Sisällys
Haku
Hakemisto
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
- C
-
-
- D
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
- H
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- J
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- K
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
-
-
-
- V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Y
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PDF-asetukset
Tämä PDF-tiedosto vastaa sivustolla olevaa julkaisukäsikirjan sisältöä.
Tilaa kappale
Toimielinten yhteisistä tekstinlaadinnan ohjeista laaditaan vuosittain tulostettava versio. Voit pyytää sen tulostamista (tarvepainatus) tai ladata sen omalle koneellesi EU:n julkaisutoimiston sivuilta.
Asetukset
Kirjanmerkit
Tervetuloa julkaisukäsikirjan verkkosivuille!
Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet eli julkaisukäsikirja on hakuteos kaikille, jotka osallistuvat asiakirjojen laadintaan Euroopan unionin toimielimissä, elimissä ja virastoissa.
Julkaisukäsikirjan ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1997, jolloin julkaisukieliä oli 11. Nykyään se kattaa 24 kieltä eli kaikki EU:n viralliset kielet. Julkaisukäsikirja on sisäiseen käyttöön tarkoitettu opas, jossa esitellyt säännöt ja käytänteet on laadittu yhteistyössä toimielinten eri kieliyksiköiden välillä, jotta EU:n julkaisujen kieliasu säilyisi yhdenmukaisena. Julkaisukäsikirjaa päivitetään ja kehitetään jatkuvasti tekstinlaatijoiden, kääntäjien, juristi-lingvistien, terminologien, tekstintarkastajien ja oikolukijoiden tarpeisiin.
Uutta
Julkaisukäsikirja on muuttanut uuteen osoitteeseen ja se on saanut uuden ilmeen ja uusia toimintoja. Tutustu ihmeessä!
Euroopan unionin virallinen lehti
Tietoa Euroopan unionin virallisesta lehdestä, siinä julkaistavista asiakirjoista ja sitä koskevista erityisistä tekstinlaatimissäännöistä.
Yleiset julkaisut
Yleisluonteisissa julkaisuissa käytetään erityisiä tunnisteita ja toimituksellisia elementtejä, kuten tekijänoikeusilmoituksia, ja noudatetaan painotuksia, viittauksia, lainauksia jne.
Kaikille kielille yhteiset käytänteet
Yleiset sopimukset ovat kielellisiä sääntöjä, joista Euroopan unionin toimielimet ovat sopineet varmistaakseen yhdenmukaistamisen EU:n 24 virallisella kielellä.