10.2.2 Trpni način

Tu so navedena pravila v zvezi s trpnikom.

Izražanje trpnika s „se“:

neprav. Sklepe se mora izvesti.> prav.Sklepe je treba izvesti. Sklepi morajo biti izvedeni. Sklepi se morajo izvesti.

neprav. Predloži se jih Komisiji.> prav.Predložijo se Komisiji.

neprav. Ukrepov se ne sme izvesti.> prav.Ukrepi se ne smejo izvesti.

Osebkova beseda, čeprav dejansko predmet glagolskega dejanja, mora biti izražena v prvem sklonu:

neprav. Sklepe se izvede.> prav.Sklepi se izvedejo.

Skušamo se izogibati dvoumnim primerom.

Primera boljše rabe:

v beli knjigi se predlaga priprava evropske listine > v beli knjigi je predlagana priprava evropske listine

glede na petdeseto obletnico Rimskih pogodb, ki se bo praznovala […] > glede na petdeseto obletnico Rimskih pogodb, ki jo bomo praznovali […]

Raba trpnega deležnika:

neprav. Po telefonu ne bo posredovanih nobenih informacij.> prav.Po telefonu ne bodo posredovane nobene informacije.