5.4.2. Dovoljenje za ponovno uporabo in pogoji ponovne uporabe (celostna posodobitev)

Institucije, organi, uradi in agencije Evropske unije pri navedbi avtorskih pravic določijo stopnjo varstva, ki jo uporabljajo za svoje publikacije, od prepovedi ponovne uporabe („Vse pravice pridržane“) do odprte ponovne uporabe.

Svet

Politika Sveta glede ponovne uporabe se izvaja na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2017/1842 z dne 9. oktobra 2017 o politiki odprtih podatkov Sveta in ponovni uporabi dokumentov Sveta. Uporabiti je treba naslednje obvestilo o avtorskih pravicah:

Ponovna uporaba je dovoljena z navedbo vira. Politika Sveta glede ponovne uporabe se izvaja na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2017/1842 z dne 9. oktobra 2017 o politiki odprtih podatkov Sveta in ponovni uporabi dokumentov Sveta (UL L 262, 12.10.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Glej izjave o omejitvi odgovornosti v 24 jezikih: Council reuse notice (Obvestilo Sveta o ponovni uporabi).

Komisija in izvajalske agencije

Politika Komisije glede ponovne uporabe je bila sprejeta s Sklepom Komisije z dne 12. decembra 2011 o ponovni uporabi dokumentov Komisije (sklep o ponovni uporabi) in se nadalje izvaja s Sklepom z dne 22. februarja 2019 o sprejetju licence Creative Commons kot odprte licence na podlagi politike Evropske komisije glede ponovne uporabe. Na podlagi teh sklepov in če ne velja nobena od njunih izjem, morajo biti publikacije Komisije pod licenco Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sl).

Uporabi se naslednje obvestilo o avtorskih pravicah:

Politika Komisije glede ponovne uporabe se izvaja na podlagi Sklepa Komisije 2011/833/EU z dne 12. decembra 2011 o ponovni uporabi dokumentov (UL L 330, 14.12.2011, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Če ni drugače navedeno, je ponovna uporaba tega dokumenta dovoljena na podlagi licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). To pomeni, da je ponovna uporaba dovoljena, če je ustrezno naveden vir in so označene morebitne spremembe.

tip:

Glej izjave o omejitvi odgovornosti v 24 jezikih: Commission default reuse notice (Privzeto obvestilo Komisije o ponovni uporabi).

Čeprav to ni priporočljivo, se v primeru, ko služba Komisije publikacijo iz utemeljenih razlogov objavi neposredno na podlagi sklepa o ponovni uporabi (in ne na podlagi licence Creative Commons), lahko uporabi naslednje obvestilo o avtorskih pravicah:

Ponovna uporaba je dovoljena z navedbo vira in če prvotni pomen ali sporočilo tega dokumenta nista izkrivljena. Evropska komisija ni odgovorna za posledice ponovne uporabe. Politiko ponovne uporabe dokumentov Evropske komisije ureja Sklep Komisije 2011/833/EU z dne 12. decembra 2011 o ponovni uporabi dokumentov Komisije (UL L 330, 14.12.2011, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Glej izjave o omejitvi odgovornosti v 24 jezikih: Commission alternative reuse notice (Alternativno obvestilo Komisije o ponovni uporabi).

Navedena pravila se uporabljajo za izvajalske agencije, ki morajo upoštevati uredniško politiko Komisije. Več informacij o politiki Komisije glede ponovne uporabe in pravilih o avtorskih pravicah, ki veljajo za publikacije, je na voljo v Smernicah o ponovni uporabi* in Smernicah o publikacijah*.

Evropsko računsko sodišče

Evropsko računsko sodišče je 16. aprila 2019 odobrilo posebno politiko ponovne uporabe publikacij. Priporočeno obvestilo o avtorskih pravicah se glasi:

Politika Evropskega računskega sodišča (Sodišča) glede ponovne uporabe je določena v njegovem sklepu o politiki odprtih podatkov in ponovni uporabi dokumentov ECA Decision No 6-2019. Če ni drugače navedeno (npr. v posameznih obvestilih o avtorskih pravicah), so vsebine Sodišča, ki so v lasti EU, pod licenco Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Praviloma je zato ponovna uporaba dovoljena, če se ustrezno navede vir in označijo morebitne spremembe. Kdor ponovno uporabi vsebine Sodišča, ne sme potvoriti prvotnega pomena ali sporočila. Sodišče ni odgovorno za morebitne posledice ponovne uporabe.

tip:

Glej izjave o omejitvi odgovornosti v 24 jezikih: Court of Auditors reuse notice (Obvestilo Računskega sodišča o ponovni uporabi).

Druge institucije, organi, uradi in agencije

Druge institucije in organi lahko glede na svoje uredniške politike za svoje publikacije uporabljajo druge pogoje ponovne uporabe. Običajno besedilo obvestila o avtorskih pravicah se glasi:

Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira.

tip:

Glej izjave o omejitvi odgovornosti v 24 jezikih: Reproduction authorised (Razmnoževanje dovoljeno).

Kadar je to upravičeno, se lahko uporabijo strogi pogoji:

Vse pravice pridržane.

tip:

Urad za publikacije spodbuja možnost ponovne uporabe publikacij vseh institucij, organov, uradov in agencij v vsakem primeru po vodilnih načelih Direktive (EU) 2019/1024 z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja. Službe, ki želijo povečati odprtost svojih publikacij, lahko uporabijo navedbo „ponovna uporaba je dovoljena“ in dodajo zgoraj navedene pogoje.

tip:

Morebitna vprašanja naslovite na službo za avtorske pravice Urada za publikacije (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Notranja povezava/delovni dokument, dostopen le uslužbencem evropskih institucij.