Съдържание
Търсене
Азбучен показалец
- А
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Б
-
-
-
-
-
-
- В
-
-
-
-
-
- Г
-
-
-
-
-
-
-
-
- Д
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Е
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- З
-
-
-
-
-
-
- И
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- К
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Л
-
- М
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Н
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- О
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- П
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Р
-
-
-
-
-
-
- С
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Т
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- У
-
-
-
- Ф
-
- Х
-
-
-
- Ц
-
-
-
-
-
-
- Ч
-
-
-
-
-
-
- Ш
-
- C
-
- D
-
- E
-
-
-
-
- I
-
-
-
- L
-
- N
-
- S
-
- U
-
- X
-
Опции в PDF формат
Този PDF файл отразява съдържанието на уебсайта на Ръководството за изготвяне на публикациите към настоящия момент.
You can also find a yearly print-quality edition of the style guide for downloading on EU Publications.
Настройки
Затваряне на панела с инструменти
Добре дошли в Ръководството за изготвяне на публикациите!
Междуинституционалното ръководство за изготвяне на публикациите е настолният справочник на служителите, изготвящи документи в институциите, органите, службите и агенциите на Европейския съюз.
Този вътрешен инструмент, издаден за първи път през 1997 г. на 11 езика, а сега достъпен на всеки от 24-те официални езика на ЕС, съдържа единни стилови правила и конвенции, разработени в резултат на сътрудничеството между различните езикови служби на институциите с цел оформлението на публикациите на ЕС да бъде последователно. Неговото съдържание се актуализира и усъвършенства постоянно и е в помощ на автори, преводачи, юрист-лингвисти, терминолози, редактори и коректори.
Официален вестник
Тук са представени Официален вестник на Европейския съюз, публикуваните в него документи и специфичните за него правила.
Общи публикации
Общите публикации имат специфични идентификатори и издателски елементи, като сведенията за авторското право, и се подчиняват на правила за оформлението, библиографските справки, цитирането и др.
Правила, общи за всички езици
Правилата, общи за всички езици, са езикови правила, за които институциите на Европейския съюз са се споразумели с цел осигуряване на хармонизирани публикации на 24-те официални езика на ЕС.