Índice
Pesquisar
Índice remissivo
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
- C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- J
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Q
-
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
- V
-
-
- X
-
Opções de PDF
Este PDF espelha o conteúdo do Código de Redação disponível em linha neste momento.
Encomendar um exemplar
É disponibilizada a uma edição de impressão, atualizada anualmente, no portal Publicações da UE. Pode descarregá-la em formato digital ou encomendar um cópia em papel (impressão a pedido).
Definições
Marcadores
Bem-vindo ao Código de Redação!
O Código de Redação Interinstitucional é o guia de estilo dos intervenientes na produção de documentos nas instituições, órgãos e organismos da União Europeia.
É o vade mecum interno da UE, o instrumento que veicula os usos e normas estilísticas concertados entre os diferentes serviços linguísticos das instituições europeias para que as publicações da UE tenham uma identidade coesa. Cada edição é publicada nas línguas oficiais da UE: 11 na primeira edição, de 1997, hoje 24. Permanentemente atualizado e melhorado, o Código de Redação orienta o trabalho de redatores, tradutores, juristas, terminólogos, editores e revisores.
Novidades
O sítio Web tem um novo endereço, um novo aspeto e novas funcionalidades. Descubra-o!
Jornal Oficial
O Jornal Oficial da União Europeia, os documentos nele publicados e as regras de redação específicas são aqui descritos.
Publicações gerais
As publicações gerais utilizam identificadores e elementos editoriais específicos, tais como declaração de direitos de autor, e seguem convenções para destaques, referências, citações, etc.
Convenções comuns a todas as línguas
As convenções comuns são regras linguísticas acordadas pelas instituições da União Europeia acordaram para assegurar a harmonização nas 24 línguas oficiais da UE.