3.4.1 Fördragen

Uppräkningsordningen av fördragen (särskilt i beaktandeleden) beror på när texten offentliggjordes, och i visa fall kan förkortade former av fördragstitlarna användas.

Uppräkningsordningen, särskilt i beaktandeleden, är sedan den 1 december 2009 (Lissabonfördragets ikraftträdande)

  • med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
  • med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
  • med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
NB:

Fram till och med den 30 november 2009 var uppräkningsordningen av fördragen

  • med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
  • med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (upphörde att gälla den 23 juli 2002),
  • med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
  • med beaktande av fördraget om Europeiska unionen (detta fördrag placerades antingen sist eller först).

Uppräkningsordningen för gemenskaperna i rättsakternas nummer har varierat över tid:

  1. Fram till slutet av 1997 varierade ordningen för uppräkning av gemenskaperna i rättsakternas nummer enligt följande schema:

    • E(E)G, Euratom, EKSG:
      1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995.
    • Euratom, EKSG, E(E)G:
      1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996.
    • EKSG, E(E)G, Euratom:
      1970, 1973, 1976, 1979, 1982, 1985, 1988, 1991, 1994, 1997.
  2. Mellan 1998 och den 23 juli 2002 var ordningen följande:
    • EG, EKSG, Euratom
  3. Mellan den 24 juli 2002 (då EKSG-fördraget hade upphört att gälla) och den 30 november 2009 var ordningen följande:
    • EG, Euratom
  4. Från och med den 1 december 2009:
    • EU, Euratom

Användningen av ”Europeiska ekonomiska gemenskapen” respektive ”Europeiska gemenskapen” var följande:

  • ”Europeiska ekonomiska gemenskapen” eller ”EEG” för rättsakter antagna före den 1 november 1993,
  • ”Europeiska gemenskapen” eller ”EG” för rättsakter antagna från och med den 1 november 1993.
info:
Fördragens titlar

Vid första omnämnandet i en akt skrivs de grundläggande fördragens hela titlar ut.

I den följande texten

  1. om endast ett fördrag nämns i texten, kan ordet ”fördraget” användas,
  2. om flera fördrag förekommer i texten, bör hela titlarna användas när det är möjligt. Annars kan fördragstitlarna förkortas på följande sätt:
    • ”EU-fördraget” eller ”FEU” för fördraget om Europeiska unionen.
    • ”EUF-fördraget” eller ”FEUF” för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
    • ”EG-fördraget” för fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
    • ”Euratomfördraget” för fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
    • ”EKSG-fördraget” för fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.
NB:

Fördragens artiklar numrerades om 1999 (genom Amsterdamfördraget) och 2009 (genom Lissabonfördraget). Domstolen och revisionsrätten använder i sina texter ett särskilt sätt att hänvisa till fördragens artiklar, som inkluderar förkortningar för fördragen, beroende på om de vill hänvisa till versioner som gällde före eller efter dessa omnumreringar.