Spis treści
Wyszukiwanie
Indeks
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
- C
-
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- J
-
-
-
-
-
- K
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ł
-
- M
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- R
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
- U
-
-
-
-
-
-
-
- W
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- X
-
- Z
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ż
-
Opcje PDF
W formacie PDF wyświetla się treść przewodnika redakcyjnego w wersji, która jest obecnie dostępna na stronie internetowej.
You can also find a yearly print-quality edition of the style guide for downloading on EU Publications.
Ustawienia
Zakładki
Witamy na stronach przewodnika redakcyjnego!
Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny jest źródłem wytycznych dla osób zajmujących się opracowywaniem dokumentów w instytucjach, organach i jednostkach organizacyjnych Unii Europejskiej.
Jest to wewnętrzny przewodnik, opublikowany po raz pierwszy w 1997 r. w 11 językach, a obecnie dostępny w każdym z 24 języków urzędowych UE, zawierający jednolite zasady i konwencje opracowane w wyniku współpracy między różnymi służbami językowymi instytucji w celu zapewnienia spójności w sposobie prezentacji publikacji UE. Stale aktualizowana i udoskonalana treść przewodnika służy autorom, tłumaczom, prawnikom lingwistom, terminologom, redaktorom i korektorom.
Co nowego
Strona internetowa przewodnika redakcyjnego ma nowy adres URL, nowy wygląd i nowe funkcje. Wejdź i sprawdź!
Dziennik Urzędowy
Opisane są tutaj kwestie dotyczące Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i publikowanych w nim dokumentów, wraz ze szczegółowymi zasadami ich redagowania.
Publikacje ogólne
W publikacjach ogólnych stosuje się określone identyfikatory i elementy redakcyjne, takie jak informacje o prawach autorskich, oraz przestrzega się norm dotyczących podkreśleń, odniesień, cytatów itp.
Zasady wspólne dla wszystkich wersji językowych
Wspólne konwencje to zasady językowe uzgodnione przez instytucje Unii Europejskiej w celu zapewnienia harmonizacji w 24 językach urzędowych UE.