Indice
Ricerca
Indice analitico
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Q
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
- V
-
-
-
-
- X
-
Opzioni su PDF
Questo PDF rispecchia il contenuto del manuale di convenzioni redazionali sul sito web in questo momento.
Sulla pagina delle pubblicazioni dell’UE è inoltre disponibile un’edizione annuale del manuale di convenzioni redazionali, con una qualità ottimale per la stampa.
Impostazioni
Segnalibri
Benvenuti nel manuale di convenzioni redazionali!
Il Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali è lo strumento di riferimento per tutti coloro che partecipano alla redazione di documenti presso le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione europea.
Questo strumento interno, pubblicato per la prima volta nel 1997 in 11 lingue e attualmente disponibile nelle 24 lingue ufficiali dell'UE, contiene norme e convenzioni stilistiche uniformi che sono state elaborate in collaborazione tra i diversi servizi linguistici delle istituzioni per conferire omogeneità a tutte le pubblicazioni dell’UE. Costantemente aggiornato e migliorato, il Manuale è di ausilio a autori, traduttori, giuristi-linguisti, terminologi, redattori e correttori di bozze.
Gazzetta ufficiale
Questa sezione è dedicata alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ai documenti in essa pubblicati e alle relative norme redazionali specifiche.
Pubblicazioni generali
Le pubblicazioni di carattere generale hanno identificatori specifici ed elementi redazionali quali le informazioni sul copyright; inoltre, seguono norme relative all'enfatizzazione, ai riferimenti, alle citazioni ecc.
Convenzioni comuni a tutte le lingue
Le convenzioni comuni sono norme linguistiche che le istituzioni dell’Unione europea hanno concordato per garantire l’armonizzazione nelle 24 lingue ufficiali dell’UE.
Please be advised that planned maintenance on the OP Portal is scheduled to take place between Thursday, 27/08/2026, 15:00 and Friday, 28/08/2026, 08:00. During this period, the portal will operate in read-only mode. Authentication will not be available, and certain services may be temporarily inaccessible.