5.4.1. Meddelande om upphovsrätt (fullständig granskning)

I meddelandet om upphovsrätt informeras läsaren om att ett verk är skyddat av upphovsrätten. Det ska innehålla uppgifter om vem som är upphovsrättsinnehavare, året för utgivningen, om vidareutnyttjande är tillåtet och i så fall på vilka villkor. I ett välformulerat och fullständigt meddelande om upphovsrätt måste man dessutom ange material från tredje part som ingår i publikationen.

Ett standardmeddelande om upphovsrätt består av tre delar:

Symbolen ”©” eller ordet ”Upphovsrätt” för att ange att verket har upphovsrättsligt skydd.
Upphovsrättsinnehavarens namn.
Året då verket publicerades för första gången.

Upphovsrättsinnehavare

Endast entiter som är juridiska personer får inneha upphovsrätt.

(a) Institutioner och interinstitutionella tjänster som omfattas av Europeiska unionens status som juridisk person

Publikationer som skapas av anställda vid Europeiska unionens institutioner bör vara försedda med ”© Europeiska unionen”, utom när det gäller Europeiska centralbanken som är en egen juridisk person och därmed har sin egen upphovsrätt.

NB:

Använd den fullständiga benämningen, inte bara förkortningen:

Interinstitutionella tjänster, såsom Publikationsbyrån, Europeiska utrikestjänsten och Europeiska rekryteringsbyrån, är inte juridiska personer. De använder därför "© Europeiska unionen” för sina publikationer.

(b) Entiteter som är juridiska personer

Decentraliserade byråer och genomförandeorgan (fullständiga förteckningar finns i punkterna 9.5.3 och 9.5.4) har status som juridiska personer och måste därför anges som upphovsrättsinnehavare:

NB:

Använd den fullständiga benämningen, inte bara förkortningen:

© Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, [år]
eller möjligen:
© Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), [år]
men inte © Frontex, [år]

Om upphovsrätten har överförts till Europeiska unionen genom ett avtal eller en annan rättslig handling, använd följande meddelande:

NB:

Europeiska unionens administrativa struktur återges i punkt 9.5. Uppgifter om varje organs ställning som juridisk person finns i respektive inrättandeakt.

Andra entiteter som är juridiska personer är Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden. De har sin egen upphovsrätt:

info:

Euratom

Handlingar som utarbetats på områden som omfattas av Euratomfördraget (och inom Euratoms budgetpost) måste ha ett eget meddelande om upphovsrätt:

Detta är exempelvis fallet för olika handlingar eller specialiserade publikationer på området kärnenergi som offentliggörs av det gemensamma forskningscentrumet.

Omnämnande av upphovsmannen

I artikel 18 i tjänsteföreskrifterna anges att upphovsrätten till arbete som utförs av EU-tjänstemän under tjänsteutövningen tillhör Europeiska unionen (eller respektive byrå eller organ). I vissa fall kan dock den tjänst som är upphovsman kräva att de anställda som har skrivit verket nämns individuellt i publikationen. Så är exempelvis fallet om publikationen innehåller författarens personliga åsikter eller om det gäller vetenskapliga publikationer eller artiklar i juridiska tidskrifter. I sådana fall är det bäst att inkludera en ansvarsfriskrivning (se punkt 5.4.4):

Författare: [personens namn]

Detta gäller inte publikationer som ges ut av en tjänst i sin institutionella kapacitet.

År

Giltighetstiden för upphovsrättsligt skydd för en EU-publikation på ett visst språk börjar löpa den dag då den skapas. Om ett verk publiceras på olika språk under olika år ska man i varje språkversion ange det år då den publicerades.

Vid omtryck förblir meddelandet om upphovsrätt oförändrat. När det gäller nya utgåvor som utgör nya publikationer bör dock datumet för meddelandet om upphovsrätt motsvara det år då den nya utgåvan publiceras.

När formatet för en publikation ändras (t.ex. från papper till e-bok) är året för utgåvan detsamma som för den ursprungliga utgåvan om inga ändringar har gjorts. Om det görs större ändringar publiceras en ny utgåva, och datumet för meddelandet om upphovsrätt ska motsvara det år då den nya utgåvan publiceras.

Samarbete med uppdragstagare

Upphovsrätt till publikationer som skapats av en uppdragstagare tillhör Europeiska unionen om avtalet föreskriver att upphovsrätten för verket ska överföras till Europeiska unionen. För kommissionen exempelvis är detta det normala när man använder en avtalsmall¹ från GD Budget.

tip:

Om du har frågor kan du vända dig till Publikationsbyråns avdelning för upphovsrätt (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/procurement/Pages/model-contracts.aspx.