2.1-title - Interinstitutional Style Guide - Publications Office of the EU

$InputBox.getData()

Navigation

Skip to Content

Publications Office of the EU

2.1-title - Interinstitutional Style Guide

DisplayLogo

An Treoir Stíle Idirinstitiúideach

MyPortal

Logáil isteach

Language Selector

Roghnaigh do theanga

Teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh:

bg български
es español
cs čeština
da dansk
de Deutsch
et eesti keel
el Ελληνικά
en English
fr français
ga Gaeilge
hr hrvatski
it italiano
lv latviešu valoda
lt lietuvių kalba
hu magyar
mt Malti
nl Nederlands
pl polski
pt português
ro română
sk slovenčina
sl slovenščina
fi suomi
sv svenska

Other languages:

trtrtrtrtr

Menu Display

Baile
Nuacht
Doiciméid úsáideacha
More

Cuir leabharmharc leis Leabharmharcáilte
Bainistigh leabharmharcanna

Clár
Cuardach
Innéacs
PDF
Ordaigh cóip
Socruithe

Clár

OP Portal - ISG - Menu Portlet

Navigation

Tagairtí
Réamhrá
Cuid a hAon — An Iris Oifigiúil
Cuid a Dó — Foilseacháin ghinearálta
- 4. Na doiciméid a ullmhú agus a shainaithint
- 5. Struchtúr foilseacháin
Cuid a Trí — Gnásanna atá i gcoiteann ag gach teanga
Cuid a Ceathair — Foilseacháin as Gaeilge
- 10. Rialacha an tí le haghaidh téacs a ullmhú
- 11. Saothair thagartha
Na hIarscríbhinní

Cuardach

OP Portal - ISG - Isg Search

Innéacs

OP Portal - ISG - Index Portlet

Léim chuig litir

A B C D E F G I L M N O P R S T U

Navigation

A
acmhainní comhtháite
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
- Sraithuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISSN)
acmhainní leanúnacha
- Acmhainní leanúnacha
- Aitheantóirí a leithdháileann Oifig na bhFoilseachán
- Cineálacha foilseachán
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
- Sraithuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISSN)
- acmhainní comhtháite buana
  - Acmhainní leanúnacha
acrainmneacha
- Brollach
- Giorrúcháin, coimriúcháin, acrainmneacha agus siombailí
- liosta aibítre
  - Na príomhacrainmneacha agus na príomhghiorrúcháin
AE/CE/CEE
- Inneachar
- Ord na gConarthaí
- Uimhriú na ngníomhartha
aibhsiú
- Téacs a aibhsiú
aidiachtaí
- aidiachtaí náisiúntachtaí
  - Liosta tíortha, críoch agus airgeadraí
- aidiachtaí tíortha
  - Liosta tíortha, críoch agus airgeadraí
ainmneacha dílse, focail agus frásaí ó theangacha iasachta
- Cló iodálach
airde an chompáis
- Ceannlitreacha agus cás íochtair
airgeadraí
- Airgeadraí
- Airgeadraí
- cóid ISO
  - Liosta tíortha, críoch agus airgeadraí
  - Ord na n-airgeadraí agus ord na gcód ISO
- euro
- liosta
  - Liosta tíortha, críoch agus airgeadraí
- tíortha is iarrthóirí nó stát aontach
  - Na cóid airgeadra
  - Ord na n-airgeadraí agus ord na gcód ISO
aistriúcháin
- Struchtúr loighciúil na ndoiciméad
áit foilsithe
- Sonraí ar chúl an leathanaigh teidil
- Tagairtí bibleagrafaíocha
aitheantóirí
- Aitheantóir oibiachta digití (DOI)
- Aitheantóirí a leithdháileann Oifig na bhFoilseachán
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
- Na doiciméid a ullmhú agus a shainaithint
- Uimhir chatalóige
aithrisí
- An brollach
- Conas tagairt do ghníomhartha eile
- Conas tagairt do ghníomhartha eile
- Foirmeacha an teidil
- Forannáin na ngníomhartha
am
- Uimhreacha, dátaí agus an t-am
aonaid
- Giorrúcháin, coimriúcháin, acrainmneacha agus siombailí
- Giorrúcháin, siombailí, agus coimriúcháin atá in úsáid go coitianta
- Táblaí
aonaid tomhais
- Giorrúcháin, coimriúcháin, acrainmneacha agus siombailí
- Giorrúcháin, siombailí, agus coimriúcháin atá in úsáid go coitianta
aontú (ón gComhairle)
- Uimhriú na ndoiciméad
Ard-Stiúrthóireacht
- Gnéithe den chlúdach
- Sonraí ar chúl an leathanaigh teidil
- Coimisiún
  - Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla
athfhriotail
- An téacs a ullmhú
- Athfhriotail
- Cló iodálach
- Doiciméid a bhfuil atáirgeadh díreach i ndán dóibh
B
bailiúcháin
- Acmhainní leanúnacha
- bailiúcháin mhonagrafacha
  - Sraithfhoilseacháin agus monagraif chomhcheangailte
Ballstáit (ainmneacha)
- Ainmneacha agus giorrúcháin a úsáidtear
- Ord liostaithe na dtíortha
Banc Ceannais Eorpach
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- foilseacháin
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
Banc Eorpach Infheistíochta
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
bileoga
- Bainistiú na dtionscadal in Oifig na bhFoilseachán
billiún
- Poncaíocht i bhfigiúirí
- Uimhreacha, dátaí agus an t-am
bliain
- bliain eisithe
  - Gnéithe den chlúdach
- bliain foilsithe
bliainirisí
- Acmhainní leanúnacha
- Sraithfhoilseacháin agus monagraif chomhcheangailte
blianta
- An tulslais
- An téacs a ullmhú
- Brollach
- Uimhreacha, dátaí agus an t-am
blianta féilire
- An tulslais
brollach
- An réamhaiste, an brollach, an réamhrá
C
camóg
- An brollach
- Conas tagairt d’fhorannáin na ngníomhartha
- Foirmeacha an teidil
- Liostaí
- Pointí a liostú — cur i láthair
camóg dheachúil
- Nithe ilchineálacha
- Poncaíocht i bhfigiúirí
- Treoir maidir le tagairt a dhéanamh do dhoiciméid nach ann dóibh i nGaeilge
cás íochtair
- An teideal
- Ceannlitreacha agus cás íochtair
- Nithe ilchineálacha
- Treoir maidir le tagairt a dhéanamh do dhoiciméid nach ann dóibh i nGaeilge
- i dteidil
  - An téacs a ullmhú
- i liostaí
  - Liostaí
  - Struchtúr a chur ar an téacs
cásanna
- Tagairtí do chásanna os comhair na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta
- Uimhriú na ndoiciméad
ceannlitreacha
- An brollach
- Ceannlitreacha agus cás íochtair
- Nithe ilchineálacha
- Treoir maidir le tagairt a dhéanamh do dhoiciméid nach ann dóibh i nGaeilge
- i dteidil
  - An téacs a ullmhú
- i liostaí
  - Liostaí
  - Struchtúr a chur ar an téacs
- in uimhriú
  - Struchtúr a chur ar an téacs
ceanntásca
- Táblaí
ceannteidil
- Táblaí
ceannteidil ar léirithe
- Ábhar ealaíonta (léirithe)
cearta an údair
- Atáirgeadh eilimintí ealaíonta (líníochtaí, grianghraif, etc.)
ceartas agus gnóthaí baile (CGB)
- Uimhriú na ngníomhartha
ceartúcháin an údair
- Léitheoireacht profaí in Oifig na bhFoilseacháin
ceartúcháin ar an téacs
- Léitheoireacht profaí in Oifig na bhFoilseacháin
céatadáin
- Uimhreacha, dátaí agus an t-am
CELEX
- Brollach
cinntí
- Inneachar
- Na hairteagail (na téarmaí achtúcháin)
- Rangú na ngníomhartha
- cinntí CBES
  - Inneachar
  - Rangú na ngníomhartha
- cinntí maidir leis an CSTE/LEE
- cinntí ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
clár na n-ábhar
- Clár na n-ábhar
cló iodálach
- Cló iodálach
- Conas tagairt don Iris Oifigiúil
- Téacs a aibhsiú
clóscríbhneoireacht
- treoracha
  - An téacs a ullmhú
clúdach
- An clúdach
- Bainistiú na dtionscadal in Oifig na bhFoilseachán
- gnéithe den chlúdach
  - Gnéithe den chlúdach
- uimhir chatalóige
  - Uimhir chatalóige
cód barra
- Gnéithe den chlúdach
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
cód údar
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
cóid ISO
- airgeadraí
- teangacha
- tíortha
cóid phoist
- Seoltaí
Coimisiún
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- Ard-Stiúrthóireachtaí
  - Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
coimriúcháin
- An lánstad
- Giorrúcháin, coimriúcháin, acrainmneacha agus siombailí
- Giorrúcháin, siombailí, agus coimriúcháin atá in úsáid go coitianta
- Tagairtí bibleagrafaíocha
coinbhinsiúin arna síniú idir Ballstáit (CMS)
- Uimhriú na ngníomhartha
cóipcheart
- Bainistiú na dtionscadal in Oifig na bhFoilseachán
- Cóipcheart
- an bhliain a lua
  - Cearta atáirgthe (fógra cóipchirt)
- gníomhaireachtaí
  - Cearta atáirgthe (fógra cóipchirt)
- institiúidí agus comhlachtaí
  - Cearta atáirgthe (fógra cóipchirt)
Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
Coiste Eorpach na Réigiún
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
coistí
- Rialacha maidir le doiciméid a dhréachtú
colafan
- Gnéithe den chlúdach
Comhairle
- ainm
  - Na hinstitiúidí agus na comhlachtaí
- ionchomhartha
  - Na hionchomharthaí
cómhargadh
- Nithe ilchineálacha
- Treoir maidir le tagairt a dhéanamh do dhoiciméid nach ann dóibh i nGaeilge
comhartha ceiste
- Comhartha ceiste
comhartha focalbhá
- An comhartha focalbhá
- Athfhriotail
comhartha uaillbhreasa
- Comhartha uaillbhreasa
comharthaí athfhriotail
- An téacs a ullmhú
- Athfhriotail
- Comharthaí athfhriotail
- Forálacha leasaitheacha
- Sainmhíniú ar théarma nó ar fhocal
- Tagairtí bibleagrafaíocha
Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES)
- Inneachar
- Rangú na ngníomhartha
- Uimhriú na ngníomhartha
comheagrán
- Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta (ISBN)
comhsheasamh
- Inneachar
- Uimhriú na ndoiciméad
comhtheideal
- Acmhainní leanúnacha
comórtais oscailte
- Struchtúr ginearálta
- Uimhriú na ndoiciméad
conarthaí
- Ord na gConarthaí
- tagairtí
  - Tagairtí do na Conarthaí
costais
- Léitheoireacht profaí in Oifig na bhFoilseacháin
- Prionsabal an tslabhra táirgthe
cuirí chun tairisceana
- Inneachar
- Struchtúr ginearálta
Cúirt Bhreithiúnais agus Cúirt Ghinearálta