5.9.4 Bibliografski podatki

Bibliografski podatki vključujejo različne elemente (kot so avtor, naslov, založnik, kraj in leto objave), ki so odvisni od vrste vira, na katerega se nanašajo.

Bibliografski podatki vključujejo različne elemente, ki so odvisni od vrste informacijskega vira, na katerega se nanašajo, in od tega, kje se navedejo – v bibliografiji, opombi ali besedilu. Zapis elementov bibliografskih podatkov (ločila, oblikovanje itd.) vedno sledi istemu slogu, ne glede na mesto navedbe. Glede vrstnega reda elementov obstaja posebnost pri sklicevanju v besedilu, saj to sledi sistemu po imenu in datumu.

Navajanje celotne publikacije

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. avtor ali urednik (vloga urednika je označena z „(ur.)“):
    • korporativni avtor in/ali
    • priimek in ime oziroma začetnica imena avtorja, ločena z vejico;
  2. naslov publikacije (v ležeči pisavi) in po potrebi številka izdaje;
  3. založnik, kraj izdaje (neobvezno), leto izdaje itd.;

Evropska komisija: Generalni direktorat za komuniciranje, Kratek vodnik po EU, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/81921.

Evropska komisija: Generalni direktorat za pravosodje in potrošnike, Kotevska, B. in Pavlou, V., Promotion of Gender Balance in Political Decision-making, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2838/749712.

Butcher, J., Drake, C. in Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, 4. izdaja, Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Parkinson Zamora, L. in Faris, W. B. (ur.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995.

Navajanje dela publikacije: prispevek ali poglavje

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. naslov prispevka ali poglavja (v narekovajih);
  2. urednik, pred katerim je navedba „v:“, sledi pa mu oznaka „(ur.)“;
  3. naslov celotne publikacije (v ležeči pisavi) in po potrebi številka izdaje;
  4. založnik, kraj izdaje (neobvezno), leto izdaje, stran(‑i) itd.;

Slemon, S., „Magic realism as postcolonial discourse“, v: Parkinson Zamora, L. in Faris, W. B. (ur.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995, str. 407–426.

Navajanje serijske publikacije ali njenega dela

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. po potrebi naslov članka ali celotne številke (v narekovajih);
  2. naslov serijske publikacije (v ležeči pisavi);
  3. številka ali datum;
  4. založnik (neobvezno), kraj izdaje (neobvezno), leto izdaje, stran(‑i) itd.;
  5. trajni identifikator (če je na voljo) v obliki enotnega identifikatorja vira (URI), npr. DOI:

Komisija Evropskih skupnosti: Generalni direktorat za ekonomske in finančne zadeve, „Economic transformation in Hungary and Poland“, European Economy, št. 43, marec 1990, Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, Luxembourg.

NB:

Od 1. julija 2009: „Urad za publikacije Evropske unije“. Za publikacije, izdane pred tem datumom, se ohrani izvirno ime.

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. in Rasiah, R., „The (non-)use of African law by the International Criminal Court“, European Journal of International Law, letnik 34, št. 3, 2023, str. 555–580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Navajanje sive literature (delovni dokumenti, poročila, zapisniki sestankov itd.)

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. naslov dokumenta (v narekovajih);
  2. številka dokumenta oziroma sklic na register;
  3. datum dokumenta;

Evropska komisija, „Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme“, Ares(2021)4555569, 14. julij 2021, https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Navajanje podatkovnega nabora

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. naslov podatkovnega nabora (v narekovajih);
  2. po potrebi številka različice oziroma izdaje;
  3. založnik (če se razlikuje od avtorja);
  4. datum objave:
    • datum nastanka ali
    • če je bil vir posodobljen, datum posodobitve in (v oklepaju) datum nastanka;
  5. datum navedbe (tj. datum dostopa do vira);

Evropska komisija: Generalni direktorat za informatiko, „National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020“, Urad za publikacije Evropske unije, 1. december 2020, dostop 6. decembra 2023, https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Evropska komisija: Generalni direktorat za pravosodje in potrošnike, „Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)“, različica 0.1, 14. december 2018 (ustvarjeno 1. februarja 2016), dostop 16. junija 2023, http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Navajanje spletne strani

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. naslov spletne strani (v narekovajih);
  2. naslov spletišča;
  3. datum objave (če je na voljo):
    • datum nastanka ali
    • če je bil vir posodobljen, datum posodobitve in (v oklepaju) datum nastanka;
  4. datum navedbe (tj. datum dostopa do vira);

Evropska komisija, „Statement by the European Commission following the fourth meeting of the EU–UK Joint Committee“, STATEMENT/20/1948, spletišče Evropske komisije, 19. oktober 2020, dostop 20. junija 2023, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sl/statement_20_1948.

NB:

Pravilo o navajanju spletnih strani ne velja za publikacije v obliki HTML. Te so sicer lahko videti kot spletne strani, vendar so identificirane z mednarodnimi identifikatorji, vključno z DOI, in jih je treba navajati v skladu s pravilom za vrsto zadevne publikacije (celotno delo, del dela itd.).

Evropsko računsko sodišče, Usklajevalna vloga Evropske službe za zunanje delovanje – kljub nekaterim slabostim pri upravljanju informacij, zaposlovanju in poročanju je v glavnem uspešna, Posebno poročilo 02/2024, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/819666.

Navajanje objave na družbenih medijih

Uporabi se naslednji vrstni red elementov, ločenih z vejico:

  1. ime družbenega medija, ki mu sledita dvopičje in avtorjeva identiteta na družbenem mediju (v oklepaju);
  2. naslov ali (kratka) vsebina objave (v narekovajih);
  3. če gre za deljeno objavo, priimek in ime oziroma začetnica imena prvotnega avtorja, ločena z vejico, ter njegova identiteta na družbenem mediju;
  4. datum objave;
  5. datum navedbe (tj. datum dostopa do vira);

Urad za publikacije Evropske unije (Facebook: @Cordis_EU), „75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis“, 16. november 2020, dostop 29. avgusta 2023, https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Sklicevanje v besedilu

Pri sklicevanju v besedilu se navedeta avtorjev priimek oziroma ime korporativnega avtorja in leto objave, npr. „(Barrett, 1991)“.

Če se navaja več publikacij istega avtorja iz istega leta, letu objave sledijo male tiskane črke a, b, c itd. (brez presledka), npr. „(Barrett, 1991a)“.

[…] in je podrobneje obravnavano v Smernicah o zahtevah za vodno energijo v zvezi z naravovarstveno zakonodajo EU (Evropska komisija: Generalni direktorat za okolje, 2018b).

V tem primeru se v bibliografskih podatkih leto navede na drugem mestu (v oklepaju), in ne na zadnjem ali predzadnjem mestu:

Evropska komisija (2018), „In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy“, 28. november, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Evropska komisija: Generalni direktorat za okolje (2013), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Evropska komisija: Generalni direktorat za okolje (2018a), Infrastruktura za prenos energije in naravovarstvena zakonodaja EU – Dokument s smernicami, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/145157.

Evropska komisija: Generalni direktorat za okolje (2018b), Smernice o zahtevah za vodno energijo v zvezi z naravovarstveno zakonodajo EU, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/947970.

Evropska komisija: Generalni direktorat za okolje (2019), Upravljanje območij Natura 2000 – Določbe člena 6 Direktive 92/43/EGS o habitatih, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/83502.

Splošne pripombe

Pri navajanju publikacij z več avtorji se navedejo vsi avtorji, če jih je največ pet (vključno s korporativnim avtorjem), pri publikacijah z več kot petimi avtorji pa prvih pet avtorjev z dodatkom „in drugi“:

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. in Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. in drugi, „Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023“, Eurosurveillance, letnik 28, št. 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

Za enostavnejšo uporabo se uporabljajo običajne okrajšave: str., št. itd. (glej Prilogo A3). Vsa pojasnila (številka izdaje, kraj izdaje itd.) se navedejo v slovenskem jeziku.