Indice
Ricerca
Indice analitico
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Q
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
- V
-
-
-
-
- X
-
Opzioni su PDF
Questo PDF rispecchia il contenuto del manuale di convenzioni redazionali sul sito web in questo momento.
You can also find a yearly print-quality edition of the style guide for downloading on EU Publications.
Impostazioni
Segnalibri
Benvenuti nel manuale di convenzioni redazionali!
Il Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali è lo strumento di riferimento per tutti coloro che partecipano alla redazione di documenti presso le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione europea.
Questo strumento interno, pubblicato per la prima volta nel 1997 in 11 lingue e attualmente disponibile nelle 24 lingue ufficiali dell'UE, contiene norme e convenzioni stilistiche uniformi che sono state elaborate in collaborazione tra i diversi servizi linguistici delle istituzioni per conferire omogeneità a tutte le pubblicazioni dell’UE. Costantemente aggiornato e migliorato, il Manuale è di ausilio a autori, traduttori, giuristi-linguisti, terminologi, redattori e correttori di bozze.
Novità
Il sito web ha un nuovo URL, un nuovo aspetto e nuove funzionalità. Scoprilo!
Gazzetta ufficiale
Questa sezione è dedicata alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ai documenti in essa pubblicati e alle relative norme redazionali specifiche.
Pubblicazioni generali
Le pubblicazioni di carattere generale hanno identificatori specifici ed elementi redazionali quali le informazioni sul copyright; inoltre, seguono norme relative all'enfatizzazione, ai riferimenti, alle citazioni ecc.
Convenzioni comuni a tutte le lingue
Le convenzioni comuni sono norme linguistiche che le istituzioni dell’Unione europea hanno concordato per garantire l’armonizzazione nelle 24 lingue ufficiali dell’UE.