5.9.4 Litteraturhänvisningar

Litteraturhänvisningar innehåller olika uppgifter (såsom författarens namn, publikationens titel, förlag, utgivningsort och tryckår) beroende på vilken typ av källa det gäller.

Litteraturhänvisningar innehåller olika delar och ser olika ut beroende på vilken typ av informationsresurs det gäller och var den förekommer – i en bibliografi, i en fotnot eller inne i en text. Uppgifterna i hänvisningarna (interpunktion, formatering etc.) följer alltid samma mönster, oavsett var hänvisningen förekommer. Hänvisningsuppgifter i löpande text följer en särskild ordning enligt ett hänvisningssystem som ska innehålla namn och årtal.

Hänvisning till en publikation

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Upphovsman eller redaktör – angivandet av redaktör ska följas av (red.):
    • Juridisk person och/eller
    • författarens efternamn och förnamn (ev. förnamnsinitialer).
  2. Publikationens titel i kursiv stil och, i förekommande fall, upplagans nummer.
  3. Utgivare, utgivningsort (valfritt), tryckår osv.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för kommunikation, En kort guide om EU, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2775/991818.

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för rättsliga frågor och konsumentfrågor, Kotevska, B. och Pavlou, V., Promotion of Gender Balance in Political Decision-making, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2838/749712.

Butcher, J., Drake, C. och Leach, M., Butcher’s Copy-editing – The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders, fjärde uppl., Cambridge University Press, 2006, https://doi.org/10.1017/CBO9780511482106.

Parkinson Zamora, L. och Faris, W. B. (red.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995.

Hänvisning till en del i en publikation (artikel eller kapitel)

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Artikelns eller kapitlets titel inom citattecken.
  2. Publikationens redaktör, som ska föregås av ”i” och följas av (red.).
  3. Publikationens titel i kursiv stil och, i förekommande fall, upplagans nummer.
  4. Förlag, utgivningsort (valfritt), tryckår, relevant(a) sidnummer osv.

Slemon, S., ”Magic realism as postcolonial discourse”, i Parkinson Zamora, L. och Faris, W. B. (red.), Magical Realism – Theory, history, community, Duke University Press, Durham, 1995, s. 407–426.

Hänvisning till en seriell publikation eller till en del i en seriell publikation

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. I förekommande fall, artikelns eller hela numrets titel inom citattecken.
  2. Den seriella publikationens titel i kursiv stil.
  3. Nummer eller datum.
  4. Utgivare (valfritt), utgivningsort (valfritt), utgivningsår, relevant(a) sidnummer osv.
  5. En persistent identifikator, om sådan finns, i form av en URI, t.ex. en DOI.

Europeiska gemenskapernas kommission: generaldirektoratet för ekonomi och finans, ”Economic transformation in Hungary and Poland”, European Economy, nr 43, mars 1990, Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, Luxemburg.

NB:

Sedan den 1 juli 2009: ”Europeiska unionens publikationsbyrå”. Försäkra dig om att originalnamnet behålls för publikationer tryckta före detta datum.

Manley, S., Moslemzadeh Tehrani, P. och Rasiah, R., ”The (non-)use of African law by the International Criminal Court”, European Journal of International Law, vol. 34, utgåva 3, 2023, s. 555–580, https://doi.org/10.1093/ejil/chad035.

Hänvisning till grå litteratur (arbetsdokument, rapporter, sammanträdesprotokoll osv.)

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Dokumentets titel inom citattecken.
  2. Dokumentnummer/registerreferens.
  3. Dokumentets datum.

Europeiska kommissionen, ”Consultation on a monitoring framework for the 8th environment action programme”, Ares(2021)4555569, 14 juli 2021, https://environment.ec.europa.eu/system/files/2021-07/Explanatory%20Note%208EAP%20Indicators.pdf.

Hänvisning till en datamängd

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Datamängdens titel inom citattecken.
  2. I förekommande fall, versionsnummer/utgåvans nummer.
  3. Utgivare, om annan än upphovsmannen.
  4. Publiceringsdatum:
    • Datum för när datamängden skapades eller,
    • om datamängden har uppdaterats, datum för uppdateringen och, inom parentes, datum för när den först skapades.
  5. Datum för citering (åtkomstdatum).

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för informationsteknik, ”National Interoperability Framework Observatory (NIFO) – Digital public administration factsheets 2020”, Europeiska unionens publikationsbyrå, 1 december 2020, hämtad den 6 december 2023, https://doi.org/10.2906/100105103105116/1.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för rättsliga frågor och konsumentfrågor, ”Safety Gate (the EU rapid alert system – non-food)”, version 0.1, 14 december 2018 (skapad den 1 februari 2016), hämtad den 16 juni 2023, http://data.europa.eu/88u/dataset/rapex-rapid-alert-system-non-food.

Hänvisning till en webbsida

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Webbsidans titel inom citattecken.
  2. Webbplatsens titel.
  3. Publiceringsdatum, om tillgängligt:
    • Datum för när webbsidan skapades eller,
    • om webbsidan har uppdaterats, datum för uppdateringen och, inom parentes, datum för när den först skapades.
  4. Datum för citering (åtkomstdatum).

Europeiska kommissionen, ”Statement by the European Commission following the fourth meeting of the EU–UK Joint Committee”, STATEMENT/20/1948, Europeiska kommissionens webbplats, 19 oktober 2020, hämtad den 20 juni 2023, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sv/statement_20_1948.

NB:

Regeln för hur man citerar webbsidor gäller inte publikationer i html-format. De finns ibland tillgängliga som webbsidor men identifieras med internationella identifikatorer, inklusive DOI. Hänvisningarna ska följa regeln för den sortens publikation som det gäller (en hel publikation, en del av en publikation osv.).

Europeiska revisionsrätten, Europeiska utrikestjänstens samordnande roll: Fungerar mestadels ändamålsenligt, men det finns brister inom informationshantering, personalsammansättning och rapportering, Särskild rapport 02/2024, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2865/938635.

Hänvisning till inlägg i sociala medier

Uppgifterna ska åtskiljas av kommatecken och anges i följande ordning:

  1. Namn på det sociala mediet, kolon och författarens användarnamn, inom parentes.
  2. Inläggets titel eller innehåll (eventuellt förkortat) inom citattecken.
  3. Vid delning av ett inlägg, den ursprungliga författarens namn och användarnamn.
  4. Publiceringsdatum.
  5. Datum för citering (åtkomstdatum).

Europeiska unionens publikationsbyrå (Facebook: @Cordis_EU), ”75 Results Packs publications, thematic collections of #H2020 #EUfunded research projects, offered on Cordis”, 16 november 2020, hämtad den 29 augusti 2023, https://www.facebook.com/EUresearchResults/posts/1116540438853325.

Hänvisningar i texten

Vid hänvisningar i den löpande texten används författarens efternamn/den juridiska personens namn och publiceringsår, t.ex. ”(Barrett, 1991)”.

Om man hänvisar till två eller flera publikationer av samma författare från samma år följs publiceringsåret av ”a”, ”b”, ”c” osv. utan mellanslag, till exempel ”(Barrett, 1991a)”.

… och det diskuteras vidare i dokumentet Vägledning om kraven för vattenkraft med anknytning till EU:s naturvårdslagstiftning (Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för miljö, 2018b).

I sådana fall anges källan i referenslistan med året på andra plats, inom parentes, och inte sist eller näst sist.

Europeiska kommissionen (2018), ”In-depth analysis in support of the Commission communication COM(2018) 773 – A clean planet for all – A European long-term strategic vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, 28 november, https://climate.ec.europa.eu/system/files/2018-11/com_2018_733_analysis_in_support_en.pdf.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för miljö (2013), Guidelines on Wilderness in Natura 2000 – Management of terrestrial wilderness and wild areas within the Natura 2000 network, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/33572.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för miljö (2018a),Managing farmland in Natura 2000 – Case studies, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/877825.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för miljö (2018b), Vägledning om kraven för vattenkraft med anknytning till EU:s naturvårdslagstiftning, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/818087.

Europeiska kommissionen: generaldirektoratet för miljö (2019), Förvaltning av Natura 2000-områden: Bestämmelserna i artikel 6 i habitatdirektivet (92/43/EEG), Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, https://data.europa.eu/doi/10.2779/2068.

Allmänt

I hänvisningar till publikationer med flera författare anges samtliga författare när det totala antalet (även juridiska personer) är fem eller färre. Om det finns fler än fem författare anges de fem första författarna följt av ”m.fl.”.

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, Pirona, A., Atkinson, A., Sumnall, H. och Begley, E., Health Responses to New Psychoactive Substances, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2016, https://data.europa.eu/doi/10.2810/536519.

Jakimovski, D., Grozdanovski, K., Rangelov, G., Pavleva, V., Banović, P. m.fl., ”Cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever in North Macedonia, July to August 2023”, Eurosurveillance, vol. 28, utgåva 34, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2807/1560-7917.ES.2023.28.34.2300409.

För enkelhetens skull används gängse förkortningar som s., vol., m.fl. (se bilaga bilaga A3).

Titlar på publikationer som inte föreligger i svensk översättning ska inte översättas. Förklarande information såsom upplaga, utgivningsort osv. ska dock alltid ges på svenska.