Prejšnje spremembe (2007–2021)

Prilogi A5 in A7, Sierra Leone, oznaka valute: „SLE“ namesto „SLL“

Priloge A5, A6 in A7: Saint Kitts in Nevis, uradno kratko ime: „Sveti Krištof in Nevis“ namesto „Saint Kitts in Nevis“; uradno polno ime: „Federacija Svetega Krištofa in Nevisa“ namesto „Federacija Saint Kitts in Nevis“; državljan/prebivalec: „državljan Svetega Krištofa in Nevisa“ namesto „državljan Saint Kittsa in Nevisa“; pridevnik: „(s) Svetega Krištofa in Nevisa“ namesto „(s) Saint Kittsa in Nevisa“
Saint Vincent in Grenadine, uradno kratko ime: „Sveti Vincencij in Grenadine“ namesto „Saint Vincent in Grenadine“; uradno polno ime: „Sveti Vincencij in Grenadine“ namesto „Saint Vincent in Grenadine“; državljan/prebivalec: „državljan Svetega Vincencija in Grenadin“ namesto „državljan Saint Vincenta in Grenadin“; pridevnik: „(s) Svetega Vincencija in Grenadin“ namesto „(s) Saint Vincenta in Grenadin“
São Tomé in Príncipe, uradno kratko ime: „Sveti Tomaž in Princ“ namesto „São Tomé in Príncipe“; uradno polno ime: „Demokratična republika Sveti Tomaž in Princ“ namesto „Demokratična republika São Tomé in Príncipe“; glavno mesto: „Sveti Tomaž“ namesto „São Tomé“; državljan/prebivalec: „državljan Svetega Tomaža in Princa“ namesto „Sãotomejec“; pridevnik: „svetotomaško-prinški“ namesto „sãotomejski“

Priloga A5, Kazahstan, glavno mesto: „Astana“ namesto „Nursultan“

Oddelek 7.3.2 ter prilogi A5 in A7: Bolgarija, valuta: „bolgarski lev“ namesto „lev“
Moldavija, državljan/prebivalec: „Moldavec“ namesto „Moldavijec“; pridevnik: „moldavski“ namesto „moldavijski“; valuta: „moldavski lev“ namesto „moldavijski leu“
Romunija, valuta: „romunski lev“ namesto „romunski leu“

Oddelek 1.3.2, številčenje dokumentov: spremembe

Oddelki 7.1.1, 7.2.1, 7.3.2 in Priloga A7, države kandidatke: Moldavija in Ukrajina (dodani)

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (uradi in agencije): spremembe

Priloge A5, A6 in A7, Mauritius: uradno kratko ime: „Mavricij“ namesto „Mauritius“; uradno polno ime: „Republika Mavricij“ namesto „Republika Mauritius“; državljan/prebivalec: „Mavricijčan“ namesto „Mauritiuščan“; pridevnik: „mavricijski“ namesto „mauricijski“; valuta: „mavricijska rupija“ namesto „mauricijska rupija“

Priloga A2, emblemi: Evropski varuh človekovih pravic

Uporabni dokumenti, oddelki 5.1.1 (informativno obvestilo), 5.3.1 (hrbtna stran naslovnice), 5.4.2 (omejitev avtorskih pravic), 5.4.3 (pravno obvestilo) in 5.4.4 (reproduciranje umetniških elementov): spremenjeno

PDF spletišča MSP: na voljo je nova izdaja Medinstitucionalnega slogovnega priročnika v obliki PDF, ki posnema vsebino spletišča z dne 19. aprila 2022.

Priloga A2, emblemi: Enotni odbor za reševanje in Inštitut Evropske unije za varnostne študije

Priloga A4, EUAA: kratica (dodana)

Preambula, oddelka 3 in 7.2.4, irščina: spremenjeno

Oddelek 9.5.3, prilogi A2 in A9, decentralizirani organi (uradi in agencije): „Agencija Evropske unije za azil“ (EUAA) namesto „Evropski azilni podporni urad“ (EASO)

Priloga А9, druge organizacije: spremembe

Oddelek 9.5.6, druge organizacije: spremembe

Priloga A2, emblemi: EPSO

Posodobitev prvega dela – Uradni list, predvsem oddelka 2 do 3.6: spremembe UL zaradi uvedbe EdiT (orodja za pripravo besedil, ki temelji na jeziku XML)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: nova služba (Organ za pripravljenost in odzivanje na izredne zdravstvene razmere)

Oddelek 3.3.2, spremenjeno

Priloga A2, emblemi: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine

Priloga A2, emblemi: Agencija Evropske unije za vesoljski program, Evropski organ za delo in Evropsko javno tožilstvo

Priloga A2, emblemi: eu-LISA

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Evropski industrijski, tehnološki in raziskovalni kompetenčni center za kibernetsko varnost (dodana)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): „Agencija Evropske unije za vesoljski program (EUSPA)“ namesto „Agencija za evropski GNSS (GSA)“

Oddelka 9.5.4 in 9.6 in Priloga А9, izvajalske agencije: Chafea: ukinjena; CINEA, EACEA, Eismea, REA: spremenjeno

Oddelek 2.5, zaključno besedilo (kraj, datum in podpis): spremenjeno

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „Generalni direktorat za ekonomske in finančne zadeve“ namesto „Generalni direktorat za gospodarske in finančne zadeve “

Oddelek 7.1.2, vrstni red navajanja držav: spremenjeno

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: Projektna skupina za odnose z Združenim kraljestvom (ukinjena)

Oddelka 9.5.4 in 9.6 in Priloga А9, izvajalske agencije: Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „Generalni direktorat za mednarodna partnerstva“ (INTPA) namesto „Generalni direktorat za mednarodno sodelovanje in razvoj“ (DEVCO)

Oddelek 5.4.2 (avtorske pravice): spremenjeno

Priloga A2, emblemi: Frontex

Priloga A2, emblemi: Sodišče

Priloga A2, emblemi: Agencija za oskrbo Euratom, Urad BEREC

Priloga A2, emblemi: Eurojust

Oddelki 7.1, 7.3.2, 9.1.4 in 9.1.5; priloge А3, А7 in А10: Združeno kraljestvo (izstop iz EU)

Priloga A2, emblemi: EESO

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „Generalni direktorat za obrambno industrijo in vesolje“ (DEFIS) in „Generalni direktorat za podporo strukturnim reformam“ (REFORM)

Oddelek 9.5.3 in prilogi А2 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), Eurojust: „Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah“ namesto „Eurojust“

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action“ namesto „Evropsko središče za politično strategijo“ (EPSC)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „Projektna skupina za odnose z Združenim kraljestvom“ (UKTF) namesto „Projektna skupina za pripravo in vodenje pogajanj z Združenim kraljestvom po členu 50 PEU“ (TF50)

Oddelek 9.6, Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo, splošno rabljena kratica (dodana)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), ERA: kratica (dodana)

Oddelek 9.5.3 in prilogi А4 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), ACER: „Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev“ namesto „Agencija za sodelovanje energetskih regulatorje“

Priloga A2, emblemi: EIB

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), ENISA: „Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost“ namesto „Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij“

Oddelek 9.5, Evropski odbor za varstvo podatkov (iz oddelka 9.5.3 premaknjeno v oddelek 9.5.1)

Priloga A5, Esvatini, državljan/prebivalec: „Esvatinec“ namesto „Svazijec“, pridevnik: „esvatinski“ namesto „svajiski“

Priloga A5, Burundi, glavno mesto: „Gitega“ namesto „Bujumbura“

Priloga A5, Kazahstan, glavno mesto: „Nursultan“ namesto „Astana“

Oddelek 5.1.1, stran IV platnic: način navedbe emblem Urada za publikacije

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Evropska agencija za zdravila, sedež: „Amsterdam“ namesto „London“; Evropski bančni organ, sedež: „Amsterdam“ namesto „Paris“

Oddelka 5.3 (hrbtna stran naslovnice) in 5.4 (avtorske pravice): spremenjeno

Oddelki 7.1, 7.2, 7.3.2, priloge A5, A6 in А7: Severna Makedonija (nova poimenovanja)

Priloga A2, emblemi: EUISS in FRA

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), eu-LISA: „Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravic“ namesto „Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice“

Oddelek 9.5.3 in prilogi А2 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): „Agencija za podporo BEREC-u“ namesto „Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije“

Oddelek 9.5.6 in Priloga А9, druge organizacije: Skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (dodano)

Priloga A5, Zahodna Sahara, upravno središče: „Laayoune“ namesto „Al aaiun“

Oddelek 9.5.3 in prilogi А2 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): „Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu“ namesto „Evropska agencija za varnost v letalstvu“

Priloge A5, A6 in А7, Svazi, uradno polno ime: „Kraljevina Esvatini“ namesto „Kraljevina Svazi“; uradno kratko ime: „Esvatini“ namesto „Svazi“

Oddelek 5.9.2, napotila na Pogodbe (spremenjeno)

Oddelek 9.1.4 (naslovi) in Priloga A10(regije): Češka, uradno kratko ime

Oddelek 7.2.1, oznake ISO in vrstni red jezikovnih različic v večjezičnih besedilih (spremenjeno)

Prilogi A5 in А7, valute: Venezuela (VES, nova; VEF, ukinjeno)

Priloga A2, emblemi: Inštitut Evropske unije za varnostne študije

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (dodano)

Oddelek 3.3, določbe o spremembah (spremembe)

Prilogi A5 in А7, valute: Mavretanija (MRO, ukinjeno), São Tomé in Príncipe (STD, ukinjeno)

Oddelek 4.2.3: tipkarska pravila (spremenjeno)

Priloga A2, emblemi: Eurofound, Frontex

Priloga A5, Wallis in Futuna, uradno polno ime: „Ozemlje Wallis in Futuna“ namesto „Wallis in Futuna“

Priloge A5, A6, А7 in А10: „Gvadelup“ namesto „Guadeloupe“ (+ „Gvadelupec“ namesto „Guadeloupec“, „gvadelupski“ namesto „guadeloupski“)

Oddelek 7.3.3, mesto oznake ISO (EUR) ali znaka za euro (€) pri zneskih: posodobljeno (sprememba pravil v LV in NL)

Oddelek 9.5.5, agencije in organi Euratom: F4E (spremenjeno)

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (uradi in agencije): Evropsko javno tožilstvo (spremenjeno)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Evropski odbor za varstvo podatkov (dodano)

Priloga A10: spremenjeno

Oddelek 5.1.1(c): platnice (informativno obvestilo) (spremenjeno)

Priloga A5, Komori, uradno polno ime: „Zveza Komori“ namesto „Unija Komori“

Priloga A5, Libija, uradno polno ime: „Država Libija“ namesto „Libija“

Prilogi A5 in А7, valute: Mavretanija (MRU, novo), São Tomé in Príncipe (STN, novo)

Oddelek 5.1.1(c): platnice (informativno obvestilo) (spremenjeno)

Oddelek 9.5.1 in Priloga А9, institucije in organi: Evropsko javno tožilstvo (EJT)

Oddelek 9.5.2 in Priloga А9, medinstitucionalni organi: CERT-EU

Oddelka 7.1.1 (države ) in 7.2.1 (jeziki), Srbija: latinična transliteracija (spremenjeno)

Priloga A2, emblemi: Evropska agencija za pomorsko varnost

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (uradi in agencije): ACER (akt o spremembi se pripravlja)

Priloga A5, Madagaskar, uradno polno ime: „Republika Madagaskar“ namesto „Demokratična republika Madagaskar“, Srbija, uradno polno ime: „Republika Srbija“ namesto „Srbija“

Oddelki 4.4 (identifikatorji), 5.1.1 (platnice) in 5.3 (hrbtna stran naslovnice): nova navodila glede mesta identifikatorjev in podatkov o založniku (delno spremenjeno)

Oddelek 9.5.3 in priloge А2, А4 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), Europol: „Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj“ namesto „Evropski policijski urad“

Oddelek 2.5, zaključno besedilo, kraj in datum (spremenjeno)

Oddelek 9.5.1 in priloge А2, А4 in А9 (institucije in organi): poimenovanje „Odbor regij Evropske unije“ je treba nadomestiti z imenom „Evropski odbor regij“, ki se zdaj na splošno uporablja (glej seznam v 24 jezikih); v strogo pravnih besedilih in Uradnem listu serije L se uporablja „Odbor regij“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Oddelek 5.9.3, napotila na zadeve Sodišča in Splošnega sodišča (publikacije Sodišča): sprememba

Oddelek 10.4.1, polni uradni naslovi dokumentov (spremenjeno)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: „Generalni direktorat za izobraževanje, mladino, šport in kulturo“ namesto „Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo“ (… v 24-ih jezikih) Prilogi A5 in A7, valute: Belorusija (BYR, ukinjeno)

Oddelek 2.5, podpisi: sprememba (Komisija)

Oddelka 9.1.4 in 9.1.5, naslovi: spremembe (Irska, Eircode)

Oddelka 3.2 in 3.2.2: napotila na akt (spremenjeno)

Oddelek 9.5.3 in priloge А2, А4 in А9, decentralizirani organi (uradi in agencije), Frontex: „Evropska agencija za mejno in obalno stražo“ namesto „Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije“

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: nova služba (Projektna skupina za pripravo in vodenje pogajanj z Združenim kraljestvom po členu 50 PEU) (… v 24-ih jezikih)

Oddelka 5.9.3 in 9.5.1 in Priloga А9, Sodišče: razpustitev Sodišča za uslužbence

Priloga A2, emblemi: Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj

Oddelek 9.5.3 in priloge A2, A4 in A9, decentralizirani organi (agencije): „Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj“ namesto „Evropska policijska akademija“ Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito (ECHO) se je preoblikoval v GD za evropsko civilno zaščito in evropske operacije humanitarne pomoči (ECHO) (… v 24-ih jezikih) Prilogi A5 in A7, valute: Belorusija (BYN, novo)

Oddelek 9.5.3 in Priloga A9, decentralizirani organi (agencije): Europol (spremenjeno)

Oddelek 9.5.3 in prilogi A2 in A9, decentralizirani organi (agencije): „Agencija Evropske unije za železnice“ namesto „Evropska železniška agencija“

Priloga A5, Kambodža, podenota valute (spremenjeno)

Oddelek 4.2.3, tipkarska pravila: opuščaj (novo)

Priloga A2, emblemi: Enotni odbor za reševanje

Priloga A5, Falklandski otoki, podenota valute: „peni“ namesto „novi peni“

Oddelek 9.5.3 in priloge A2, A4 in A9, decentralizirani organi (agencije): „Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)“ namesto „Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)“

Oddelki 9.1.1, 9.1.4 in 9.1.5, naslovi: spremembe (Luksemburg, Nizozemska, Španija)

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (agencije), „V pripravi“: Europol (spremenjeno)

Prilogi A5 in A7, Peru, valuta: „sol“ namesto „novi sol“

Oddelka 1.2.2 in 1.2.3, številčenje aktov (spremenjeno) Oddelek 7.1.1 in Priloga A5, Islandija, uradno polno ime: „Islandija“ namesto „Republika Islandija“

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi (agencije) : „Sprejete spremembe“ + „V pripravi“ (novo)

Priloga A5, Ameriška Samoa, glavno mesto (opomba)

Priloga A2, emblemi: Eurostat

Oddelek 9.5.6 in Priloga A9: Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 2 (nova)

Priloga A2, emblemi: Evropski nadzornik za varstvo podatkov

Oddelka 4.4.1 in 5.1.1: ISBN in črtne kode (sprememba)

Priloga A5, Nepal, novo polno ime: „Federativna demokratična republika Nepal“ namesto „Nepal“

Oddelek 9.5.6 in Priloga A9: Skupno podjetje Shift2Rail (nova) + Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase (nova)

Priloga A2, emblemi: Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije

Priloga A5, Samoa, uradno polno ime: „Neodvisna država Samoa“ namesto „Neodvisna država Zahodna Samoa“

Priloga A2, emblemi: Evropski parlament

Oddelek 9.5.3 in Priloga A9: Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (sprememba)

Oddelek 9.5.3, prilogi A4 in A9, Satelitski center Evropske unije: „Satcen“ namesto „EUSC“

Oddelek 9.5.6 in Priloga A9: Skupno podjetje ECSEL (nova)

Oddelka 7.1.1(b) in 7.3.2(a) in priloge А5, А6 in А7, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: „nekdanja“ namesto „Nekdanja“

Oddelek 5.1.1(c): opomba v zvezi s knjigarno EU Bookshop (sprememba)

Oddelka 9.5.4 in 9.6 in Priloga А9, izvajalske agencije: „Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano“ namesto „Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje in hrano“ (17. 12. 2014)

Oddelka 9.5.3 in 9.6 in Priloga А9, decentralizirani organi (uradi in agencije): Enotni odbor za reševanje (1. 1. 2015)

Oddelek 1.2.2 in zbirne tabele, številčenje aktov (nova metoda) Oddelek 7.3.2, prilogi A5 in A7, Litva, valuta: litas je bila nadomeščena z eurom Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije (sprememba) Priloga A4, glavne kratice in okrajšave: MSP

Oddelek 9.6, Evropsko središče za politično strategijo (1. 11. 2014)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Evropska policijska akademija, sedež: „Budimpešta“ namesto „Bramshill“

Priloga A5, Tajvan, uradno polno ime: „Tajvan“ namesto „Republika Kitajska, Tajvan“; opomba (sprememba)

Priloga A2, emblemi: Evropski svet in Svet Evropske unije

Priloga A2, emblemi: Evropska agencija za varnost v letalstvu

Albanija (nova država kandidatka)

Priloga A2, emblemi: EMCDDA, ENISA, FRA in GSA; novi emblemi: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA in eu-LISA

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi: sestava

Priloga A10, regije: nova priloga

Oddelek 9.5.3, decentralizirani organi: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (prej v oddelku 9.5.6)

Priloga A2, emblemi: „Računsko sodišče“ in „Satelitski center Evropske unije“

Priloga A5, Azerbajdžan, uradno polno ime: „Republika Azerbajdžan“ namesto „Azerbajdžanska republika“

Oddelka 5.3 in 5.4: kataloški podatki

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi: ENISA, „Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij“ namesto „Evropska agencija za varnost omrežij in informacij“

Oddelka 9.5.4 in 9.6 in Priloga А9, izvajalske agencije: „Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja (EASME)“ namesto „Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost (EACI)“, „Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje in hrano (Chafea)“ namesto „Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike (EAHC)“ in „Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA)“ namesto „Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA)“ Oddelek 7.3.2, prilogi A5 in A7, Latvija, valuta: lats je bila nadomeščena z eurom

Oddelka 5.3.2 in 5.11: avtorske pravice

Oddelek 9.5.6 in Priloga А9, druge organizacije: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije

Oddelek 5.9(c): napotila na zadeve Sodišča, Splošnega sodišča in Sodišča za uslužbence Evropske unije (sprememba)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi: eu-LISA (Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice)

Priloga A5, Somalija, uradno polno ime: „Zvezna republika Somalija“ namesto „Somalska republika“; opomba (izbrisano)

Priloga A4, glavne kratice in okrajšave: ACER, EASO, EBA, EIOPA, ESMA

Oddelki 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 in 9.1.5; prilogi А7 in А8: Hrvaška (država članica) Oddelka 3.2 in 3.2.2: nova pravila glede napotil na akt

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, decentralizirani organi: Evropski organ za vrednostne papirje in trge

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Decentralizirani organi: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Decentralizirani organi: Evropski bančni organ

Priloga A5, Jordanija, podenota valute: „piaster (100), [fils (1 000)]“ namesto „fils“

Oddelek 5.1.1(c): opomba v zvezi s knjigarno EU Bookshop (sprememba) Oddelek 5.3.1(a): hrbtna stran naslovnice (sprememba)

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Decentralizirani organi: Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice

Priloga A5, Šrilanka, glavno mesto: „Šri Džajavardenapura Kote“ namesto „Kolombo“

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Decentralizirani organi: ACER in GSA

Priloge A5, A6 in A7, „Mjanmar/Burma“ namesto „Burma/Mjanmar“

Prilogi A5 in A7, Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha, valuta: „funt Svete Helene (Sveta Helena in Ascension); funt šterling (Ascension in Tristan da Cunha)“ namesto „funt Svete Helene“

Priloga A5, Japonska: „jen“ namesto „japonski jen“

Priloga A1, Evropski emblem: uporaba s strani tretje osebe (sprememba)

Priloge A5, A6 in A7, Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha: uradno kratke ime („Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha“ namesto „Sveta Helena“), državljan/prebivalec („prebivalec Svete Helene, Ascensiona in Tristana da Cunhe“ namesto „Svetohelenec“) in pridevnik („(s) Svete Helene, Ascensiona in Tristana da Cunhe“ namesto „svetohelenski“)

Priloga C: dokumenti

Prilogi A5 in A7, Zambija, valuta: „ZMW“ namesto „ZMK“

Oddelek 9.5.3 in prilogi А4 in А9, Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije se je preoblikoval v Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije

Oddelek 9.5.3 in Priloga А9, Evropski azilni podporni urad: kratica „EASO“ Priloga A2, emblemi: EASO Priloga A5, Aruba, Curaçao in Sint Maarten: opombe

Priloga A2, emblemi: Evropska služba za zunanje delovanje

Oddelek 9.5.2 in prilogi А4 in А9, Evropska šola za upravo: „EUSA“ namesto „EAS“

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: GD za regionalno politiko se je preoblikoval v GD za regionalno in mestno politiko (… v 23-ih jezikih)

Prilogi A5 in A7, Venezuela, valuta: „bolívar“ namesto „bolívar fuerte“

Priloga A2, emblemi: Evropska agencija za kemikalije (sprememba)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: GD za informacijsko družbo in medije (INFSO) se je preoblikoval v GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo (CNECT) (… v 23-ih jezikih)

Besedilo je bilo posodobljeno ob pripravi tiskane različice (to besedilo je nova temeljna različica).

Priloga A2, emblemi: Frontex (sprememba)

Prvi del (Uradni list): sprememba

Srbija (države kandidatke) Priloga A1, evropski emblem: kontakt/Komisija (sprememba) Priloga A2, emblemi: Evropska obrambna agencija (sprememba); izvajalske agencije (sprememba)

Priloga A5, Burma/Mjanmar, ime glavnega mesta: „Najpjidav“ namesto „Yangon“

Priloga A5, Kokosovi otoki, ime glavnega mesta: „West Island“ namesto „Bantam“

Priloga A2, emblemi: Komisija

Priloga A2, emblemi: Evropska šola za upravo

Oddelek 7.1.1 in Priloga A5, Madžarska, novo polno ime: „Madžarska“ namesto „Republika Madžarska“ Oddelek 9.5.3 in priloge A2, A4 in A9: „Agencija Skupnosti za nadzor ribištva“ (CFCA) je bil preimenovan v „Evropska agencija za nadzor ribištva“ (EFCA)

Hrvaška (država pristopnica)

Priloga A5, Libija, novo polno ime: „Libija“ namesto „Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija“

Priloge A5, A6 in A7, Južni Sudan (novo)

Priloga A5, Burma/Mjanmar, novo kratko ime: „Burma/Mjanmar“ namesto „Mjanmar“; novo polno ime: „Burma/Mjanmar“ namesto „Zveza Mjanmar“

Priloga A2, emblemi: EPSO

Priloga A5, Svalbard in Jan Mayen, novo polno ime: „Svalbard in Jan Mayen“ namesto „Otoka Svalbard in Jan Mayen“

Priloga A5, Mayotte, novo polno ime: „Mayotte“ namesto „Departmajska skupnost Mayotte“ (Mayotte je 31. marca 2011 postal čezmorski departma in regija (DOM-ROM))

Priloga A5, Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki, upravno središče (King Edward Point (Grytviken)); Somalija, novo polno ime („Somalija“ namesto „Somalska republika“)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: FPI (sprememba)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: DEVCO (sprememba)

Priloga A5, Fidži, novo polno ime: „Republika Fidži“ namesto „Republika otoki Fidži“

Oddelek 10.4: na spletu

Priloga A5, Niue, novo polno ime: „Niue“ namesto „Republika Niue“

Oddelki 7.1.1, države, 7.2.1, jeziki, in 7.3.2, valute; Priloga A7 in zbirni dokument „EU-27 in države kandidatke“ (en, fr): nova država kandidatka, 17. 12. 2010 (Črna gora)

Oddelek 9.5.3 in priloge A2, A4 in A9: „Nadzorni organ za evropski GNSS“ je bil preimenovan v „Agencija za evropski GNSS“

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: RTD (sprememba), FPIS, DEVCO (nova), RELEX, DEV, AIDCO (ukinjeni)

Priloge A5, A6 in A7, Nizozemski Antili: razpuščeni; Curaçao in Sint Maarten sta postala avtonomni državi Kraljevine Nizozemske (10. 10. 2010)

Oddelek 9.5.3 in Priloga A9: EIGE (Evropski inštitut za enakost spolov) – enotna kratica za vse jezikovne različice Priloga A8, Oznake jezikov (Evropska unija)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: EMPL

Oddelek 7.3.2, prilogi A5 in A7, valute: Estonija (euro)

Priloga A2: nov emblem (Evropski inštitut za enakost spolov)

Oddelek 7.1.1, Ciper, kratko ime v izvirnem jeziku (Κύπρος)

Oddelek 9.5, Evropska služba za zunanje delovanje

Prilogi А4 in A8, Evropska služba za zunanje delovanje

Priloga A5, Tuvalu, ime glavnega mesta: „Funafuti“ namesto „Fongafale“

Priloga A4, glavne kratice in okrajšave: na spletu

Priloga A5, Severni Marianski otoki, ime glavnega mesta: „Saipan“ namesto „Garapan“

Priloga A3, kratice, simboli in okrajšave v skupni rabi: na spletu

Oddelek 9.5.6 in Priloga A8: Evropski azilni podporni urad

Oddelek 5, sestava publikacije: na spletu

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: HOME + JUST, DEV, ECHO

Priloga A5, države: Sveta Helena, novo polno ime („Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha“ namesto „Saint Helena in pridružena območja“)

Oddelka 4.3, tipologija publikacij, in 4.4, identifikatorji: na spletu

Priloga A5, države: Nepal, novo polno ime („Nepal“ namesto „Zvezna demokratična republika Nepal“)

Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: ENER, MOVE, CLIMA Priloga A2: nov emblem (Europol)

Priloga A8, večjezični seznam: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo in Agencija za oskrbo Euratom

Prilogi A5 in A7, valute: Turkmenistan (TMM, ukinjena)

Oddelek 9.3, telefonske številke: posodobitev (skupine telefonskih številk) Oddelka 9.5.3, 10.7 in Priloga A8: kratico EMEA je nadomestila kratica EMA (Evropska agencija za zdravila)

Priloga A2: novi emblemi (ETF in Evropska agencija za zdravila)

Oddelek 4.2: na spletu

Priloga C: na spletu

Oddelek 9.5, administrativna sestava Evropske unije: Lizbonska pogodba

Priloga C, večjezični seznam: Lizbonska pogodba Oddelek 9.6, generalni direktorati in službe Komisije: GD za kadrovske zadeve in administracijo se je preoblikoval v GD za človeške vire in varnost

Oddelek 9.5.6 in Priloga A8: skupnih podjetij

Amendments by the Treaty of Lisbon/ Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Oddelek 9.5.5 in Priloga A8: Skupno podjetje SESAR

Priloga A2: nov emblem (Evropska železniška agencija)

Oddelka 9.5.4 in 9.6: kratico PHEA je nadomestila kratica EAHC, kratico ERC pa kratica ERCEA

Oddelek 4.1: na spletu

Oddelek 9.5.6 in Priloga A8: nova agencija (Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev)

„Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti“ je bil preimenovan v „Urad za publikacije Evropske unije“, z začetkom veljavnosti od 1. julija 2009

Priloga A2: nov emblem (Urad za publikacije)

Prilogi A5 in A7, valute: Zimbabve (ZWR, ukinjena)

Priloga A2: novi emblemi (ERC, FRA, REA)

Priloga A5, države: Bolivija (novo polno ime)

Priloga A2: nov emblem (Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje)

Prilogi A5 in A7, valute: Kuba (CUC, nova)

Oddelek 9.5, posodobitev (9.5.5, 9.5.6)

Priloga A2: nov emblem (EIS)

Prilogi A5 in A7, valute: Zimbabve (ZWL, nova)

Prilogi A5 in A7, valute: Turkmenistan (TMT, nova), Zimbabve (ZWD, ukinjena; ZWR, nova)

Oddelek 7.3.2, prilogi A5 in A7, valute: Gana (GHC, ukinjena), Slovaška (euro)

Poglavje 9: na spletu

Priloge A5, A6 in A7: na spletu

Oddelka 7.3.1 in 7.3.3 (euro): na spletu

Priloga A2: nov emblem (Prevajalski center za organe Evropske unije)

PrilogiA2 in A8: nova agencija (Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije) Priloga A2: nov emblem (Evropska obrambna agencija)

Oddelka 9.5.4 in 9.6 in Priloga A8: Izvajalska agencija za program javnega zdravja se je preoblikovala v Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike

Priloga A2: na spletu

Priloga A8: na spletu

Poglavji 7 in 8: na spletu

Poglavje 6: na spletu

PDF: četrti del

Priloga A1: na spletu

Besedilo prvega (Uradni list) in četrtega dela (Objave v slovenščini) je končano in spletne strani so v izdelavi. V tem času je prva različica končnega besedila na voljo v obliki PDF.