írčina: aktualizované

Podbod 9.5.3, prílohy A2 a A9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európsky podporný úrad pre azyl“ (EASO) sa mení na „Agentúra Európskej únie pre azyl“ (EUAA)

Príloha А9, ďalšie organizácie: zmenený

Podbod 9.5.6, ďalšie organizácie: zmenený

Príloha A2, emblémy: EPSO

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: nové GR (Úrad pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie)

Podbod 3.3.2, aktualizované

Príloha A2, emblémy: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

Príloha A2, emblémy: Agentúra Európskej únie pre vesmírny program, Európska prokuratúra a Európsky orgán práce

Príloha A2, emblémy: eu-LISA

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): Európske centrum priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti (pridaná)

Aktualizácia prvej časti – Štruktúra úradného vestníka, hlavne body 2 až 3.6: zmeny v súvislosti s uvedením novej pomôcky EdiT (program XML – pomoc pri tvorbe právnych dokumentov)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Agentúra pre európsky GNSS (GSA)“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre vesmírny program (EUSPA)“

Podbody 9.5.4 a 9.6 a príloha А9, výkonné agentúry: Chafea: ukončená činnosť; CINEA, EACEA, Eismea, REA: aktualizované

Podbod 2.5, záverečné formulácie, podpisy: aktualizované

Podbod 7.1.2, poradie pri vymenúvaní krajín: aktualizované

Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: Osobitná skupina pre vzťahy so Spojeným kráľovstvom (ukončená činnosť)

Podbody 9.5.4 a 9.6 a príloha А9, výkonné agentúry: Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu

Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj“ (DEVCO) sa mení na „Generálne riaditeľstvo pre medzinárodné partnerstvá“ (INTPA)

Prílohy A5 a A7, Ukrajina, mena: „hryvna“ sa mení na „hrivna“

Podbod 5.4.2 [copyright (autorské práva)]: aktualizované

Príloha A2, emblémy: Frontex

Príloha A2, emblémy: Súdny dvor

Príloha A2, emblémy: Agentúra Euratomu pre zásobovanie, Úrad BEREC

Prílohy A5, A6 a A7, Svazijsko, skrátený názov: „Svazijsko“ sa mení na „Eswatini“; úplný názov: „Svazijské kráľovstvo“ sa mení na „Eswatinské kráľovstvo“; obyvateľské meno: „Svazijčan, Svazijčanka“ sa mení na „Eswatinčan, Eswatinčanka“; prídavné meno: „svazijský“ sa mení na „eswatinský“

Príloha A2, emblémy: Eurojust

Body 7.1, 7.3.2, 9.1.4 a 9.1.5; prílohy А3, А7 a А10: Spojené kráľovstvo (vystúpenie z EÚ)

Príloha A2, emblémy: EHSV

Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre obranný priemysel a vesmír“ (DEFIS) a „Generálne riaditeľstvo pre podporu štrukturálnych reforiem“ (REFORM)

Podbod 9.5.3 a prílohy А2, А4 a А9, decentralizované organizácie (agentúry), Eurojust: „Eurojust“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach“

Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Európske centrum politickej stratégie“ (EPSC) sa mení na „IDEA – Inšpirácia, diskusia, efektívnosť a aktivizácia“

Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Osobitná skupina pre prípravu a vedenie rokovaní so Spojeným kráľovstvom podľa článku 50 ZEÚ“ (TF50) sa mení na „Osobitná skupina pre vzťahy so Spojeným kráľovstvom“ (UKTF)

Podbod 9.6, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie, všeobecne používaná skratka (pridaná)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry), ERA: skratka (pridaná)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry), ACER: „Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky“

Príloha A2, emblémy: EIB

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry), ENISA: „Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť“

Podbod 9.5, Európsky výbor pre ochranu údajov (presunuté z oddielu 9.5.3 do oddielu 9.5.1)

Príloha A5, Burundi, hlavné mesto: „Bujumbura“ sa mení na „Gitega“

Príloha A5, Kazachstan, hlavné mesto: „Astana“ sa mení na „Nur-Sultan“

Podbod 5.1.1, strana IV obálky: logo Úradu pre publikácie

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): Európska agentúra pre lieky, sídlo: „Londýn“ sa mení na „Amsterdam“; Európsky orgán pre bankovníctvo, sídlo: „Londýn“ sa mení na „Paríž“

Podbody 5.3 (rub titulnej strany) a 5.4 [copyright (autorské práva)]: aktualizované

Podbody 7.1, 7.2, 7.3.2, prílohy A5, A6 a A7: Severné Macedónsko (nové názvy)

Príloha A2, emblémy: EUISS a FRA

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry), eu-LISA: „Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti“ sa mení na „Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti“

Príloha A4, základné akronymy: BEREC (aktualizované)

Podbod 9.5.3 a prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikáci“ sa mení na „Agentúra na podporu orgánu BEREC“

Podbod 9.5.6 a príloha А9, ďalšie organizácie: spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (pridané)

Podbod 9.5.3 a prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európska agentúra pre bezpečnosť letectva“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva“

Podbod 5.9.2, odkazy na zmluvy (aktualizované)

Podbody 7.1.1 a 7.1.2 (krajiny), 9.1.4 a 9.1.5 (adresy), prílohy A5, A6, A7 a А10: Česko, skrátený názov

Podbod 7.2.1, psoradie jazykových znení a kódy ISO (aktualizované)

Prílohy A5 a A7, meny: Venezuela (VES, nové; VEF, zrušená)

Príloha A2, emblémy: Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie

Podbod 9.5.3 a príloha А9: decentralizované organizácie (agentúry): Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie (pridané)

Podbod 3.3, pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia (zmenený)

Prílohy A5 a A7, meny: Mauritánia (MRO, zrušená), Svätý Tomáš a Princov ostrov (STD, zrušená)

Podbod 9.5.5 a príloha А9, agentúry a orgány Euratomu, skratka: F4E (pridané)

Podbod 4.2.3, požiadavky týkajúce sa písania (aktualizované)

Podbod 7.3.2 a príloha A5, meny: Rumunsko, „lei“ sa mení na „rumunjski leu“

Príloha A2, emblémy: Eurofound, Frontex

Príloha A5, Wallis a Futuna, úplný názov: „Wallis a Futuna“ sa mení na „Územie ostrovov Wallis a Futuna“

Podbod 7.3.3, umiestnenie kódu ISO (EUR) alebo symbolu eura (€) v sumách: aktualizované (zmenené pravidlá v holandčine a lotyštine)

Podbod 9.5.3: decentralizované organizácie (agentúry): Európska prokuratúra (aktualizované)

Podbod 9.5.3 a príloha А9: decentralizované organizácie (agentúry): Európsky výbor pre ochranu údajov (pridané)

Príloha А10: aktualizované

Podbod 5.1.1(c): obálka (poznámka) (zmenený)

Príloha A5, Líbya, úplný názov: „Líbya“ sa mení na „Líbyjský štát“

Prílohy A5 a A7, meny: Mauritánia (MRU, nové), Svätý Tomáš a Princov ostrov (STN, nové)

Podbod 5.1.1(c): obálka (poznámka) (zmenený)

Podbod 9.5.1 a príloha А9, inštitúcie a orgány: Európska prokuratúra (pridané)

Podbod 9.5.2 a príloha А9, medziinštitucionálne služby: CERT-EU (pridané)

Podbody7.1.1 (krajiny) a 7.2.1 (jazyky), Srbsko: prepis do latinky (zmenený)

Príloha A2, emblémy: Európska námorná bezpečnostná agentúra

Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie (agentúry): ACER (pozmeňujúci akt v procese prípravy)

Podbody 4.4 (identifikátory), 5.1.1 (obálka) a bod 5.3 (rub titulnej strany): nové pokyny týkajúce sa uvádzania identifikátorov a informácií o vydavateľovi (čiastočne revidované)

Podbod 9.5.3 a prílohy А2, А4 a А9, decentralizované organizácie (agentúry), Europol: „Európsky policajný úrad“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva“

Podbod 9.5.1 a prílohy A2, A4 a A9 (inštitúcie a orgány): názov „Výbor regiónov Európskej únie“ sa nahrádza názvom „Európsky výbor regiónov“, ktorý sa teraz používa ako bežný názov (pozri zoznam v 24 jazykoch); v čisto právnických textoch a v sérii L úradného vestníka sa používa „Výbor regiónov“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Podbod 5.9.3, odkazy na veci Súdneho dvora a Všeobecného súdu (uverejnenia Súdneho dvora ): zmenený

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru“ sa mení na „Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru“ (… v 24 jazykoch) Prílohy A5 a A7, meny: Bielorusko (BYR, zrušená)

Bod 2.5, podpisy: zmenený (Komisia)

Podbody 9.1.4 a 9.1.5, adresy: zmenený (Írsko, Eircode)

Príloha A10, regióny, Španielsko: „Kastília-León“ sa mení na „Kastília a León“

Body 3.2 a 3.2.2: odkazy na akt (aktualizované)

Podbod 9.5.3 a prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry), Frontex: „Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie“ sa mení na „Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž“

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: nové GR (Osobitná skupina pre prípravu a vedenie rokovaní so Spojeným kráľovstvom podľa článku 50 ZEÚ) (… v 24 jazykoch)

Podbody 5.9.3 a 9.5.1 a príloha А9, Súdny dvor: zrušenie Súdu pre verejnú službu

Príloha A2, emblémy: Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva

Podbod 9.5.3 a prílohy A2, A4 a A9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európska policajná akadémia“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva“ Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: GR pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu (ECHO) sa nahrádza GR pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (ECHO) (… v 24 jazykoch) Prílohy A5 a A7, meny: Bielorusko (BYN, nové)

Podbod 9.5.3 a príloha A9, decentralizované organizácie (agentúry): Europol (zmenený)

Podbod 9.5.3 a prílohy A2 a A9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európska železničná agentúra“ sa mení na „Železničná agentúra Európskej únie“

Príloha A5, Kambodža, čiastková menová jednotka (zmenený)

Podbod 4.2.3, požiadavky týkajúce sa písania: apostrof (pridané)

Príloha A2, emblémy: Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

Príloha A5, Falklandy, čiastková menová jednotka: „nová penca“ sa mení na „penca“

Podbod 9.5.3 a prílohy A2, A4 a A9, decentralizované organizácie (agentúry): „Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)“ sa mení na „Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)“

Podbody 9.1.1, 9.1.4 a 9.1.5, adresy: zmenený (Holandsko, Luxembursko, Španielsko)

Prílohy A5 a A7, Peru, základná menová jednotka: „nový sol“ sa mení na „sol“

Podbody 1.2.2 a 1.2.3, číslovanie aktov (zmenený) Podbod 7.1.1 a príloha A5, Island, úplný názov: „Islandská republika“ sa mení na „Island“

Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie (agentúry): „Prijaté zmeny“ + „Vo fáze prípravy“ (pridane)

Príloha A5, Americká Samoa, hlavné mesto (poznámka)

Príloha A2, emblémy: Eurostat

Podbod 9.5.6 a príloha A9: spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (pridané)

Príloha A2, emblémy: európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

Príloha A5, Kajmanie ostrovy, hlavné mesto: „Georgetown“ sa mení na „George Town“

Podbody 4.4.1 a 5.1.1: ISBN a čiarový kód (zmenený)

Príloha A5, Nepál, úplný názov: „Nepál“ sa mení na „Nepálska federatívna demokratická republika“

Podbod 9.5.6 a príloha A9: spoločný podnik pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály (pridané) + wspólne przedsięwzięcie Shift2Rail (pridané)

Príloha A2, emblémy: Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie

Príloha A2, emblémy: Európsky parlament

Podbod 9.5.3 a príloha A9: Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (zmenený)

Podbod 9.5.3 a prílohy А4 a А9, Satelitné stredisko Európskej únie: „EUSC“ sa mení na „Satcen“

Podbod 9.5.6 a príloha A9: spoločný podnik ECSEL (pridané)

Podbod 5.1.1(c): poznámka týkajúca sa kníhkupectva EU Bookshop (zmenený)

Podbody 9.5.4 a 9.6 a príloha А9, výkonné agentúry: „Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny“ sa mení na „Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny“ (17. 12. 2014)

Podbody 9.5.3 a 9.6 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (1. 1. 2015)

Podbod 1.2.2 a súhrnné tabuľky, číslovanie aktov (nové spôsoby) Podbod 7.3.2, prílohy A5 a A7, Litva, základná menová jednotka: „litas“ sa mení na „euro“ Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie (zmenený)

Podbod 9.6, Európske centrum politickej stratégie (1. 11. 2014)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, Európska policajná akadémia, sídlo: „Bramshill“ sa mení na „Budapešť“

Príloha A5, Taiwan, úplný názov: „Čínska republika, Taiwan“ sa mení na „Taiwan“; poznámka (zmenený)

Príloha A5: Clipperton, skrátený názov: „Ostrov Clipperton“ sa mení na „Clippertonov ostrov“; Svätý Bartolomej, obyvateľské meno („obyvateľ, obyvateľka Svätého Bartolomeja“), prídavné meno („zo Svätého Bartolomeja“)

Prílohy A5, A6 a A7: Svätý Martin, úplný názov a skrátený názov: „Sint Maarten“ sa mení na „Svätý Martin“, obyvateľské meno („obyvateľ, obyvateľka Svätého Martina“), prídavné meno („zo Svätého Martina“)

Príloha A2, emblémy: Európska rada a Rada Európskej únie

Príloha A2, emblémy: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

Albánsko (nová kandidátska krajina)

Príloha A2, emblémy: EMCDDA, ENISA, FRA a GSA; nové emblémy: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA a eu-LISA

Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie: štruktúra

Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie:Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (presunutý z podbodu 9.5.6)

Príloha A2, emblémy: „Dvor audítorov“ a „Satelitné stredisko Európskej únie“

Body 5.3 a 5.4: strana s katalógovými údajmi Príloha A10, regióny: nová príloha

Podbody 9.5.4 a 9.6 a prílohy А4 a А9, výkonné agentúry: „Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (EACI)“ sa mení na „Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME)“, „Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov (EAHC)“ sa mení na „Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny (Chafea)“ a „Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť (TEN-T EA)“ sa mení na „Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA)“ Podbod 7.3.2, prílohy A5 a A7, Lotyšsko, základná menová jednotka: „lats“ sa mení na „euro“

Body 5.3.2 a 5.11: copyright (autorské práva)

Podbod 9.5.6 a príloha А9, ďalšie organizácie: Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie

Podbod 5.9(c): Odkazy na veci Súdneho dvora, Súdu prvého stupňa a Súdu pre verejnú službu (zmenený)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: eu-LISA (Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo“ sa mení na „Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo“

Príloha A5, Somálsko, úplný názov: „Somálska republika“ sa mení na „Somálska federatívna repubilka“; poznámka (zrušené)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: „Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť“

Body 7.1, 7.2; podboby 7.3.2, 9.1.4 a 9.1.5; prílohy А7 a А8: Chorvátsko (členský štát) Body 3.2 a 3.2.2: nový spôsob písania odkazov na iné akty

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: Európsky orgán pre cenné papiere a trhy

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: Európsky orgán pre bankovníctvo

Príloha A5, Jordánsko, čiastková menová jednotka: „100 qirsh, 1 000 fils“ sa mení na „qirsh (100), [fils (1 000)]“

Podbod 5.1.1(c): poznámka týkajúca sa kníhkupectva EU Bookshop (zmenený) Podbod 5.3.1(a): rub titulnej strany (zmenený)

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

Príloha A5, Papua-Nová Guinea, úplný názov: „Papua-Nová Guinea“ sa mení na „Nezávislý štát Papua-Nová Guinea“

Príloha A5, Srí Lanka, hlavné mesto: „Kolombo“ sa mení na „Šrí Džajavardanapura Kotte“

Podbody 4.2.3 a 10.1.6: úvodzovky

Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie: ACER a GSA

Prílohy A5, A6 a A7: „Barma/Mjanmarsko“ sa mení na „Mjanmarsko/Barma“

Prílohy A5 a A7: Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha, základná menová jednotka: „svätohelenská libra“ sa mení na „svätohelenská libra (Svätá Helena a Ascension); libra šterlingov (Ascension a Tristan da Cunha)“

Príloha A1, Európska vlajka: použitie tretími stranami (zmenený)

Prílohy A5, A6 a A7: Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha: skrátený názov („Svätá Helena“ sa mení na „Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha“), obyvateľské meno („Svätohelenčan, Svätohelenčanka“ sa mení na „obyvateľ, obyvateľka Svätej Heleny, Ascensionu a Tristanu da Cunha“) a prídavné meno („svätohelenský“ sa mení na „zo Svätej Heleny, Ascensionu a Tristanu da Cunha“)

Príloha C: dokumenty

Prílohy A5 a A7: Zambia, základná menová jednotka: „ZMK“ sa mení na „ZMW“

Podbod 9.5.3 a príloha А9, Európsky podporný úrad pre azyl: skratka „EASO“ Príloha A2, emblémy: EASO Príloha A5, Aruba, Curaçao a Sint Maarten: poznámky

Príloha A2, emblémy: Európska služba pre vonkajšiu činnosť

Podbod 9.5.2 a prílohy А4 a А9, Európska škola verejnej správy: „EAS“ sa mení na „EUSA“

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: GR pre regionálnu politiku sa nahrádza GR pre regionálnu a mestskú politiku (… v 23 jazykoch)

Prílohy A5 a A7: Venezuela, základná menová jednotka: „bolívar fuerte“ sa mení na „bolívar“

Príloha A2, emblémy: Európska chemická agentúra (zmenený)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá (INFSO) sa nahrádza Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie (CNECT) (… v 23 jazykoch)

Príloha A2, emblémy: Frontex (zmenený)

Srbsko (kandidátske krajiny) Príloha A1, európsky emblém: kontakt/Komisia (zmenený) Príloha A2, emblémy: Európska obranná agentúra (zmenený); výkonné agentúry (zmenený)

Príloha A5, Barma/Mjanmarsko, hlavné mesto: „Rangún“ sa mení na „Nepjito“

Príloha A5, Kokosové ostrovy, hlavné mesto: „Bantam“ sa mení na „West Island“

Príloha A2, emblémy: Komisia

Príloha A2, emblémy: Európska škola verejnej správy

Bod 7.1.1 a príloha A5, Maďarsko, úplný názov: „Maďarská republika“ sa mení na „Maďarsko“ Podbod 9.5.3 a prílohy A2, A4 a A9: Názov „Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva“ (CFCA) sa nahrádza názvom „Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva“ (EFCA)

Chorvátsko (pristupujúca krajina)

Príloha A2, emblémy: Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie (zmenený)

Príloha A5, Svätý Tomáš a Princov ostrov, základná menová jednotka: "centavo" sa mení na "centimo"

Papierová verzia (text tlačeného vydania je novou základnou verziou).

Príloha A5, Líbya, úplný názov: „Veľká líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija“ sa mení na „Líbya“

Príloha B3, Názvy príloh k Dohode o EHP (nová)

Prílohy A5, A6 a A7: „Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko“ sa mení na „bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko“

Prílohy A5, A6 a A7: Južný Sudán (nový)

Príloha A5, Barma/Mjanmarsko, krátený názov: „Mjanmarsko“ sa mení na „Barma/Mjanmarsko“; úplný názov: „Mjanmarský zväz“ sa mení na „Barma/Mjanmarsko“

Prvá časť – Úradný vestník: aktualizované

Príloha A2, emblémy: EPSO

Príloha A5, Mayotte, úplný názov: „departmentálne spoločenstvo Mayotte“ sa mení na „Mayotte“ [Mayotte sa stal zámorským departmánom a územím (DOM-ROM) 31. 3. 2011.]

Podbod 9.5.1 a príloha A9, skratky na použitie: EHSV (Európsky hospodársky a sociálny výbor), SD (Súdny dvor Európskej únie) a VR (Výbor regiónov)

Príloha A5, Hongkong, aktualizované; Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy, administratívne stredisko [King Edward Point (Grytviken)]; Somálsko, úplný názov („Somálsko“ sa mení na „Somálska republika“)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: FPI (zmenený)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: DEVCO (zmenený)

Príloha A5, Fidži, úplný názov: „Republika Fidžijských ostrovov“ sa mení na „Fidžijská republika“

Príloha A5, Niue, úplný názov: „Samosprávne zámorské teritórium ostrova Niue“ sa mení na „Niue“

Podbody 7.1.1, krajiny, 7.2.1, jazyky a 7.3.2, meny; príloha A7 a súhrnný dokument „EU-27 a kandidátske krajiny“ (en, fr): nová kandidátska krajina, 17. 12. 2010 (Čierna Hora)

Podbod 9.5.3 a prílohy A2 a A9: Názov „Európsky úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS)“ sa nahrádza názvom „Agentúra pre európsky GNSS“

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: RTD (zmenený), FPIS, DEVCO (pridané), RELEX, DEV, AIDCO (zrušené)

Podbod 9.5.3 a príloha A9: EIGE (Európsky inštitút pre rodovú rovnosť) – jednotná skratka pre všetky jazykové znenia

Nová príloha A8 “Jazykové kódy (Európska únia)” Stará príloha A8 “Inštitúcie, orgány, medziinštitucionálne služby a organizácie: viacjazyčný zoznam“ sa zmenila na prílohu A9

Prílohy A5, A6 a A7: Holandské Antily: rozpustené; Curaçao a Sint Maarten sa stali autonómnymi štátmi Holandského kráľovstva (10. 10. 2010)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: aktualizované (EMPL)

Podbod 7.3.2, prílohy A5 a A7, meny: Estónsko (euro)

Príloha A2: nový emblém (Európsky inštitút pre rodovú rovnosť)

Podbod 7.1.1, Cyprus, skrátený názov v pôvodnom jazyku (Κύπρος)

Bod 9.5, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (pridané)

Prílohy А4 a A8, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (pridané)

Prílohy A5 a A7, Nikaragua, základná menová jednotka: „córdoba oro“ sa mení na „cordoba“

Príloha A5, Tuvalu, hlavné mesto: „Funafuti“ sa mení na „Vaiaku“

Bod 9.5, prílohy A4 a A8, Európska škola verejnej správy: skratka (EAS; jednotná skratka pre všetky jazykové znenia)

Bod 9.6 a príloha A4, Spoločné výskumné centrum: skratka (JRC; jednotná skratka pre všetky jazykové znenia — nepoužívať SVC)

Príloha A5, Severné Mariány, hlavné mesto je Saipan, nie Garapan

Príloha A4: COST (nový názov)

Podbod 9.5.6 a príloha A8: Európsky podporný úrad pre azyl

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: aktualizované (HOME + JUST, DEV, ECHO) Príloha A3, bežné skratky, symboly a značkové slová: online

Kapitola 5: online

Príloha A5, krajiny: Svätá Helena, úplný názov Svätá Helena a závislé územia sa mení na Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha

Bod 4.3, typológia publikácií, a 4.4, identifikátory: online

Príloha A5, krajiny: Nepál, úplný názov Nepálska federatívna demokratická republika sa mení na Nepál

Podbod 9.5.1, prílohy A4 a A8: EDPS (európsky dozorný úradník pre ochranu údajov)

Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: aktualizované (ENER, MOVE, CLIMA) Príloha A2: nový emblém (Europol)

Príloha A8, viacjazyčný zoznam: Európsky inovačný a technologický inštitútand a Agenţia de Aprovizionare a Euratom (pridané)

Bod 9.3, telefónne čísla: aktualizované (skupinové telefónne čísla)

Prílohy A5 a A7, meny: Turkménsko (TMM, zrušený)

Podbod 9.5.3 a príloha A8: skratka EMEA sa nahrádza skratkou EMA (Európska agentúra pre lieky)

Príloha A2: nové emblémy (ETF, Európska agentúra pre lieky)

Príloha A8, viacjazyčný zoznam: aktualizované (Lisabonská zmluva) Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu sa nahrádza Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť

Bod 9.5, organizačná štruktúra Európskej únie: aktualizované (Lisabonská zmluva)

Podbod 9.5.6 a príloha A8: spoločných podnikov

Prílohy A5, A6 a A7: Guernsey, Jersey, Man (pridané)

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Bod 4.2: online

Podbod 9.5.5 a príloha A8: spoločný podnik SESAR

Príloha A2: nový emblém (Európska železničná agentúra)

Podbod 9.5.4 a 9.6: skratka PHEA sa nahrádza skratkou EAHC, skratka ERC sa nahrádza skratkou ERCEA

Podbod 9.5.3 a príloha A8: agentúra (Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky)

Bod 4.1: online

Názov Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev sa nahrádza názvom Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie s účinnosťou od 1. januára 2009 (aktualizované)

Príloha A2: nový emblém (Úrad pre publikácie)

Prílohy A5 a A7, meny: Zimbabwe (ZWR, zrušený)

Príloha A4, základné akronymy: online

Príloha A2: nové emblémy (ERC, FRA, REA)

Príloha A5, krajiny: Bolívia, úplný názov

Príloha A2: nový emblém (Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť)

Prílohy A5 a A7, meny: Kuba (CUC, nové)

Bod 9.5, aktualizované (9.5.5, 9.5.6)

Príloha A2: nový emblém (Európsky investičný fond)

Podbod 7.3.2, meny: Slovensko (euro) Kapitola 9, zmena pravidiel v písaní adries a telefónne čísla Táto zmena sa bude od 1. januára 2009 uplatňovať na všetky nové texty. Existujúce pomôcky (dokumenty, internetové stránky, databázy…) sa budú meniť postupne. Kvôli aktualizácii sa obsah mení takto:

Kapitola 7: online

Príloha A2: emblém (Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie)

Podbod 9.5.3 a príloh A2 a A8: agentúra (Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy)

Príloha A2: emblém (Európska obranná agentúra)

Kapitola 9: online

Príloha A8: Výkonná agentúra pre program verejného zdravia sa mení na Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov

Kapitola 8: online

Kapitola 6: online

Príloha A8: online

Príloha A2: online

Príloha A1: online

Prvá časť (Úradný vestník) + štvrtá časť (Slovenské publikácie): webové stránky sú hotové a sú online (nová PDF verzia je dostupná: prvá časť/štvrtá časť).