5.4.2. Tillstånd till vidareutnyttjande och villkor för vidareutnyttjande (fullständig granskning)

Europeiska unionens institutioner, organ och byråer anger i inskränkningarna av upphovsrätten vilken grad av skydd som deras publikationer omfattas av, från otillåtet till tillåtet vidareutnyttjande.

Rådet

Rådets policy för vidareutnyttjande regleras av rådets beslut (EU) 2017/1842 av den 9 oktober 2017 om rådets policy för öppna data och vidareutnyttjande av rådets handlingar. Följande meddelande om upphovsrätt ska användas:

Vidareutnyttjande är tillåtet med angivande av källan. Rådets policy för vidareutnyttjande regleras av rådets beslut (EU) 2017/1842 av den 9 oktober 2017 om rådets policy för öppna data och vidareutnyttjande av rådets handlingar (EUT L 262, 12.10.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1842/oj).

tip:

Detta meddelande finns på 24 språk: Council reuse notice (Rådets meddelande om vidareutnyttjande).

Kommissionen och genomförandeorganen

Kommissionens policy för vidareutnyttjande antogs genom kommissionens beslut av den 12 december 2011 om vidareutnyttjande av kommissionens handlingar (beslutet om vidareutnyttjande) och regleras vidare av beslutet av den 22 februari 2019 om antagande av Creative Commons som en öppen licens enligt Europeiska kommissionens policy för vidareutnyttjande (inte översatt till svenska). Enligt dessa beslut, och såvida inte något av de undantag som anges i dem är tillämpligt, ska kommissionens publikationer licensieras enligt licensen Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Följande meddelande om upphovsrätt ska läggas till:

Kommissionens regler för vidareutnyttjande förklaras i kommissionens beslut 2011/833/EU av den 12 december 2011 om vidareutnyttjande av kommissionens handlingar (EUT L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Om inte annat anges får detta dokument vidareutnyttjas enligt villkoren i licensen Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Detta innebär att vidareutnyttjande är tillåtet förutsatt att källa anges på lämpligt sätt liksom eventuella förändringar.

tip:

Detta meddelande finns på 24 språk: Commission default reuse notice (Kommissionens standardmeddelande om vidareutnyttjande).

Om en av kommissionens avdelningar av motiverade skäl publicerar ett verk direkt enligt beslutet om vidareutnyttjande och inte enligt en Creative Commons-licens, kan de, även om det inte rekommenderas, använda följande meddelande om upphovsrätt:

Vidareutnyttjande tillåtet med angivande av källan och förutsatt att detta dokuments ursprungliga mening eller budskap inte förvanskas. Europeiska kommissionen är inte ansvarig för eventuella följder av vidareutnyttjandet av denna publikation. Vidareutnyttjandet av Europeiska kommissionens handlingar regleras enligt kommissionens beslut 2011/833/EU av den 12 december 2011 om vidareutnyttjande av kommissionens handlingar (EUT L 330, 14.12.2011, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

tip:

Detta meddelande finns på 24 språk: Commission alternative reuse notice (Kommissionens meddelande om alternativt vidareutnyttjande).

Ovanstående regler gäller för genomförandeorganen, som bör följa kommissionens redaktionella policy. Mer information om kommissionens policy för vidareutnyttjande och upphovsrättsregler för publikationer finns i dokumenten Reuse Guidelines* och Guidelines on Publications (inte översatta till svenska)*.

Revisionsrätten

Den 16 april 2019 godkände revisionsrätten en särskild policy för vidareutnyttjande av dess publikationer. Det rekommenderas att följande meddelande om upphovsrätt används:

Europeiska revisionsrättens policy för vidareutnyttjande av handlingar fastställs i Europeiska revisionsrättens beslut nr 6-2019 om öppen datapolitik och vidareutnyttjande av handlingar. Om inget annat anges (t.ex. i enskilda meddelanden om upphovsrätt) omfattas revisionsrättens innehåll som ägs av EU av den internationella licensen Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0). Det innebär att det är tillåtet att återanvända innehållet under förutsättning att ursprunget anges korrekt och att det framgår om ändringar har gjorts. Om du återanvänder revisionsrättens innehåll får du inte förvanska den ursprungliga innebörden eller det ursprungliga budskapet. Revisionsrätten ansvarar inte för eventuella konsekvenser av återanvändningen.

tip:

Detta meddelande finns på 24 språk: Court of Auditors reuse notice (Revisionsrättens meddelande om vidareutnyttjande).

Andra EU-institutioner, organ och byråer

Övriga institutioner och organ får tillämpa olika villkor för vidareutnyttjande för sina egna publikationer, beroende på vad de har för redaktionell policy. Meddelandet om upphovsrätt har vanligtvis följande lydelse:

Kopiering tillåten med angivande av källan.

tip:

Detta meddelande finns på 24 språk: Reproduction authorised (Mångfaldigande tillåtet).

Striktare villkor får tillämpas om det är motiverat:

Med ensamrätt.

tip:

Publikationsbyrån främjar alltid möjligheten att vidareutnyttja alla institutioners, organs och byråers publikationer, i enlighet med de vägledande principerna i direktiv (EU) 2019/1024 av den 20 juni 2019 om öppna data och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn. Tjänster som vill göra sina publikationer öppnare kan använda formuleringen ”vidareutnyttjande tillåtet” och tillämpa de villkor som nämns ovan.

tip:

Om du har frågor kan du vända dig till Publikationsbyråns avdelning för upphovsrätt (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).

Internt arbetsdokument för personal vid EU-institutionerna.