Indice
Ricerca
Indice analitico
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Q
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
- V
-
-
-
-
- X
-
Opzioni su PDF
Questo PDF rispecchia il contenuto del manuale di convenzioni redazionali sul sito web in questo momento.
Ordina una copia
Un'edizione annuale delmanuale di convenzioni redazionali, con una qualità ottimale per la stampa, è disponibile sulla pagina delle pubblicazioni dell'UE, da cui può essere scaricata oppure stampata su richiesta (print-on-demand).
Impostazioni
Segnalibri
Benvenuti nel manuale di convenzione redazionali!
Il Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali è lo strumento di riferimento per tutti coloro che partecipano alla redazione di documenti presso le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione europea.
Questo strumento interno, pubblicato per la prima volta nel 1997 in 11 lingue e attualmente disponibile nelle 24 lingue ufficiali dell'UE, contiene norme e convenzioni stilistiche uniformi che sono state elaborate in collaborazione tra i diversi servizi linguistici delle istituzioni per conferire omogeneità a tutte le pubblicazioni dell’UE. Costantemente aggiornato e migliorato, il Manuale è di ausilio a autori, traduttori, giuristi-linguisti, terminologi, redattori e correttori di bozze.
Novità
Il sito web ha un nuovo URL, un nuovo aspetto e nuove funzionalità. Scoprilo!
Gazzetta ufficiale
Questa sezione è dedicata alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, ai documenti in essa pubblicati e alle relative norme redazionali specifiche.
Pubblicazioni generali
Le pubblicazioni di carattere generale, che comprendono identificatori ed elementi redazionali quali le informazioni sul copyright, seguono norme relative ai riferimenti, alle citazioni, alla struttura ecc.
Convenzioni comuni a tutte le lingue
Per preparare pubblicazioni armonizzate in un contesto multilingue si applicano convenzioni operative per le istruzioni tipografiche e per un formato standardizzato.