9.5.1 Institutioner och organ

Institutioner och organ ska skrivas i protokollsordning.

Institutioner och organ bör skrivas i protokollsordning.

Följande lista anger de officiella benämningarna, enligt protokollsordning fr.o.m. den 1 december 2009 (ikraftträdandet av Lissabonfördraget). Listan följs av en tabell med officiella benämningar, kortformer, förkortningar, benämningarnas användning samt institutionernas och organens säten.

tip:

Se även bilaga A9 – Institutioner, organ, interinstitutionella tjänsteavdelningar och byråer: flerspråkig förteckning

a) Institutioner

info:
Tre råd att hålla isär

Inom Europeiska unionen

Europeiska rådet

Möten som samlar stats- och regeringschefer (presidenter och statsministrar) och ordföranden för Europeiska kommissionen (normalt fyra gånger per år). Dessa möten kallas även toppmöten. Europeiska rådet fastställer de övergripande politiska riktlinjerna för unionen.

Europeiska unionens råd

Inom denna institution träffas olika ministrar från medlemsstaterna beroende på vilka ämnen som ska tas upp. Det är Europeiska unionens viktigaste politiska beslutsorgan, där majoriteten av unionens lagstiftning fastställs.

Utanför Europeiska unionen

Europarådet

Mellanstatlig organisation som inte hör till Europeiska unionen.

b) Utrikespolitiskt organ

c) Rådgivande organ

d) Andra organ

Tabell 1. Institutioner och organ – de olika benämningarna
Fullständig benämning Kortform(1) Förkortning Säte
Europaparlamentet parlamentet EP Strasbourg(2)
Europeiska rådet — — Bryssel
Europeiska unionens råd rådet
NB:

I texter avsedda för allmänheten används också

  • ministerrådet (i vid bemärkelse)
  • t.ex. rådet (jordbruk), (fackministrarna)
 — Bryssel
Europeiska kommissionen kommissionen — Bryssel(3)
Europeiska unionens domstol (institution) EU-domstolen, domstolen — Luxemburg
  • domstolen (instans)
 — — Luxemburg
  • tribunalen
 — — Luxemburg
Europeiska centralbanken banken ECB Frankfurt am Main
Europeiska revisionsrätten(4)

i EUT: revisionsrätten

 revisionsrätten — Luxemburg
Europeiska utrikestjänsten — — BrysselEuropeiska ekonomiska och sociala kommittén
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kommittén EESK(5) Bryssel
Europeiska regionkommittén(6)

i EUT: Regionkommittén

 kommittén ReK Bryssel
Europeiska investeringsbanken banken EIB Luxemburg
Europeiska ombudsmannen(7) ombudsmannen — Strasbourg(8)
Europeiska datatillsynsmannen datatillsynsmannen — Bryssel
Europeiska dataskyddsstyrelsen dataskyddsstyrelsen EDPB Bryssel
Europeiska åklagarmyndigheten — Eppo Luxemburg
Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning — — Bukarest
(1)

Kortformen ska bara användas då förväxling inte kan ske (särskilt beträffande ”kommittén”). Det fullständiga namnet ska alltid användas vid första omnämnandet i texten.

(2)

Europaparlamentet har sitt säte i Strasbourg. Extra plenarsammanträden hålls i Bryssel. Generalsekretariatet finns i Luxemburg.

(3)

Kommissionen har sitt säte i Bryssel, men en del enheter är förlagda till Luxemburg.

(4)

”Europeiska revisionsrätten” är den kortare officiella form som normalt används. Den officiella benämningen i strikt juridiska texter är ”Europeiska unionens revisionsrätt” (t.o.m. 30.11.2009: ”Europeiska gemenskapernas revisionsrätt”), vilken ytterst sällan förekommer i texterna. I Europeiska unionens officiella tidning används kortformen ”revisionsrätten”.

(5)

Använd inte Ecosoc. Använd inte den äldre kortformen ”Ekonomiska och sociala kommittén” eller förkortningen ”ESK”.

(6)

”Europeiska regionkommittén”, används vanligen. I rent juridiska texter och i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning används den officiella benämningen ”Regionkommittén”. Förkortningen ska inte ändras (vilket efterfrågats av kommittén).

(7)

Använd ej ”EU-ombudsmannen”.

(8)

Sätet för ombudsmannen är detsamma som för Europaparlamentet.