Pogosto postavljena vprašanja
Tukaj najdete odgovore na nekatera pogosto postavljena vprašanja o Medinstitucionalnem slogovnem priročniku in njegovem spletišču.
- Je Medinstitucionalni slogovni priročnik le preprosto referenčno orodje ali gre za zbirko obvezujočih pravil?
- So podatki o imenih držav, jezikih in valutah verodostojni?
- Obstaja Medinstitucionalni slogovni priročnik tudi v drugih oblikah?
Je Medinstitucionalni slogovni priročnik le preprosto referenčno orodje ali gre za zbirko obvezujočih pravil?
Pravila in konvencije ki jih vsebuje slogovni priročnik, morajo upoštevati vsi, ki sodelujejo pri pripravi vseh vrst besedil (tiskanih ali elektronskih), ki jih proizvajajo institucije Evropske unije (navodilo g. de Boissieuja, predsednika upravnega odbora Urada za publikacije – glej Predgovor k slogovnemu priročniku, izdaja iz leta 1997).
So podatki o imenih držav, jezikov in valut verodostojni?
Medinstitucionalni slogovni priročnik je dejansko postal uradno referenčno delo institucij, organov in agencij Evropske unije za vsa vprašanja o imenih držav, valut in jezikov. Odločitve so sprejete v skladu z uradnim postopkom posvetovanja predvsem s terminološkimi službami Sveta, ki so odgovorne za te podatke v zbirki IATE (in, po potrebi, z neposrednim posvetovanjem z vsemi ustreznimi službami). Ta postopek poteka pod nadzorom Urada za publikacije (oddelka za splošno usklajevanje slogovnega priročnika).
Informacije, vprašanja, pripombe ali predloge lahko pošljete po elektronski pošti na:
Ali je Medinstitucionalni slogovni priročnik na voljo tudi v drugih oblikah?
Priročnik je na voljo tudi v obliki PDF v 24 uradnih jezikih Evropske unije.S klikom na PDF v izbirnem meniju lahko odprete različico PDF, ki se ustvari ob vsaki posodobitvi spletišča. Lahko si jo ogledate na spletu (odprla se bo na strani, ki jo imate trenutno odprto v brskalniku) ali pa jo prenesete.
Poleg tega se enkrat letno ali po obsežnejših posodobitvah pripravi različica PDF, namenjena tiskanju. Vsaka taka različica je ločena izdaja slogovnega priročnika, vsebuje celoten nabor identifikatorjev in je na voljo na spletišču Urada za publikacije EU.