Tidigare ändringar (1997–2021)

Bilagorna A5 och A7: Sierra Leone, valutakod: SLE i stället för SLL

Bilaga A5, Kazakstan, huvudstad: Astana i stället för Nursultan

Punkt 1.3.2, numrering av dokument: uppdatering

Punkterna 7.1.1, 7.2.1 och 7.3.2 och bilaga А7: Moldavien och Ukraina (kandidatländer): tillägg

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: uppdatering

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, Europeiska unionens asylbyrå, förkortning: EUAA (tillägg)

Bilaga A2, logotyper: ombudsmannen

Användbara dokument och punkterna 5.1.1 (Kontakta EU/EU-information), 5.3.1 (titelsidans baksida) och 5.4.2 (inskränkningar i upphovsrätten): uppdatering

Webbplats för Publikationshandboken som pdf: en ny pdf-utgåva av Publikationshandboken finns tillgänglig, som återspeglar webbplatsens innehåll den 19 april 2022.

Bilaga A2, logotyper: Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier och Gemensamma resolutionsnämnden

Inledning och punkterna 3 och 7.2.4, iriska: uppdatering

Punkt 9.5.3 och bilagorna A2 och A9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens asylbyrå i stället för Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)

Bilaga А9, andra byråer: ändringar

Punkt 9.5.6, andra byråer: ändringar

Bilaga A2, logotyper: Epso

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: ny tjänsteavdelning (Myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser)

Punkt 3.3.2, uppdatering

Bilaga A2, logotyper: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten

Bilaga A2, logotyper: Europeiska arbetsmyndigheten, Europeiska unionens rymdprogrambyrå och Europeiska åklagarmyndigheten

Bilaga A2, logotyper: eu-LISA

Bilaga A5, Island, huvudstad: Reykjavík i stället för Reykjavik

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning (tillägg)

Uppdatering av första delen – EUT, främst punkterna 2–3.6: ändringar till följd av införandet av EdiT (XML-baserat verktyg för utformning av lagstiftning)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens rymdprogrambyrå i stället för Europeiska byrån för GNSS (GSA)

Punkterna 9.5.4 och 9.6 och bilaga А9, genomförandeorgan: Eismea: uppdatering

Punkterna 9.5.4 och 9.6 och bilaga А9, genomförandeorgan: Chafea: nedlagd; Cinea, Eacea, Eismea, REA: uppdatering

Bilaga A10, regioner: Abruzzo i stället för Abruzzerna, Valle d’Aosta i stället för Aostadalen och Veneto i stället för Venetien

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar i stället för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)

Punkt 7.1.2, uppräkningsordning: uppdatering

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: arbetsgruppen för förbindelser med Förenade kungariket (nedlagd)

Punkterna 9.5.4 och 9.6 och bilaga А9, genomförandeorgan: Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: generaldirektoratet för internationella partnerskap (INTPA) i stället för generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling (DEVCO)

Punkt 5.4.2 (upphovsrätt): uppdatering

Bilaga A2, logotyper: Frontex

Bilaga A3, förkortningar och symboler: förkortningarna för bit och byte (rättelse)

Bilaga A2, logotyper: domstolen

Bilaga A2, logotyper: Berecbyrån, Euratoms försörjningsbyrå

Bilaga A5, länder, territorier och valutor, Costa Rica: invånarnamn costarican i stället för costarika, adjektiv costaricansk i stället för costarikansk, valuta costaricansk colón i stället för costarikansk colón

Bilaga A2, logotyper: Eurojust

Punkterna 7.1, 7.3.2, 9.1.4 och 9.1.5 samt bilagorna А3, A7 och А10: Förenade kungariket (EU-utträde)

Bilaga A2, logotyper: EESK

Bilagorna A5, A6 och A7, Belarus, kortform: Belarus i stället för Vitryssland; långform: Republiken Belarus i stället för Republiken Vitryssland; invånarnamn: belarusier i stället för vitryss; adjektiv: belarusisk i stället för vitrysk; valuta: belarusisk rubel i stället för vitrysk rubel

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar, nya: generaldirektoratet för försvarsindustri och rymdfrågor (DEFIS) och generaldirektoratet för stöd för strukturreformer (REFORM)

Punkt 9.5.3 och bilagorna А2, А4 och А9, decentraliserade byråer, Eurojust: Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete i stället för Eurojust

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: IDEA – Inspirera, debattera, engagera och agera snabbt i stället för Europeiska centrumet för politisk strategi (EPSC)

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: arbetsgruppen för förbindelser med Förenade kungariket (UKTF) i stället för arbetsgruppen för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget (TF50)

Punkt 9.6, generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik, vedertagen benämning eller förkortning (tillägg)

Bilaga A5, Kazakstan, huvudstad: Nur-Sultan i stället för Nursultan

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, ERA: akronym (tillägg)

Bilaga C: Europaparlamentets politiska grupper

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, Acer: Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i stället för Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter

Bilaga A2, logotyper: EIB

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, Enisa: Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå i stället för Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet

Punkt 9.5, Europeiska dataskyddsstyrelsen (flyttad från punkt 9.5.3 till punkt 9.5.1)

Bilaga A5, Burundi, huvudstad: Gitega i stället för Bujumbura

Bilaga A5, Kazakstan, huvudstad: Nursultan i stället för Astana

Punkt 5.1.1, omslagets fjärde sida: Publikationsbyråns logotyp

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska läkemedelsmyndigheten, säte: Amsterdam i stället för London; Europeiska bankmyndigheten, säte: Paris i stället för London

Punkterna 5.3 (titelsidans baksida) och 5.4 (upphovsrätt): uppdatering

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor i stället för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound), Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning i stället för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

Punkterna 7.1, 7.2, 7.3.2, bilagorna A5, A6 och A7: Nordmakedonien (nya benämningar)

Bilaga A2, logotyper: EUISS och FRA

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, eu-Lisa: Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa i stället för Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa

Punkt 9.5.3 och bilagorna А2 och А9, decentraliserade byråer: Byrån för stöd till Berec i stället för Byrån för Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation

Bilagorna A5, A6 och A7, Swaziland, namm: Eswatini i stället för Swaziland; fullständigt namn: Konungariket Eswatini i stället för Konungariket Swaziland; invånarnamn: eswatinier i stället för swaziländare; adjektiv: eswatinisk i stället för swaziländsk

Punkt 9.5.6 och bilaga А9, andra byråer: det gemensamma företaget för ett europeiskt högpresterande datorsystem (tillägg)

Punkterna 9.5.5 och 9.5.6, de gemensamma företagen anges alltid med bestämd artikel (uppdatering)

Bilaga A4, CEEP: uppdatering

Punkt 9.5.3 och bilagorna А2 och А9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet i stället för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Bilaga A5, Mongoliet, huvudstad: Ulan Bator i stället för Ulaanbaatar

Punkt 5.9.2, hänvisningar till fördragen (uppdatering)

Punkt 9.1.4 (adresser) och bilaga A10 (regioner): Tjeckien, kortform

Punkt 7.2.1, språkordning och ISO-koder (uppdatering)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Venezuela (VES, införs; VEF, upphör)

Bilaga A2, logotyper: Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (tillägg)

Punkt 3.3, bestämmelser om ändring (ändringar)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Mauretanien (MRO, upphör), São Tomé och Príncipe (STD, upphör)

Punkt 9.5.5 och bilaga А9, Euratoms byråer och organ, det gemensamma företaget Fusion for Energy, förkortning: F4E (tillägg)

Punkt 4.2.3, inskrivning av text (uppdatering)

Bilaga A2, logotyper: Eurofound, Frontex

Bilaga A5, Wallis och Futuna, fullständigt namn: Kooperativa republiken Guyana i stället för Republiken Guyana

Bilaga A5, Wallis och Futuna, fullständigt namn: Territoriet Wallis- och Futunaöarna i stället för Wallis och Futuna

Bilagorna A5 och A7, Taiwan, valuta: taiwanesisk dollar i stället för Taiwandollar

Punkterna 4.2.3 och 10.4.3: tre punkter/utelämningstecken (ändring)

Punkt 7.3.3, placering av ISO-kod (EUR) eller eurosymbol (€) i belopp: uppdatering (reglerna ändrade för LV och NL)

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer, Europeiska åklagarmyndigheten (uppdatering)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer, Europeiska dataskyddsstyrelsen (tillägg)

Bilaga C: Nuts 3-områden (tillägg)

Bilaga A10: uppdatering

Punkt 5.1.1(c): omslag (Kontakta EU/EU-information) (ändring)

Bilaga A5, Libyen, fullständigt namn: Staten Libyen i stället för Libyen

Bilagorna A5 och A7, valutor: Mauretanien (MRU, införs), São Tomé och Príncipe (STN, införs)

Punkt 5.1.1(c): omslag (Kontakta EU/EU-information) (ändring)

Punkt 9.5.1 och bilaga А9, institutioner och organ: Europeiska åklagarmyndigheten (tillägg)

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: skriv Berecbyrån i stället för Berec-byrån

Punkt 9.5.2 och bilaga А9, interinstitutionella tjänsteavdelningar: Cert-EU (tillägg)

Punkterna 7.1.1 (länder) och 7.2.1 (språk), Serbien: latinsk transkription (ändring)

Bilaga A2, logotyper: Europeiska sjösäkerhetsbyrån

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: ACER (ändringsrättsakt under utarbetning)

Punkterna 4.4 (identifikationsnummer), 5.1.1 (omslag) och 5.3 (titelsidans baksida): nya anvisningar om hur identifikationsnummer och andra upplysningar gällande en publikation ska placeras (delvis reviderat)

Punkt 9.5.3 och bilagorna А2, А4 och А9, decentraliserade byråer, Europol: Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning i stället för Europeiska polisbyrån

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: arbetsgruppen för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget i stället för arbetsgruppen för förhandlingarna med Förenade kungariket enligt artikel 50 i EU-fördraget

Punkt 9.5.1 och bilagorna А2, А4 och А9 (institutioner och organ): benämningen ”Europeiska unionens regionkommitté” ska ersättas med ”Europeiska regionkommittén”, som nu vanligen används (se lista på 24 språk); i rent juridiska texter och i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning används ”Regionkommittén”. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Punkt 5.9.3, hänvisningar till domstolens och tribunalens domar (domstolens offentliggöranden): ändring

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat: generaldirektoratet för utbildning, ungdom, idrott och kultur i stället för generaldirektoratet för utbildning och kultur (… på 24 språk) Bilagorna A5 och A7, valutor: Vitryssland (BYR, upphör)

Punkt 2.5, underskrifter: ändring (Kommissionen)

Punkterna 9.1.4 och 9.1.5, adresser: ändringar (Irland, Eircode)

Bilaga A10, regioner (Spanien): Kastilien och León i stället för Kastilien-León

Punkterna 3.2 och 3.2.2: hänvisningar till en rättsakt (uppdatering)

Punkt 9.5.3 och bilagorna А2, А4 och А9, decentraliserade byråer, Frontex: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i stället för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: ny tjänsteavdelning (Arbetsgruppen för förhandlingarna med Förenade kungariket enligt artikel 50 i EU-fördraget) (… på 24 språk)

Punkterna 5.9.3 och 9.5.1 och bilaga А9, domstolen: personaldomstolen avskaffas

Bilaga A2, logotyper: Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning

Punkt 9.5.3 och bilagorna A2 och A9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning i stället för Europeiska polisakademin Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) till GD Europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (Echo)) (… på 24 språk) Bilagorna A5 och A7, valutor: Vitryssland (BYN, införs)

Punkt 9.5.3 och bilaga A9, decentraliserade byråer: Europol (anmärkning)

Punkt 9.5.3 och bilagorna A2 och A9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens järnvägsbyrå i stället för Europeiska järnvägsbyrån

Bilaga A5, Papua Nya Guinea, medborgare/invånare: papuan i stället för från Papua Nya Guinea; adjektiv: papuansk i stället för från Papua Nya Guinea

Bilaga A5, Kambodja, skiljemynt (anmärkning)

Punkt 4.2.3, inskrivning: apostrof (tillägg)

Bilaga A2, logotyper: Gemensamma resolutionsnämnden

Punkt 9.5.3 och bilagorna A2, A4 och A9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) i stället för Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)

Punkterna 9.1.1, 9.1.4 och 9.1.5, adresser: ändringar (Luxemburg, Nederländerna, Spanien)

Bilagorna A5 och A7, Peru, valuta: sol i stället för nuevo sol

Punkt 7.1.1 och bilaga A5, Island, fullständigt namn: Island i stället för Republiken Island

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: ”Antagna ändringar” + ”Planeras” (tillägg)

Punkterna 1.2.2 och 1.2.3, numrering av akter (uppdatering) Bilaga A5, Amerikanska Samoa, huvudstad (anmärkning)

Bilaga A4, initialförkortningar och benämningar: Unece i stället för ECE

Bilaga A2, logotyper: Eurostat

Punkt 9.5.6 och bilaga A9: det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (tillägg)

Bilaga A2, logotyper: Europeiska datatillsynsmannen

Punkterna 4.4.1 och 5.1.1: ISBN och streckkod (ändring)

Bilaga A5, Nepal, fullständigt namn: Demokratiska förbundsrepubliken Nepal i stället för Nepal

Punkt 9.5.6 och bilaga A9: det gemensamma företaget för biobaserade industrier (tillägg) + det gemensamma företaget Shift2Rail (tillägg)

Bilaga A2, logotyper: Byrån för Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation

Bilaga A2, logotyper: Europaparlamentet

Punkt 9.5.3 och bilaga A9: Byrån för Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (ändring)

Punkt 9.5.3 och bilagorna А4 och А9, Europeiska unionens satellitcentrum: Satcen i stället för EUSC

Bilaga C: Europaparlamentets politiska grupper

Punkt 9.5.6 och bilaga A9: det gemensamma företaget Ecsel (tillägg)

Punkt 5.1.1(c): uppgifter om EU Bookshop (ändring)

Punkterna 9.5.4, 9.6 och bilaga А9, genomförandeorgan: Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor i stället för Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (17.12.2014)

Punkterna 9.5.3, 9.6 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Gemensamma resolutionsnämnden (1.1.2015)

Punkt 1.2.2 och översiktstabeller, numrering av akter (ny metod) Punkt 7.3.2 och bilagorna A5 och A7, Litauen, valuta: euro i stället för litas Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat (uppdatering)

Punkt 9.6, Europeiska centrumet för politisk strategi (1.11.2014)

Bilaga A5, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, medborgare/invånare: — i stället för från Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, Europeiska polisakademin, säte: Budapest i stället för Bramshill

Bilaga A5, Taiwan, långform: Taiwan i stället för Republiken Kina, Taiwan; anmärkning (ändring)

Bilagorna A5 och A7: Litauen, skiljemynt: centas i stället för cent Taiwan, valuta: Taiwandollar i stället för Taiwan-dollar

Bilaga A2, logotyper: Europeiska rådet och Europeiska unionens råd

Bilaga A2, logotyper: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Albanien (nytt kandidatland)

Bilaga A2, logotyper: ECNN, Enisa, FRA och GSA; nya logotyper: Acer, Berec, Eba, Eiopa, Esma och eu-Lisa

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: struktur

Punkt 9.5.3, decentraliserade byråer: Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (flyttad från punkt 9.5.6)

Bilaga A2, logotyper: revisionsrätten och Europeiska unionens satellitcentrum

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, förkortning CdT

Punkterna 5.3 och 5.4: kataloguppgifter

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, förkortning: Esma i stället för ESMA

Bilaga A10, regioner: uppdatering

Bilaga A4: Eujust Lex-Irak (tillägg)

Punkterna 9.5.4 och 9.6 och bilaga А9, genomförandeorgan: Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme) i stället för Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI), Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (Chafea) i stället för Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC) och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) i stället för Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA)Punkt 7.3.2 och bilagorna A5 och A7, Lettland, valuta: euro i stället för lats

Punkterna 5.3.2 och 5.11: upphovsrätt

Punkt 9.5.3 och bilagorna А4 och А9, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: ECNN i stället för EMCDDA

Punkt 9.5.6 och bilaga А9, andra byråer: Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (läs mer …) Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: eu-LISA (rättelse)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: eu-LISA (Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa) (läs mer …)

Bilaga A5, Somalia, långform: Förbundsrepubliken Somalia i stället för Republiken Somalia; anmärkning (borttagen)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet i stället för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (läs mer …)

Punkt 5.9(c): Hänvisningar till domstolens, tribunalens och personaldomstolens domar (ändring)

Punkterna 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 och 9.1.5; bilagorna А7 och А8: Kroatien (medlemsland) Punkterna 3.2 och 3.2.2: Ny metod för hänvisning till en rättsakt

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (läs mer …)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (läs mer …)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska bankmyndigheten (läs mer …)

Bilaga A5, Jordanien, skiljemynt: ”qirsh (100), [fils (1 000)]” i stället för ”fils”

Punkt 9.5.3 och bilagorna А4 och А9, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: EMCDDA i stället för ECNN (ändring annullerad den 6.11.2013)

Punkt 5.1.1(c): uppgifter om EU Bookshop (ändring) Punkt 5.3.1(a): titelsidans baksida (ändring)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (läs mer …)

Bilaga A5, Sri Lanka, huvudstad: Sri Jayawardenapura Kotte i stället för Colombo

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, decentraliserade byråer: Acer och GSA (läs mer …)

Bilagorna A5, A6 och A7, Myanmar/Burma i stället för Burma/Myanmar

Bilagorna A5 och A7, Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha, valuta: Sankt Helena-pund (Sankt Helena och Ascension) och brittiskt pund (Ascension och Tristan da Cunha) i stället för Sankt Helena-pund

Bilaga A1, Europeiska emblemet: användning (ändring)

Bilagorna A5, A6 och A7, Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha: kortform (Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha i stället för Sankt Helena), invånare (från Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha i stället för helenian) och adjektiv (från Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha i stället för heleniansk)

Bilaga A5: Saint Kitts och Nevis, fullständigt namn: Federationen Saint Kitts och Nevis i stället för Saint Kitts och Nevis Punkt 10.5, latinska beteckningar (ändring)

Bilaga C: dokument (ändring)

Bilaga A4: EBA, Eiopa, Esma (tillägg) Punkt 9.5.4: Ercea i stället för ERCEA, Eaci i stället för EACI, Eacea i stället för EACEA

Bilagorna A5 och A7, Zambia, valuta: ZMW i stället för ZMK

Punkt 9.5.2 och bilagorna А4 och А9, Europeiska förvaltningsskolan: Eusa i stället för EUSA (rättelse)

Punkt 9.5.3 och bilaga А9, Europeiska stödkontoret för asylfrågor: förkortning Easo Bilaga A2, logotyper: Easo (tillägg) Bilaga A5, Aruba, Curaçao och Sint-Maarten: fotnoter

Bilaga A2, logotyper: Europeiska utrikestjänsten (tillägg)

Punkt 9.5.2 och bilagorna А4 och А9, Europeiska förvaltningsskolan: EUSA i stället för EAS

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Regionalpolitik till GD Regional- och stadspolitik) (… på 23 språk)

Bilagorna A5 och A7, Venezuela, valuta: bolívar i stället för bolívar fuerte

Bilaga A2, logotyper: Europeiska kemikaliemyndigheten (ändring)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Informationssamhället och medier (INFSO) till GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik (CNECT)) (… på 23 språk)

Bilaga A10, regioner: uppdatering

Bilaga A2, logotyper: Frontex (ändring)

Serbien (kandidatland) Bilaga A1, europeiska emblemet: kontakt/kommissionen (ändring) Bilaga A2, logotyper: Europeiska försvarsbyrån (ändring); genomförandeorgan (ändring)

Bilaga A5, Burma/Myanmar, huvudstad: Naypyidaw i stället för Yangon

Bilaga A5, Kokosöarna, huvudstad: West Island i stället för Bantam

Bilaga A2, logotyper: kommissionen (ändring)

Bilaga C: dokument (ändring)

Bilaga A2, logotyper: Europeiska förvaltningsskolan (ändring)

Punkt 7.1.1 och bilaga A5, Ungern, fullständigt namn: Ungern i stället för Republiken Ungern Punkt 9.5.3 och bilagorna A2 och A9: Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) i stället för Gemenskapens kontrollorgan för fiske

Kroatien (anslutande stat)

Ny tryckt version (ny basversion)

Bilaga A5, Libyen, fullständigt namn: Libyen i stället för Socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya

Fullständig uppdatering av Första delen – Europeiska unionens officiella tidning

Bilaga A5, Colombia, huvudstad: Bogotá i stället för Santa Fé de Bogotá

Bilagorna A5, A6 och A7: Sydsudan (införs)

Bilaga A5: Burma/Myanmar, namn: Burma/Myanmar i stället för Myanmar och för Unionen Myanmar

Bilaga A2: logotyper: Epso

Bilaga A5: Mayotte, fullständigt namn: Mayotte i stället för Departementsområdet Mayotte (Mayotte blev utomeuropeiskt departement och region [DOM-ROM] den 31.3.2011)

Bilaga A5, Hongkong (uppdatering); Somalia, fullständigt namn: Republiken Somalia i stället för Somalia; Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, administrativt centrum (King Edward Point (Grytviken)), FKP (upphör)

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: FPI (ändring)

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: DEVCO (ändring)

Bilaga A5, Fiji, fullständigt namn: Republiken Fiji i stället för Republiken Fijiöarna

Bilaga A5, Niue, fullständigt namn: Niue i stället för Republiken Niue

Punkterna 7.1.1, länder, 7.2.1, språk, och 7.3.2, valutor, bilaga A7 och sammanställning ”EU-27 och kandidatländerna” (en, fr): nytt kandidatland, 17.12.2010 (Montenegro)

Punkt 9.5.3, bilagorna A2, A4 och A9: ”Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet” har ersatts med ”Europeiska byrån för GNSS”

Punkt 9.6, kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: RTD (ändring), FPIS, DEVCO (tillägg), RELEX, DEV, AIDCO (borttagna)

Punkt 9.5.3 och bilaga A9: EIGE (Europeiska jämställdhetsinstitutet) – samma förkortning gäller för samtliga språkversioner

Bilagorna A5, A6 och A7: Netherlands Antilles: dissolved; Curaçao and Sint Maarten become autonomous States of the Kingdom of the Netherlands (10.10.2010)

Ny bilaga A8, Språkkoder (Europeiska unionen)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: uppdatering (EMPL)

Gamla bilaga A8, ‘Institutioner, organ, interinstitutionella tjänsteavdelningar och organisationer: flerspråkig förteckning’, blir bilaga A9 och gamla bilaga A9, ‘Regioner’, blir bilaga A10

Punkt 7.3.2, bilagorna A5 och A7, valutor: Estland (euro)

Bilaga A2: ny logotyp (Europeiska jämställdhetsinstitutet)

Punkt 7.1.1, Cypern, kortform på landets språk (Κύπρος)

Punkt 9.5, Europeiska utrikestjänsten (tillägg)

Bilaga A9, Europeiska utrikestjänsten (tillägg)

Bilagorna A5 och A7, Nicaragua, valuta: córdoba oro i stället för córdoba

Bilaga A5, Tuvalu, huvudstad: Funafuti i stället för Fongafale

Punkt 9.5.3, bilagorna A2, A4 och A8: Frontex, benämning ”Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser” (uppdatering)

Punkt 9.5, bilagorna A4 och A8, Europeiska förvaltningsskolan: förkortning (EAS; samma förkortning gäller för samtliga språkversioner)

Punkt 9.6 och bilaga A4, Gemensamma forskningscentrumet: förkortning (JRC; samma förkortning gäller för samtliga språkversioner – använd inte GFC längre)

Bilaga A5, Nordmarianerna, huvudstad: Saipan i stället för Garapan

Bilaga A4: COST (ny benämning)

Punkt 9.5.6 och bilaga A8: Europeiska stödkontoret för asylfrågor

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: uppdatering (HOME + JUST i stället för JLS; DEV; ECHO)

Punkt 5, publikationens struktur: ny version

Bilaga C, rådskonstellationer: uppdatering

Bilaga A10, regioner: ny version

Bilaga A5, länder: Sankt Helena, fullständigt namn (Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha i stället för Sankt Helena)

Bilaga A5, länder: Nepal, fullständigt namn (Nepal i stället för Demokratiska förbundsrepubliken Nepal)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: uppdatering (ENER, MOVE, CLIMA) Bilaga A2: ny logotyp (Europol)

Bilaga A9, flerspråkig förteckning: Europeiska institutet för innovation och teknik och Euratoms försörjningsbyrå (tillägg)

Bilaga A4: CEEP (EPCE)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Turkmenistan (TMM, upphör)

Punkt 9.5.3 och bilaga A8: Emea ändrat till EMA (Europeiska läkemedelsmyndigheten)

Punkt 9.3, telefonnummer: uppdatering (grupper av nummer)

Punkterna 10.4.9, 10.5 och 10.8: anpassningar och förtydliganden (bindestreck i sammansättningar med förkortningar, svenska politiska partier, initialförkortningar) Bilaga A2: nya logotyper (ETF och Europeiska läkemedelsmyndigheten)

Punkterna 4.3, publikationstyper, och 4.4, identifikationsnummer (nytt)

Bilaga A8, flerspråkig förteckning: uppdatering (Lissabonfördraget)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Personal och administration till GD Personal och säkerhet)

Punkt 9.5, Europeiska unionens administrativa struktur: uppdatering (Lissabonfördraget)

Punkt 9.5.6 och bilaga A8: gemensamma företag

Punkt 5.2.2, upphovsrätt: uppdatering

Amendments by the Treaty of Lisbon/Modifications en raison du traité de Lisbonne: see the summary document (en) voir document de synthèse (fr)

Punkt 4.2: uppdatering (ny version, 2009)

Punkt 9.5.5 och bilaga A8: Gemensamma Sesar-företaget

Bilaga A2: ny logotyp (Europeiska järnvägsbyrån)

Bilaga C: Europaparlamentets politiska grupper

Bilaga A5: revidering av de franska territorierna

Bilagorna A5, A6 och A7: Guernsey, Isle of Man och Jersey (tillägg) Punkterna 9.5.4 och 9.6: PHEA ersatt av EAHC, ERC ersatt av ERCEA

Punkt 9.5.6 och bilaga A8: ny byrå (Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter)

Bilaga C: Europaparlamentets politiska grupper

Punkt 4.1: uppdatering (ny version, 2009)

”Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer” har ersatts med ”Europeiska unionens publikationsbyrå”, med verkan från och med den 1 januari 2009 (uppdatering)

Bilaga A2: ny logotyp (Publikationsbyrån)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Zimbabwe (ZWR, upphör)

Bilaga A2: nya logotyper (ERC, FRA, REA)

Bilaga A5: länder: Bolivia, fullständigt namn (ändring)

Bilaga A2: ny logotyp (Genomförandeorgan för det transeuropeiska transportnätet)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Kuba (CUC, införs)

Punkt 9.5, uppdatering (9.5.5, 9.5.6)

Bilaga A2: ny logotyp (EIF)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Zimbabwe (ZWL, införs) Bilaga A4, initialförkortningar och benämningar: ändring (Nafo)

Bilagorna A5 och A7, valutor: Turkmenistan (TMT, införs), Zimbabwe (ZWD, upphör; ZWR, införs)

Punkt 7.3.2, bilagorna A5 och A7, valutor: Ghana (GHC, upphör), Slovakien (euro)

Bilaga A4, initialförkortningar och benämningar: ändring (Cogeca, Copa)

Punkt 9.5.3, bilagorna A2 och A8: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor heter numera Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, med Eurofound som förkortning

Bilaga A4: Trips (rättelse)

Bilaga A2: logotyp (Översättningscentrum för Europeiska unionens organ)

Punkt 9.5.3, bilagorna A2 och A8: ny byrå (Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi) Bilaga A2: ny logotyp (Europeiska försvarsbyrån)

Punkterna 9.5.4, 9.6 och bilaga A8: Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet blir Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor

Punkterna 7.3.1, 7.3.2 och 7.3.3 (nya punkt): euron, uppdatering

Bilaga A5, länder: Nepal, fullständigt namn (ändring)

Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Hälsa och konsumentskydd)

Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring av namn (GD Fiske och havsfrågor till GD Havsfrågor och fiske)

Bilaga A2: logotyp (Cedefop)

Bilaga A4, initialförkortningar: tillägg (Eufor, Eupat)

Punkt 10.8 och bilaga A4: nya regler för skrivningen av initialförkortningar

Punkterna 9.5.4, 9.6 och bilaga A8: nya exekutiva byråer (genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet och genomförandeorganet för forskning)

Punkt 9.5.3, bilagorna A2, A4 och A8: Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet, ny initialförkortning (GSA)

Bilaga C: Parlamentets generaldirektorat

Punkt 7.3.2: Cypern, Malta (euro)

Bilaga A2: logotyp (Emsa)

Bilaga A7, valutakoder: Cypern/Malta (euro, 1.1.2008), Ghana (ghanansk cedi), Venezuela (bolivar fuerte)

Bilaga A2, nya logotyper: rådet, datatillsynsmannen, Europeiska kemikaliemyndigheten

Bilaga A5, länder: Montenegro, fullständigt namn (ändring)

Bilaga A1, det europeiska emblemet – en grafisk guide: uppdatering

Stavningsreform: hädanefter används formen ”ska” i stället för ”skall” i samtliga fall

Punkt 6 (6.1–6.5): uppdatering

Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: ändring (TENEA)

Bilaga A7, Sudan: den sudanesisk dinar (SDD) tas bort

Punkt 7, länder, språk och valutor: anpassning till utvidgningen 2007 Bilagorna A5, A6 och A7, länder, språk och valutor: Slovenien, Sudan, Zimbabwe (valutor); Montenegro, Serbien (länder)

Bilaga A2: logotyp (EFSA)

Punkterna 9.5, 9.6, bilagorna A4 och A8, byråer och exekutiva byråer: uppdatering

Bilaga A8: uppdatering

Bilaga A2: nya logotyper

Sökfunktionen är nu tillgänglig.

Punkt 7, länder, språk och valutor: anpassning till utvidgningen + sammanställning ”EU-27 och kandidatländer” (en, fr)

Fullständig uppdatering av första delen – Europeiska unionens officiella tidning

Punkterna 5.4.4, 10.4.3 och 10.4.7: Hakparenteser för egna avbrott i citat

Det nya domännamnet för Europa är europa.eu och ersätter eu.int.

Bilaga C: ”ordförandeskap” (viktigt påpekande)

Bilaga A2, logotyper: ny logotyp (Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet)

Bilaga A2, logotyper: ny logotyp (Europeiska järnvägsbyrån)

Punkt 7.3.2 och bilaga A7, valutor: Rumänien, RON

Punkt 7.3.2 och bilaga A7, valutor: Azerbajdzjan, ny manat (AZN) Moçambique, ny metical (MZN) Turkiet, gamla liran (TRL) tas bort

Bilaga A4: initialförkortningar och benämningar (Intosai)

Punkt 7.3.1: euron: euroområdet (förtydligande)

Bilaga A4: initialförkortningar och benämningar (AU)

Punkt 9.5: Europeiska unionens administrativa struktur: officiella benämningar och uppräkningsordning (uppdatering och tillägg av exekutiva byråer) Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: ändring (COMM), nya tjänsteavdelningar (exekutiva byråer) Bilaga C: parlamentets politiska grupper

Bilaga A2: logotyper: ny logotyp för parlamentet Bilagorna A4 och C: initiativ och program uppdaterade och flyttade

Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring (BEPA)

Punkt 9.6: namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring (IAS)

Bilagorna A5 och A6 (länder): Afghanistan (långform), Åland, Serbien och Montenegro (huvudstad + fotnot [Kosovo]) Punkt 7.3.2 och bilaga A7 (valutor): Madagaskar (madagaskisk franc [MGF] tas bort), Rumänien (RON), Turkiet (TRY)

Punkt 9.5: Institutioner, organ, interinstitutionella tjänsteavdelningar och decentraliserade organisationer (byråer och andra organisationer): officiella benämningar och uppräkningsordning (ny + uppdatering av protokollsordningen) Ny bilaga A8: Institutioner, organ, interinstitutionella tjänsteavdelningar och decentraliserade organisationer (byråer och andra organisationer): flerspråkig förteckning Bilaga A2: ny upplaga (nya byråer samt logotyper i färg)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: ändring (INFSO)

Punkt 9.6, namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version

Punkt 8.2: fotnoter, avslutande punkt

Punkterna 7.1.1, länder,7.2.1, språk, och 7.3.2, valutor,bilaga A7 och sammanställning ”EU-25 och kandidatländerna” (en, fr): nytt kandidatland (Kroatien)

Bilaga A4, initialförkortningar och benämningar: ny version (efter fullständig genomgång) Bilaga C: ändring (namnen på parlamentets generaldirektorat)

Punkt 7, länder, språk och valutor (7.1.1, 7.1.2, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.1, 7.3.2), ochbilagorna A6 och A7: anpassning till utvidgningen

Punkt 9.6, officiella benämningar på kommissionens generaldirektorat:tillägg av nytt GD (generaldirektoratet för informationsteknik) fr.o.m. 1.5.2004

Ny bilaga A8 ”Institutioner, organ och byråer (flerspråkig lista)” under arbete. Gamla bilaga A8 ”Grupperingar av länder och territorier samt regioner” blir bilaga A9. Bilaga A1, Det europeiska emblemet – en grafisk guide: i delen ”tredje parts användande”, ändring av e-postadress Bilaga A2, Logotyper – institutioner och organ: ”Europeiska gemenskaperna” i den första logotypen ersätts med ”Europeiska unionen”

Punkt 6.4, mellanrum vid skiljetecken: ny version

Punkt 9.6, generaldirektoratet för tolkning: bokstavskoden för internt bruk INCO har ändrats till SCIC

Bilagorna A5 och C: ändring (parlamentets generaldirektorat) och rättelse (Myanmars huvudstad, Yangon)

Bilagorna A5 och A6, länder: ändring (stavningen av Yemen ändras till Jemen)

Bilaga A7, valutor: Colombia (COU), Madagaskar (MGA), Ryssland (den gamla rubeln (RUR) tas bort), Surinam (SRD)

Namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version (ersätter versionen från juni 2001)

Punkt 7.3, valutor: tillägg 7.3.1 Euron7.3.2 Valutor: ISO-koder och uppräkningsodning Sammaställning ”Kandidatländerna – maj 2004” (en,fr)

Fullständig uppdatering av första delen

Bilagorna A5 och A6, Serbien och Montenegro: ISO-kod = CS (ersätter provisoriska koden YU)

Förkortningen EUR-OP ska inte längre användas, utan i stället kortformen Publikationsbyrån (anpassning).

Bilaga A2: (logotyper – institutioner och organ) Bilagorna A2: KHIM (Alicante)

Bilaga A5, länder: Afghanistan (fotnot), Cooköarna, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kiribati (huvudstad), Komorerna (långform), Niue, Somalia (långform) Bilaga A6, landskoder: Cooköarna, Heliga stolen (Vatikanstaten) Bilaga A7: valutakoder (fotnot)

Språk, anpassning (punkterna 7.2, 7.2.1 och 7.2.2)

Punkt 10.4.9: ändring (Sokratesprogrammet)

Hädanefter ska ISO-koder användas för medlemsländerna, utom för Grekland och Förenade kungariket där koderna EL och UK behålls: anpassning (punkterna 7.1.1 och 7.1.2, bilagorna A5 och A6)

Bilaga C: dokument, EESK/ESK, KOM, rådskonstellationer, SEK

Jugoslavien har upplösts och ersatts av Serbien och Montenegro (bilagorna A5 och A6).

Den 1 februari 2003 byter Europeiska gemenskapernas officiella tidning namn. Den heter Europeiska unionens officiella tidning från och med denna dag då Nicefördraget träder i kraft.

Bilaga A3: mn (miljon/miljoner), md (miljard/miljarder) Bilaga C: ombudsmannen, rådskonstellationer

Bilaga A4: Eurydike

Bilaga A4: FATF

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: ändring (ej längre ”Ekonomiska och sociala kommittén” ej heller ”Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté”)

Bilaga A5: länder (Bahrain)

Punkt 3.4.3: ordet ”skall” strykes i exemplet Bilaga A4: Eurocontrol (ändring av namn), UNRWA (stor begynnelsebokstav i ”Palestinaflyktingar”)

Bilaga A5: länder (Afghanistan, Östtimor) Bilaga A6: landskoder (TL/Östtimor) Bilaga A7: valutakoder (EUR, BGN, ILS + 2 nya tabeller)

Bilaga C: generaldirektorat: ändring

Bilaga A5: Moldova, Slovakien, Tjeckien: ändring av namn Bilaga C + punkt 10.4.9, program, rådskonstellationer (Agrifinrådet, Ekofinrådat): utan bindestreck

Eurostat = officiella benämningen (”europeiska statistikkontoret” används endast då ytterligare förklaring är nödvändig): ändringar (bilaga A2, A4 och registret)

Medlemsländer: tredje stycket stryks (punkt 7.1.1 + ändring i bilaga 5)

Iriska/gaeliska: definition + iriskans ställning (punkterna 7.2.1 samt 7.2.2)

Namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version (ersätter versionen från juni 2001) (två tillägg: Gruppen av politiska rådgivare och Internrevisionstjänsten en ändring: koden för GD Ekonomistyrning = FC)

Namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version (ersätter versionen från maj 2001)

Namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version (ersätter versionen från februari 2001) (ändring: Generaldirektoratet för press och kommunikation)

Punkt 7.2.1, språkbeteckningar: ändringar + länk till ISO:s webbplats

Anpassning till euro (punkterna 3.1.3, 7.3,bilaga A7, bilaga C samt registret)

Namnen på kommissionens generaldirektorat: ny version (ersätter versionen från oktober 2000) Nya namn på kommissionens generaldirektorat (bilaga C)

Punkt 7.1.3, Adresser: ändringen

Namnen på kommissionens generaldirektorat

För att förbättra organisationen av denna webbplats (för att det ska vara möjligt att bläddra mellan olika språkversioner och med tanke på framtida förändringar) har vi ändrat bilagornas struktur, som i den svenska versionen nu ser ut så här: